Plugins - WooCommerce - Stable (latest release) - en to eo translation catalogue (4428 entries)

note: Translators: %d parent ID.
en: Cannot set attributes due to invalid parent product.
eo: Ne povas fiksi atributojn pro nevalida patra varo.

en: Install the WooCommerce Gutenberg Products Block
eo: Instali la var-blokon por Gutenberg de WooCommerce.

en: We noticed you're experimenting with Gutenberg: Try the WooCommerce Gutenberg Products Block for a powerful new way to feature products in posts.
eo: Ni rimarkis, ke vi provas Gutenberg: provu la var-blokon por Gutenberg de WooCommerce, por pova nova maniero elstarigi varojn en afiŝoj.

en: This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?
eo: Tiu ago ne povas esti malfarita. Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi personajn informojn el la elektitaj mendoj?

[ctx: shipping packages]
note: translators: %d: shipping package number
en: Shipping %d
eo: Senda %d

en: Customer Payment Tokens
eo: Ĵetonoj de klienta pago

en: Payer PayPal address
eo: PayPal-adreso de paganto

en: Payer last name
eo: Familia nomo de paganto

en: Payer first name
eo: Persona nomo de paganto

en: Shipping Address
eo: Senda adreso

en: Billing Address
eo: Faktura adreso

en: Shipping Address 1
eo: Senda adreso 1

en: Billing Address 1
eo: Faktura adreso 1

en: MySQL version string.
eo: Versia linio de MySQL.

note: translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
en: Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.
eo: Via CSV bezonas inkluzivi kolumnojn specife ordigitaj. %1$sAlklaku tie por elŝuti ekzemplon%2$s.

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
eo: Tio estos la aspekto de via nomo en la konta sekcio kaj en recenzoj

en: If you have a coupon code, please apply it below.
eo: Se vi havas kuponkodon, bonvole enigu ĝin sube.

en: terms and conditions
eo: uzkondiĉoj

en: privacy policy
eo: privateca politiko

en: United States (US) dollar
eo: Usona dolaro

note: translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
en: eCheck ending in %1$s
eo: eĈeko finiĝanta per %1$s

en: PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying.
eo: PayPal permesas al ni sendi unu adreson. Se vi uzas PayPal por adres-etikedoj, vi eble volas sendi la sendadreson prefere ol la fakturan. Malebligo de tiu opcio eble preventos aplikon de Venda protekto de PayPal.

note: translators: %s: URL
en: Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log personal information. We recommend using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished.
eo: Protokolado de okazoj de PayPal, kiel IPN-petoj, ene de %s. Notu: tio eble enskribos personajn informojn. Ni rekomendas uzon de tio por nur senerarigo kaj forviŝon de la protokoloj je la fino.

note: translators: %s: Link to WC system status page
en: PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment information.
eo: PayPal Normala alidirektas klientojn al PayPal por la enigo de pagaj informoj.

en: Other locations
eo: Aliaj lokoj

note: Translators: %1$s shipping method name.
en: Any &quot;%1$s&quot; method
eo: Iu metodo &quot;%1$s&quot;

en: Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful to test purchases.
eo: Vi povas akcepti pagojn fizike per ĉekoj. Tiu eksterreta pagoservo povas ankaŭ esti utila por testi aĉetojn.

en: Account details:
eo: Detaloj de konto:

en: Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire transfer
eo: Vi povas akcepti pagojn fizike per BACS. Pli ofte konata kiel rekta banka/elektronika ĝiro

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
note: Translators: This is a comma-separated list of very common words that should be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called "stopwords". You should not simply translate these individual words into your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in y
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
eo: pri,estas,kiel,ĉe,esti,de,com,por,kiel,en,sur,aŭ,al,ĝis,la,tiu,ĉi,estis,estos,kio,kiu,kiam,kie,kun,tiu,tio,tiam,pro,ĉar,je,www

en: Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept.
eo: Se vi volas, aldonu tekston por la markskatolo pri uzkondiĉoj kiujn klientoj devas akcepti.

note: Translators: %s: page name.
en: %s page
eo: Paĝo %s

en: No page set
eo: Neniu paĝo fiksita

en: Highlight required fields with an asterisk
eo: Emfazo de devigaj kampoj per steleto

note: translators: %s terms and conditions page name and link
en: I have read and agree to the website %s
eo: Mi legis kaj akceptas la retejan %s

en: Required
eo: Deviga

note: Translators: %s field name.
en: %s field
eo: Kampo %s

en: These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout.
eo: Tiu opcioj permesas vin ŝanĝi la aspekton de la pagprocezo de WooCommerce.

en: Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
eo: Bonvole vidu la <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">privatecan politikon de PayPal</a> por pliaj detaloj.

en: We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.
eo: Ni akceptas pagojn per PayPal. Dum pritrakto de pagoj, kelkaj viaj datumoj estos liveritaj al PayPal, inkluzive informojn bezonajn por pritrakti aŭ subteni la pagon, kiel la sumon de la aĉeto kaj fakturajn informojn.

en: In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.
eo: En tiu subsekcio vi devus listigi la eksterajn pagoservojn kiujn vi uzas por akcepti pagojn ĉe via retejo, ĉar ili eble pritraktas klientajn datumojn. Ni inkluzivis PayPal kiel ekemplon, sed vi devus forviŝi tion se vi ne uzas PayPal.

en: We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --
eo: Ni dividas informojn kun eksteraj partneroj kiuj helpas nin plenumi mendojn kaj servojn al vi; ekzemple --

en: In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.
eo: En tiu sekcio, vi devus listigi al kiuj vi dividas informojn kaj kial. Tiuj povus inkluzivi, sed ne necese estas limigitaj al, analiziloj, merkataj servoj, pagoservoj, ekspedistoj kaj liveristoj de enkorpigaĵoj.

en: What we share with others
eo: Kion ni dividas kun aliaj

en: Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.
eo: La anoj de nia teamo rajtas aliri la informojn por helpi plenumi mendojn, pritrakti repagojn kaj helpi vin.

en: Customer information like your name, email address, and billing and shipping information.
eo: Klientaj informoj kiel viaj nomo, retpoŝtadreso kaj fakturaj kaj sendaj informoj.

en: Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and
eo: Mendaj informoj kiel la ero aĉetita, kiam la aĉeto okazis kaj kien ĝi estu sendita kaj

en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
eo: Anoj de nia teamo rajtas aliri la informojn donitajn de ni al vi. Ekzemple, kaj administrantoj kaj direktistoj de la vendejo povas aliri al:

en: Who on our team has access
eo: Kiuj teamanoj rajtas aliri

en: We will also store comments or reviews, if you choose to leave them.
eo: Ankaŭ, ni tenos komentojn aŭ recenzojn, se vi elektos lasi tiujn.

en: We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses.
eo: Kutime, ni tenas informojn pri vi tiom longe, kiom ni bezonas la informojn por niaj kolektaj kaj uzaj celoj, kaj ni ne estas laŭleĝe devigitaj daŭre teni ilin. Ekzemple, ni tenas informojn pri mendoj dum XXX jaroj por impostaj kaj librotenadaj uzoj. Tiuj inkluzivas viajn nomon, retpoŝtadreson kaj fakturan kaj sendan adresojn.

en: If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders.
eo: Se vi kreos konton, ni tenos viajn nomon, retpoŝtadreson kaj telefonnumeron, kiuj estos metitaj en kampojn dum pagoj de estontaj mendoj.

en: Send you marketing messages, if you choose to receive them
eo: sendi al vi merkatajn mesaĝojn, se vi elektos ricevi ilin

en: Improve our store offerings
eo: plibonigi tiujn, kiujn nia vendejo ofertas

en: Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes
eo: observi iujn leĝajn devojn de ni, kiel kalkulon de impostoj

en: Set up your account for our store
eo: starigi vian konton ĉe nia retejo

en: Process payments and prevent fraud
eo: pritrakti pagojn kaj preventi fraŭdon

en: Respond to your requests, including refunds and complaints
eo: respondi al viaj petoj, inkluzive repagojn kaj plendojn

en: Send you information about your account and order
eo: sendi al vi informojn pri viaj konto kaj mendo

en: When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:
eo: Kiam vi aĉetos de ni, ni petos vin doni informojn inkluzive viajn nomon, fakturan adreson, sendan adreson, retpoŝtadreson, telefonnueron, kreditkartajn/pagajn detalojn kaj laŭvolajn kontajn informojn kiel uzantnomon kaj pasvorton. Ni uzos tiujn informojn, i.a., por:

en: Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.
eo: Notu: vi eble volas aldoni pliajn detalojn al via kuketa politiko kaj ligi al tiu sekcio de tie ĉi.

en: We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site.
eo: Ankaŭ, ni uzos kuketojn por teni en memoro la enhavon de korbo dum vi foliumos tra nia retejo.

en: Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!
eo: Senda adreso: ni petos vin doni tiun por ke ni povu, ekzemple, taksi sendokoston antaŭ meto de via mendo kaj por sendi la mendon!

en: Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping
eo: Lokon, IP-adreson kaj tipon de retumilo: ni uzos tiujn cele al kalkulo de impostoj kaj sendokostoj

en: Products you’ve viewed:  we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed
eo: Varojn rigarditajn de vi: ni uzos tion ekzemple, por montri al vi varojn lastatempe rigarditajn de vi

en: While you visit our site, we’ll track:
eo: Dum vi vizitas nian retejon, ni spuros:

en: What we collect and store
eo: Kion ni kolektas kaj tenas

en: We collect information about you during the checkout process on our store.
eo: Ni kolektas informojn pri vi dum la paga procezo ĉe nia retejo.

en: This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
eo: Tiu ĉi specimena teksto inkluzivas bazajn aferojn rilate al kiuj personaj datumoj estas kolektataj, tenataj kaj kunhavigataj, kaj ankaŭ kiuj eble rajtas aliri tiujn informojn. Depende de agordoj kaj uzataj aldonaj kromprogramoj, la apartaj informoj kunhavigitaj de via vendejo varios. Ni rekomendas konsulton kun advokato dum decido de tio, kion vi devus enskribi en via privateca politiko.

en: Customer Downloads
eo: Klientaj elŝutoj

en: Customer Orders
eo: Klientaj mendoj

en: Token
eo: Ĵetono

en: Payment Tokens
eo: Pagaj ĵetonoj

en: Access granted
eo: Aliro donita

en: Download count
eo: Tuto de elŝutoj

en: User email
eo: Retpoŝtadreso de uzanto

en: Browser User Agent
eo: Retumilo uzita

en: Order Number
eo: Mendo-numero

en: Items Purchased
eo: Eroj aĉetitaj

en: Download ID
eo: ID de elŝuto

note: translators: This is the headline for a list of access logs for downloads purchased from the store for a given user.
en: Access to Purchased Downloads
eo: Aliro al aĉetitaj elŝutaĵoj

note: translators: This is the headline for a list of downloads purchased from the store for a given user.
en: Purchased Downloads
eo: Aĉetitaj elŝutaĵoj

en: Customer Data
eo: Datumoj de kliento

note: Translators: %s Prop name.
en: Removed payment token "%d"
eo: Forviŝis pagan ĵetonon "%d"

en: Personal data removed.
eo: Personaj informoj forviŝitaj.

en: Customer download permissions have been retained.
eo: Elŝutaj permesoj de kliento estas tenataj.

en: Removed access to downloadable files.
eo: Forviŝis aliron al elŝuteblaj dosieroj.

note: Translators: %s Order number.
en: Personal data within order %s has been retained.
eo: Tenis personajn informojn ene de mendo %s.

note: Translators: %s Order number.
en: Removed personal data from order %s.
eo: Forviŝis personajn informojn de mendo %s.

note: Translators: %s Prop name.
en: Removed customer "%s"
eo: Forviŝis klienton "%s"

en: Shipping Country
eo: Senda lando

en: Shipping State
eo: Senda ŝtato

en: Shipping Postal/Zip Code
eo: Senda poŝtkodo

en: Shipping City
eo: Senda urbo

en: Shipping Company
eo: Senda firmao

en: Shipping Last Name
eo: Senda famili-nomo

en: Shipping First Name
eo: Senda persona nomo

en: Phone Number
eo: Telefonnumero

en: Billing Country
eo: Faktura lando

en: Billing State
eo: Faktura ŝtato

en: Billing Postal/Zip Code
eo: Faktura poŝtkodo

en: Billing City
eo: Faktura urbo

en: Billing Company
eo: Faktura firmao

en: Billing Last Name
eo: Faktura famili-nomo

en: Billing First Name
eo: Faktura persona nomo

en: Error during status transition.
eo: Eraro dum transiro de stato.

en: Update status event failed.
eo: Malsukcesis ĝisdatigi staton.

en: Error saving order.
eo: Eraro dum konservo de mendo.

en: Payment complete event failed.
eo: Malsukcesis finfari pagon.

[ctx: User role]
note: translators: user role
en: Shop manager
eo: Vendeja direktisto

[ctx: User role]
note: translators: user role
en: Customer
eo: Kliento

en: optional
eo: nedeviga

en: Display name
eo: Montronomo

en: Display name cannot be changed to email address due to privacy concern.
eo: Montronomo ne povas esti ŝanĝita al retpoŝtadreso pro zorgo pri privateco.

en: Unable to create order.
eo: Ne povis krei mendon.

en: Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.
eo: Bonvole legu kaj akceptu la uzkondiĉojn por daŭrigi en la mendo.

en: Unserializing instances of this class is forbidden.
eo: Senseriigo de okazoj de tiu ĉi klaso estas malpermesita.

en: Cloning is forbidden.
eo: Klonado estas malpermesita.

note: translators: %d: amount of sessions
en: Deleted all active sessions, and %d saved carts.
eo: Forviŝis ĉiujn aktivajn seancojn kaj %d konservitajn korbojn.

note: translators: %d: amount of permissions
en: %d permissions deleted
eo: %d permesoj forviŝitaj

en: This tool will delete all customer session data from the database, including current carts and saved carts in the database.
eo: Tiu ilo forviŝos ĉiujn datumojn pri klientaj seancoj el la datumbazo, inkluzive de nunaj korboj kaj korboj konservitaj en la datumbazo.

en: This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 remaining downloads.
eo: Tiu ilo forviŝos eksvalidajn elŝutajn permesojn kaj permesojn kun 0 restantaj elŝutoj.

en: Clean up download permissions
eo: Purigi elŝutajn permesojn

en: Used-up download permissions
eo: Elĉerpitaj elŝutaj permesoj

en: Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy name/attribute slug.
eo: Limigi rezultaron al varoj kun specifa atributo. Uzi taksonomian nomon/atributan urlnomon.

en: Parent product does not match current variation.
eo: Patra varo ne kongruas kun nuna variaĵo.

en: If the payment was refunded via the API.
eo: Se la pago estis repagita per la API.

en: Order total formatted for locale
eo: Sumo de mendo aranĝita laŭ lokaĵo

en: Name of the customer for the order
eo: Nomo de la kliento, por la mendo

en: URL to edit the order
eo: URL por redakti la mendon

en: Blog id of the record on the multisite.
eo: Blog-ID de la rikordo ĉe la multretejo.

note: translators: %s: documentation URL
en: Your store does not appear to be using a secure connection. We highly recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep customer data secure. <a href="%s">Learn more here.</a>
eo: Ŝajnas, ke via retejo ne estas sekure konektita. Ni forte rekomendas servadon de via tuta retejo pere de HTTPS-konektiĝo por helpi sekurigi datumojn de klientoj. <a href="%s">Lernu pli tie.</a>

note: translators: %1$s: product name. %2$s product permalink
en: %1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart <a href="%2$s">here</a>.
eo: %1$s estis forigita el via korbo ĉar ĝi poste ŝanĝiĝis. Vi povas remeti ĝin en vian korbon <a href="%2$s">tie</a>.

en: WooCommerce pages
eo: Paĝoj de WooCommerce

en: MaxMind GeoIP database requires at least PHP 5.4.
eo: La datumbazo de GeoIP de MaxMind postulas almenaŭ PHP 5.4.

en: WooCommerce database version
eo: Datumbaza versio de WooCommerce

en: We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security.
eo: Ni rekomendas la uzon de almenaŭ versio 7.2 de PHP por pli bona rendimento kaj sekureco.

en: WooCommerce will run under this version of PHP, however, it has reached end of life. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security.
eo: WooCommerce povas esti uzita sur tiu ĉi versio de PHP, tamen, tiu ĉi versio atingis jam la finon de la vivo. Ni rekomendas la uzon de almenaŭ versio 7.2 de PHP por pli bona rendimento kaj sekureco.

en: WooCommerce will run under this version of PHP, however, some features such as geolocation are not compatible. Support for this version will be dropped in the next major release. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and security.
eo: WooCommerce povas esti uzita sur tiu ĉi versio de PHP, tamen, kelkaj ecoj kiel geolokado ne uzeblas. Subteno por tiu ĉi versio estos forlasita en la sekva grava eldono.  Ni rekomendas la uzon de almenaŭ versio 7.2 de PHP por pli bona rendimento kaj sekureco.

en: Displays whether or not WordPress is using an external object cache.
eo: Montras ĉu WordPress uzas eksteran objektan kaŝmemoron.

en: External object cache
eo: Ekstera objekta kaŝmemoro

en: WordPress cron
eo: WordPress-cron

en: WordPress debug mode
eo: Senerariga reĝimo de WordPress

en: WordPress memory limit
eo: Memorlimo de WordPress

en: WordPress multisite
eo: Multretejo de WordPress

note: Translators: %1$s: Current version, %2$s: New version
en: %1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)
eo: %1$s - Pli nova versio de WordPress estas havebla (%2$s)

en: WordPress version
eo: Versio de WordPress

en: WooCommerce version
eo: Versio de WooCommerce

en: Set up
eo: Agordi

[ctx: Settings tab label]
en: Payments
eo: Pagoj

en: Enable coupons
eo: Ebligo de kuponoj

en: Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout.
eo: Tarifoj estos difineblaj kaj impostoj estos kalkulitaj dum la paga procezo.

en: Enable tax rates and calculations
eo: Ebligo de imposto-tarifoj kaj kalkuloj

en: Manage
eo: Administri

en: Enable the legacy REST API
eo: Ebligi la malnovan REST-API

en: Account endpoints
eo: Kontaj finadresoj

en: Secure checkout
eo: Sekura pagprocezo

en: Legacy API
eo: Malnova API

en: Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them.
eo: Teni finfaritajn mendojn dum specifita tempodaŭro antaŭ sennomigo de la enhavantaj personaj informoj.

en: Retain completed orders
eo: Teni finfaritajn mendojn

en: Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner or customer. They will be trashed after the specified duration.
eo: Nuligitaj mendoj ne estas pagitaj kaj eble estis nuligitaj de la posedanto de la retejo aŭ la kliento. Ili eniros rubujon post la specifita tempodaŭro.

en: Retain cancelled orders
eo: Teni nuligitajn mendojn

en: Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration.
eo: Malsukcesaj mendoj ne estas pagitaj kaj eble estis neglektitaj de la kliento. Ili eniros rubujon post la specifita tempodaŭro.

en: Retain failed orders
eo: Teni malsukcesajn mendojn

en: Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They will be trashed after the specified duration.
eo: Pritraktotaj mendoj ne estas pagitaj kaj eble estis neglektitaj de la kliento. Ili eniros rubujon post la specifita tempodaŭro.

en: Retain pending orders
eo: Teni pritraktotajn mendojn

en: Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be converted into guest orders.
eo: Neaktivaj kontoj estas tiuj, kiuj ne ensalutis, nek metis mendon dum la specifita tempodaŭro. Ili estos forviŝitaj. Iuj mendoj estos konvertitaj al mendoj de gastoj.

en: Retain inactive accounts
eo: Teni neaktivajn kontojn

en: Choose how long to retain personal data when it's no longer needed for processing. Leave the following options blank to retain this data indefinitely.
eo: Elektu kiom longe personaj informoj estu tenataj kiam ili ne plu estas bezonaj por traktado. Lasu la sekvajn opciojn malplenaj por teni tiujn informojn senlime.

en: Personal data retention
eo: Tenado de personaj informoj

note: translators: %s privacy policy page name and link
en: Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our %s.
eo: Viaj personaj informoj estos uzataj por pritrakti vian mendon, helpi vian sperton en tiu ĉi retejo kaj aliaj celoj priskribitaj en nia %s.

en: Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout.
eo: Se vi volas, aldonu tekston pri la privateca politiko de via retejo, por montri dum la paga procezo.

en: Checkout privacy policy
eo: Privateca politiko je la paga procezo

note: translators: %s privacy policy page name and link
en: Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our %s.
eo: Viaj personaj informoj estos uzataj por helpi vian sperton en tiu ĉi retejo, regi aliron al via konto kaj aliaj celoj priskribitaj en nia %s.

en: Optionally add some text about your store privacy policy to show on account registration forms.
eo: Se vi volas, aldonu tekston pri la privateca politiko de via retejo, por montri ĉe kontaj registriĝaj formularoj.

en: Registration privacy policy
eo: Privateca politiko je la registriĝo

en: Choose a page to act as your privacy policy.
eo: Elektu paĝon por esti via privateca politiko.

en: Privacy page
eo: Privateca paĝo

en: This section controls the display of your website privacy policy. The privacy notices below will not show up unless a privacy page is first set.
eo: Tiu sekcio regas la montradon de la privateca politiko de via retejo. La subaj sciigoj pri privateco ne aperos escepte se privateca paĝo estas asignita.

en: Privacy policy
eo: Privateca politiko

note: Translators: %s URL to erasure request screen.
en: When handling an <a href="%s">account erasure request</a>, should access to downloadable files be revoked and download logs cleared?
eo: Dum pritrakto de <a href="%s">peto forviŝi konton</a>, ĉu aliro al elŝuteblaj dosieroj estu malpermesitaj kaj elŝutaj protokoloj estu viŝitaj?

en: Remove access to downloads
eo: Depreni aliron al elŝutaĵoj

note: Translators: %s URL to erasure request screen.
en: When handling an <a href="%s">account erasure request</a>, should personal data within orders be retained or removed?
eo: Dum pritrakto de <a href="%s">peto forviŝi konton</a>, ĉu personaj informoj ene de mendoj estu tenataj, aŭ ĉu viŝitaj?

en: Remove personal data from orders
eo: Forviŝi personajn informojn de mendoj

en: Account erasure requests
eo: Petoj forviŝi konton

en: When creating an account, automatically generate an account password
eo: Dum kreo de konto, aŭtomate generi pasvorton por la konto.

en: When creating an account, automatically generate a username from the customer's email address
eo: Dum kreo de konto, aŭtomate generi uzantnomon de la retpoŝtadreso de la kliento.

en: Allow customers to create an account on the "My account" page
eo: Permesi al klientoj krei konton ĉe la paĝo "Mia Konto"

en: Allow customers to create an account during checkout
eo: Permesi al klientoj krei konton dum la paga procezo

en: Allow customers to log into an existing account during checkout
eo: Permesi al klientoj ensaluti al ekzistanta konto dum la paga procezo

en: Allow customers to place orders without an account
eo: Permesi al klientoj meti mendojn sen konto

en: Guest checkout
eo: Pagprocezo por gasto

en: Accounts &amp; Privacy
eo: Kontoj k. Privateco

en: Whitelist of billing emails to check against when an order is placed. Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses.
eo: Akceptita listo de fakturaj retpoŝtadresoj por kontroli je meto de mendo. Apartigu retpoŝtadresojn per komoj. Ankaŭ, vi povas uzi steleton (*) por kongruigi partojn de retpoŝtadreso. Ekzemple "*@gmail.com" kongruus kun ĉiuj adresoj de gmail.

en: Allowed emails
eo: Akceptitaj retpoŝtadresoj

en: Filter by registered customer
eo: Filtri laŭ registrita kliento

note: translators: %d: orders count
en: Removed personal data from %d order. | Removed personal data from %d orders.
eo[0]: Forviŝis personajn datumojn de %d mendo.
eo[1]: Forviŝis personajn datumojn de %d mendoj.

en: Remove personal data
eo: Forviŝi personajn datumojn

en: Use previous column mapping preferences?
eo: Ĉu uzi antaŭajn preferojn por mapigo de kolumnoj?

en: View &amp; Customize
eo: Vidi k. Tajlori

en: Review Settings
eo: Kontroli agordojn

en: Visit Dashboard
eo: Viziti administran panelon

en: You can also:
eo: Ankaŭ, vi povas:

en: You're ready to add products to your store.
eo: Ĉio estas preta por aldoni varojn al via vendejo.

en: Create some products
eo: Kreu kelkajn varojn

en: Continue with WooCommerce Services
eo: Por daŭrigi ĉe WooCommerce-Servoj

en: Connect your store to activate WooCommerce Services
eo: Konektu vian retejon por aktivigi WooCommerce-Servojn

en: Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services like %s, just connect your store.
eo: Dankon pro uzo de Jetpack! Via vendejo estas preskaŭ preta: por aktivigi servojn kiel %s, nur konektu vian vendejon.

en: MailChimp for WooCommerce
eo: MailChimp por WooCommerce

en: MailChimp icon
eo: Piktogramo de MailChimp

en: Join the 16 million customers who use MailChimp. Sync list and store data to send automated emails, and targeted campaigns.
eo: Aliĝu al la 16 milionoj da klientoj kiuj uzas MailChimp. Sinkronigu liston kaj datumojn de la vendejo por sendi aŭtomatajn retmesaĝojn kaj celitajn kampanjojn.

en: automated taxes icon
eo: piktogramo de aŭtomataj impostoj

en: Save time and errors with automated tax calculation and collection at checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack.
eo: Ŝparu tempon kaj evitu erarojn per uzo de aŭtomata kalkulo de impostoj kaj kolekto je la paga procezo. Povigita de WooCommerce-Servoj kaj Jetpack.

en: Storefront icon
eo: piktogramo de Storefront

en: Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll install <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</em> will be deactivated.
eo: Dizajnu vian vendejon kun profunda kuniĝo kun WooCommerce. Se ŝaltita, ni instalos <a href="https://woocommerce.com/storefront/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Storefront</a>, kaj via nuna etoso <em>%s</em> estos malaktivigita.

en: Enhance your store with these recommended features.
eo: Plibonigu vian vendojn per tiuj rekomenditaj ecoj.

en: Select from the list below to enable automated taxes and MailChimp’s best-in-class email services — and design your store with our official, free WooCommerce theme.
eo: Elektu el la suba listo por ebligi aŭtomatajn impostojn kaj la plej bonan retpoŝton en tiu klaso, MailChimp — kaj dizajnu vian vendejon per nia oficiala, senpaga etoso de WooCommerce.

en: Recommended for All WooCommerce Stores
eo: Rekomendita por ĉiuj vendejoj de WooCommerce

en: The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. No setup fees or monthly subscription costs.
eo: La etendaĵo PayFast por WooCommerce ebligas akcepton de pagoj per kreditkarto kaj elektronika ĝiro ebligita de unu el la plej popularaj pagoservoj de SudAfriko. Neniu kosto por starigo, neniu abono-kosto.

en: WooCommerce PayFast Gateway
eo: PayFast-pagoservo de WooCommerce

en: The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments directly on your store without redirecting your customers to a third party site to make payment.
eo: La etendaĵo eWay por WooCommerce permesas vin akcepti pagojn per kreditkarto rekte ĉe via vendejo sen bezono alidirekti klientojn al ekstera retejo por pagi.

en: WooCommerce eWAY Gateway
eo: eWay-pagoservo de WooCommerce

en: WooCommerce Square
eo: Square de WooCommerce

en: Klarna Payments for WooCommerce
eo: Klarna-pagoj por WooCommerce

en: Klarna Checkout for WooCommerce
eo: Klarna paga procezo por WooCommerce

en: Enter your email address and we'll authenticate payments for you. Powered by WooCommerce Services and Jetpack.
eo: Entajpu vian retpoŝtadreson kaj ni rajtigos pagojn por vi. Povigita de WooCommerce-Servoj kaj Jetpack.

en: WooCommerce PayPal Express Checkout Gateway
eo: Rapida pagprocezo de PayPal por WooCommerce

en: Enter your email address and we'll handle account creation. Powered by WooCommerce Services and Jetpack.
eo: Entajpu vian retpoŝtadreson kaj ni faros kreon de konto. Povigita de WooCommerce-Servoj kaj Jetpack.

en: WooCommerce Stripe Gateway
eo: Stripe-pagoservo de WooCommerce

en: Powered by WooCommerce Services and Jetpack.
eo: Povigita de WooCommerce-Servoj kaj Jetpack.

en: The following plugins will be installed and activated for you:
eo: La sekvaj kromprogramoj estos instalitaj kaj aktivigitaj por vi:

en: Help WooCommerce improve with usage tracking.
eo: Helpu la plibonigon de WooCommerce per uz-spurado.

en: What currency do you accept payments in?
eo: En kiu valuto vi akceptas pagojn?

en: Choose a state&hellip;
eo: Elektu ŝtaton&hellip;

en: Recommended
eo: Rekomendita

en: Year(s)
eo: Jaro(j)

en: Month(s)
eo: Monato(j)

en: Week(s)
eo: Semajno(j)

en: Day(s)
eo: Tago(j)

en: You don&#8217;t have permission to do this.
eo: Vi ne rajtas fari tion.

en: Insufficient privileges to import products.
eo: Vi ne havas sufiĉan nivelon de rajto importi varojn.

en: Further education
eo: Plia edukado

en: If you would like to learn about using WooCommerce from an expert, consider a WooCommerce course to further your education.
eo: Se vi volas lerni kiel uzi WooCommerce de spertulo, pripensu kurson pri WooCommerce por helpi lertiĝi.

en: Insufficient privileges to export products.
eo: Vi ne havas sufiĉan nivelon de rajto por eksporti varojn.

en: Loading network orders
eo: Ŝargas retajn mendojn

en: WooCommerce network orders
eo: Retaj mendoj de WooCommerce

en: You do not have permission to edit API Keys
eo: Vi ne rajtas redakti API-ŝlosilojn

en: REST API
eo: REST-API

en: No keys found.
eo: Neniu ŝlosilo trovita.

en: Return to payments
eo: Reen al pagoj

en: Bangkok
eo: Bangkoko

en: Profile &rarr;
eo: Profilo &rarr;

en: Read more about what we collect.
eo: Legu plu pri tio, kion ni kolektas.

en: Gathering usage data allows us to make WooCommerce better &mdash; your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. If you would rather opt-out, and do not check this box, we will not know this store exists and we will not collect any usage data.
eo: Marko de tiu skatolo signifas helpon al plibonigo de WooCommerce per kolekto de uz-datumoj &mdash; via vendejo estos konsiderata dum nia taksado de novaj ecoj, kvalitoj de ĝisdatigoj aŭ ĉu plibonigo eĉ havas sencon. Se vi ne markos tiun skatolon, ni ne scios pri la ekzisto de tiu ĉi vendejo kaj ni ne kolektos datumojn pri uzado.

en: Image size used for products in the catalog.
eo: Dezirata grando de bildoj por varoj en la katalogo.

note: translators: %s: regen thumbs url
en: After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a href="%s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.
eo: Post publikigo de viaj ŝanĝoj, novaj grandecoj de bildoj eble ne aperos ĝis <a href="%s" target="_blank">Regenero de bildetoj</a>.

note: translators: 1: tools URL 2: regen thumbs url
en: After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you regenerate thumbnails. You can do this from the <a href="%1$s" target="_blank">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a href="%2$s" target="_blank">Regenerate Thumbnails</a>.
eo: Post publikigo de viaj ŝanĝoj, novaj grandecoj de bildoj eble ne aperos ĝis refaro de bildetoj. Vi povas fari tion en la sekcio <a href="%1$s" target="_blank">Iloj en WooCommerce</a> aŭ per uzo de kromprogramo kiel <a href="%2$s" target="_blank">Refaro de bildetoj</a>.

en: After publishing your changes, new image sizes will be generated automatically.
eo: Post publikigo de viaj ŝanĝoj, novaj grandoj de bildoj estos faritaj aŭtomate.

en: Cancelled product image regeneration job.
eo: Tasko refari varajn bildojn nuligita.

en: Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background.
eo: Refaro de bildetoj estas planita ruliĝi en la fono.

en: This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image settings.
eo: Tio refaros ĉiujn bildetojn en la vendejo por kongrui kun via etoso kaj/aŭ bildaj agordoj.

en: Regenerate
eo: Refari

en: Regenerate shop thumbnails
eo: Refari bildetojn de la vendejo

en: Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount of images in your store this may take a while.
eo: Refaro de bildetoj ruliĝas en la fono. Depende de la nombro da bildoj en via vendejo, la tasko eble daŭros longe.

en: Cancel thumbnail regeneration
eo: Nuligi refaron de bildetoj

en: Change order status to completed
eo: Ŝanĝi staton de mendo al Finfarita

en: Change order status to processing
eo: Ŝanĝi staton de mendo al Pritraktata

en: Change order status to on-hold
eo: Ŝanĝi staton de mendo al Suspendita

en: Edit this order
eo: Redakti tiun mendon

en: This is the default category and it cannot be deleted. It will be automatically assigned to products with no category.
eo: Tio estas la defaŭlta kategorio kaj do ĝi ne povas esti forviŝita. Ĝi estos aŭtomate atribuita al varoj sen kategorio.

note: translators: %s: taxonomy term name
en: Make &#8220;%s&#8221; the default category
eo: La defaŭlta kategorio estu &#8220;%s&#8221;

note: translators: %s: default category
en: Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, products that were only assigned to the deleted category are set to the category %s.
eo: Forviŝo de kategorio ne forviŝas la varojn en tiu kategorio. Anstataŭe, varoj fiksitaj al nur tiu forviŝita kategorio eniras la kategorion %s.

en: Every %d Minutes
eo: Post ĉiuj %d minutoj

note: translators: %s: URL to customizer.
en: Looking for the store notice setting? It can now be found <a href="%s">in the Customizer</a>.
eo: Ĉu vi serĉas la agordon pri vendejaj sciigoj? Tio nun troviĝas <a href="%s">en la Tajlorilo</a>.

note: translators: %s: Quantity.
en: %s quantity
eo: %s kvanto

en: Pay for this order
eo: Pagi por tiu mendo

note: translators: %1s item is the name of the site, %2s is a html link
en: An order has been created for you on %1$s. %2$s
eo: Mendo estis kreita por vi ĉe %1$s. %2$s

en: Sandbox API signature
eo: API-subskribo por provejo

en: Sandbox API password
eo: API-pasvorto por provejo

en: Sandbox API username
eo: API-uzantnomo por provejo

en: Live API signature
eo: API-subskribo por vera retejo

en: Live API password
eo: API-pasvorto por vera retejo

en: Live API username
eo: API-uzantnomo por vera retejo

en: Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, chargebacks and cancellations.
eo: Sendi sciigojn je ricevo de IPN de PayPal pri repago, bankaj repagigoj aŭ nuligoj.

en: Enable IPN email notifications
eo: Enŝalti retpoŝtajn sciigojn de IPN

en: IPN Email Notifications
eo: Retpoŝtaj sciigoj de IPN

note: translators: %s: Link to PayPal sandbox testing guide page
en: SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a href="%s">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details.
eo: PROVEJO EBLIGITA. Vi rajtas uzi nur kontojn de la provejo. Vidu la <a href="%s">Test-gvidilon por provejoj ĉe PayPal</a> por pliaj detaloj.

en: Invalid webhook.
eo: Nevalida rethoko.

en: Invalid download log: not found.
eo: Nevalida elŝut-protokolo: ne trovita.

en: Invalid download log: no ID.
eo: Nevalida elŝut-protokolo: neniu ID.

en: Unable to insert download log entry in database.
eo: Ne eblis enmeti enigon de elŝutprotokolo en datumbazon.

en: Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded
eo: Bildoj aperos laŭ la dekomencaj dimensioj

en: Uncropped
eo: Nestucita

en: Images will be cropped to a custom aspect ratio
eo: Bildoj estos stucitaj laŭ propra elekto de dimensioj

en: Images will be cropped into a square
eo: Bildoj estos stucitaj kvadrate

en: Thumbnail cropping
eo: Stuco de bildeto

en: Thumbnail width
eo: Larĝo de bildeto

en: Image size used for the main image on single product pages. These images will remain uncropped.
eo: Bilda grando de la ĉefa bildo en paĝoj pri unuopa varo. Tiuj bildoj ne estos stucitaj.

en: Main image width
eo: Larĝo de ĉefa bildo

en: Product Images
eo: Bildoj de varoj

en: How many rows of products should be shown per page?
eo: Kiom da vicoj de varoj en ĉiu paĝo?

en: Rows per page
eo: Linioj en ĉiu paĝo

en: How many products should be shown per row?
eo: Kiom da varoj en ĉiu vico?

en: Products per row
eo: Varoj en ĉiu vico

en: How should products be sorted in the catalog by default?
eo: Kio estu la defaŭlta aranĝo de varoj en la katalogo?

en: Choose what to display on product category pages.
eo: Elekto pri kio aperu en paĝoj de varo-kategorioj.

en: Category display
eo: Kategoria montrado

en: Choose what to display on the main shop page.
eo: Elekto pri kio aperu en la ĉefa paĝo de la vendejo.

en: Product Catalog
eo: Var-katalogo

en: Enable store notice
eo: Ebligi vendejan sciigon

en: If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events or promotions to visitors!
eo: Se ebligita, tiu teksto aperos en la tuta retejo. Vi povas uzi ĝin por montri okazojn aŭ specialaĵojn al vizitantoj!

en: Store Notice
eo: Vendeja sciigo

note: translators: %d: Setting value
en: The maximum allowed setting is %d
eo: La maksimuma permesita agordo estas %d

note: translators: %d: Setting value
en: The minimum allowed setting is %d
eo: La minimuma permesita agordo estas %d

en: Completed product image regeneration job.
eo: Tasko regeneri var-bildon estas finita.

note: translators: %s: ID of the attachment.
en: Regenerating images for attachment ID: %s
eo: Regeneras bildojn por alkroĉaĵa ID: %s

note: translators: %s: Product title
en: Select options for &ldquo;%s&rdquo;
eo: Elektu opciojn por &ldquo;%s&rdquo;

note: translators: %s: Product title
en: Add &ldquo;%s&rdquo; to your cart
eo: Aldono de &ldquo;%s&rdquo; al via korbo

note: translators: %s: Product title
en: View products in the &ldquo;%s&rdquo; group
eo: Vidi varojn en la grupo &ldquo;%s&rdquo;

note: translators: %s: Product title
en: Buy &ldquo;%s&rdquo;
eo: Aĉeti &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: Default category slug]
en: Uncategorized
eo: Senkategoria

en: Invalid permission ID.
eo: Nevalida permeso-ID.

en: Municipality / District
eo: Urbo / Distrikto

note: translators: %s: field name
en: %s is not a valid postcode / ZIP.
eo: %s ne estas valida poŝtkodo.

en: Error processing refund. Please try again.
eo: Eraro okazis dum traktado de repago. Bonvolu provi denove.

en: Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate.
eo: Limigi rezultaron al varoj kun specifaj SKU-oj. Uzu komojn por apartigi.

en: Customer ID does not belong to this site.
eo: ID de kliento ne apartenas al ĉi tiu retejo.

en: Download ID.
eo: Elŝuta ID.

en: Search logs
eo: Priserĉi protokolojn

en: Enter a search term and press enter
eo: Enigu serĉterminon kaj premu enigklavon

en: Showing search results for: %s
eo: Montras serĉrezultojn por: %s

note: translators: WooCommerce link to setting up shipping zones
en: Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. <code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping zones <a href="%s" target="_blank">documentation</a>) for more information.
eo: Poŝtkodoj enhavantaj ĵokerojn (kiel CB23*) aŭ tute ciferaj (kiel <code>90210...99000</code>) ankaŭ estas subtenataj. Bonvolu vidi la sendzonan <a href="%s" target="_blank">dokumentadon</a>) por pliaj informoj.

en: Shop pages
eo: Paĝoj de la vendejo

note: translators: %s: URL to customizer.
en: Looking for the product display options? They can now be found in the Customizer. <a href="%s">Go see them in action here.</a>
eo: Ĉu vi serĉas montro-opciojn por la varoj? Nuntempe, ili troviĝas en la Tajlorilo. <a href="%s">Iru tien por dinamika rigardo.</a>

en: No customer downloads found.
eo: Trovis neniun klientan elŝuton.

en: Filter by IP address
eo: Filtri laŭ IP-adreso

en: Filter by user
eo: Filtri laŭ uzanto

en: Filter by order
eo: Filtri laŭ mendo

en: Filter by file
eo: Filtri laŭ dosiero

en: Filter by product
eo: Filtri laŭ varo

en: Permission ID
eo: Permeso-ID

en: File ID
eo: Dosiero-ID

en: Permission #%d not found.
eo: Permeso #%d ne trovita.

en: Confirm navigation
eo: Konfirmi navigadon

note: translators: %1$s: open link, %2$s: close link
en: This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s.
eo: Tiu ligilo al raporto eksvalidiĝis. %1$sAlklaku al tie ĉi por vidi la filtritan raporton%2$s.

en: Set Status - On backorder
eo: Fikso de stato - Mendo pendas

en: View report
eo: Vidi raporton

en: Customer download log
eo: Protokolo de klientaj elŝutoj

en: Copy link
eo: Kopii ligilon

en: Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button and copy.
eo: Malsukcesis kopii al tondejo. Dekstra klako al la butono devus ebligi kopion.

en: Status:
eo: Stato:

en: Date created:
eo: Dato de kreo:

note: translators: 1: date 2: time
en: Paid on %1$s @ %2$s
eo: Pagita en la %1$s @ %2$s

en: Filter by stock status
eo: Filtri laŭ stato de stoko

en: On backorder
eo: Mendo pendas

en: Change status:
eo: Ŝanĝi staton:

en: Completed
eo: Finfarita

en: On-hold
eo: Suspendita

en: Payment via
eo: Pago per

en: M j, Y
eo: j M Y

[ctx: %s = human-readable time difference]
note: translators: %s: human-readable time difference
en: %s ago
eo: antaŭ %s

en: Change status to completed
eo: Ŝanĝi staton al Finfarita

en: Change status to on-hold
eo: Ŝanĝi staton al Suspendita

en: Change status to processing
eo: Ŝanĝi staton al Pritraktata

en: Create your first coupon
eo: Krei vian unuan kuponon

en: Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do not exist will be skipped.
eo: Ekzistantaj varoj, kiuj kongruas laŭ ID aŭ stok-numero, SKU, estos ĝisdatigitaj. Neekzistantaj varoj estos ignoritaj.

note: translators: %s: helper screen url
en: <a href="%s">Connect your store</a> to WooCommerce.com to receive extensions updates and support.
eo: <a href="%s">Konektu vian vendejon</a> al WooCommerce.com por ricevi ĝisdatigojn al etendaĵoj kaj subtenon.

note: translators: 1: subscriptions docs 2: subscriptions docs
en: To receive updates and support for this extension, you need to <strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions to one connected account by <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">sharing</a> or <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transferring</a></strong> this extension to this connected account.
eo: Por ricevi ĝisdatigojn kaj subtenon por tiu etendaĵo, vi bezonas <strong>aĉeti</strong> novan abonon aŭ kunligi ĉiujn viajn etendaĵojn al unu konektita konto per <strong><a href="%1$s" title="Sharing Docs">kunhavigo</a> aŭ <a href="%2$s" title="Transferring Docs">transdono</a></strong> de tiu etendaĵo al tiu konektita konto.

en: The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. <a href="%s">Manage subscriptions</a> from the extensions tab instead.
eo: La kromprogramo Helpilo de WooCommerce ne plu necesas. Anstataŭe <a href="%s">administru abonojn</a> de la langeto pri Etendaĵoj.

en: Webhook topic unknown. Please select a valid topic.
eo: Rethoka temo nekonata. Bonvolu elekti validan temon.

note: translators: %s: webhook name
en: Delete "%s" permanently
eo: Porĉiame forviŝi "%s"

en: Reasons you'll love Jetpack
eo: Kialoj ami Jetpack

en: Continue with Jetpack
eo: Daŭrigi uzante Jetpack

en: payment setup
eo: agordoj de pago

en: payment setup and automated taxes
eo: agordoj de pago kaj aŭtomataj impostoj

en: Email address to receive payments
eo: Retpoŝtadreso por ricevi pagojn

en: Direct payments to email address:
eo: Sendo de pagoj al retpoŝtadreso:

en: Accept payments without linking a PayPal account
eo: Akcepto de pagoj sen ligo de PayPal-konto

note: translators: %s: URL
en: Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Square</a>.
eo: Sekura akcepto de kredit- kaj debet-kartoj kun unu malalta procento, neniuj neatenditaj tarifoj (difineblaj procentoj eblas). Eblo vendi enrete kaj en fizika vendejo, kaj spuri vendojn kaj stokon, en unu loko. <a href="%s" target="_blank">Lerni pli pri Square</a>.

note: translators: %s: URL
en: Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>.
eo: Vi povas elekti la tipon de pago, pagi tuj aŭ partigi la pagojn. Neniuj kreditkartaj numeroj, neniuj pasvortoj, neniuj problemoj. <a href="%s" target="_blank">Lerni pli pri Klarna</a>.

note: translators: %s: URL
en: Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>.
eo: Plena pagprocezo kun ebloj pagi nun, pagi poste aŭ partigi la pagojn. Neniuj kreditkartaj numeroj, neniuj pasvortoj, neniuj problemoj. <a href="%s" target="_blank">Lerni pli pri Klarna</a>.

note: translators: %s: URL
en: Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
eo: Akcepto de debet- kaj kredit-kartoj en >135 valutoj, pagservoj kiel Alipay kaj unuklaka pagprocezo per Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Lerni pli</a>.

en: I will also be selling products or services in person.
eo: Ankaŭ, mi vendos varojn aŭ servojn ĉe fizika loko.

en: Customer downloads
eo: Elŝutoj de klientoj

en: Revision restored.
eo: Restarigis revizion.

note: translators: %s: Home URL
en: If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not things such as product categories.
eo: Se vi volas, ĉi tie vi povas enmeti propran strukturon por URL-oj de viaj varoj. Ekzemple, uzo de <code>butiko</code> kreus ligilojn al varoj kiel <code>%sbutiko/specimena-varo/</code>. Tiu agordo ŝanĝas nur URL-ojn, ne varkategoriojn aŭ similajn.

note: translators: %s: post title
en: Move &#8220;%s&#8221; to the Trash
eo: Movi &#8220;%s&#8221; al la rubujo

en: Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.
eo: Atributoj permesas vin difini pliajn datumojn de varo, kiel grandon aŭ koloron. Vi povas uzi tiujn atributojn en la flankpanelo de la vendejo per la kromprogrametoj donitaj de WooCommerce.

en: Determines how this attribute's values are displayed.
eo: Fiksas la montradon de la valoroj de tiu atributo.

en: This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?
eo: Tiu varo jam vendiĝis kaj eble estas ligita al nunaj mendoj. Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi ĝin?

note: translators: %s: Product title
en: Read more about &ldquo;%s&rdquo;
eo: Legi pli pri &ldquo;%s&rdquo;

en: Coast
eo: Marbordo

en: Zanzibar West
eo: Okcidenta Zanzibaro

en: Zanzibar South
eo: Suda Zanzibaro

en: Pemba South
eo: Suda Pembo

en: Kilimanjaro
eo: Kilimanĝaro

en: Zanzibar North
eo: Norda Zanzibaro

en: Pemba North
eo: Norda Pembo

en: Dar es Salaam
eo: Daresalamo

en: Arusha
eo: Aruŝa

en: Timi&#537;
eo: Timiŝo

en: Bra&#537;ov
eo: Braŝovo

en: UTA G&#259;g&#259;uzia
eo: Gagaŭzio

en: New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.
eo: Novaj pagmetodoj povas esti aldonitaj nur dum la pagprocezo. Bonvolu kontakti nin, se vi bezonas helpon.

en: Belarusian ruble (old)
eo: Belarusa rublo (malnova)

en: This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.
eo: Tiu ŝlosilo ne estas valida aŭ jam estas uzita. Bonvolu restarigi vian pasvorton denove, se necese.

en: Customer invoice / Order details
eo: Klienta fakturo / Detaloj de la mendo

en: End date of sale price, as GMT.
eo: Findato de rabata prezo, laŭ GMT.

en: Define if the variation is visible on the product's page.
eo: Difinu, ĉu la variaĵo videblas sur la paĝo de la varo.

en: Email invoice / order details to customer
eo: Sendi fakturon / detalojn de mendo al kliento

en: Recent Viewed Products
eo: Laste rigardataj varoj

en: Your order details
eo: Detaloj de via mendo

en: Resend new order notification
eo: Resendi sciigon pri nova mendo

note: translators: %1$s: country name including the 'the' prefix, %2$s: shipping carrier name
en: You're all set up to ship anywhere in %1$s, and outside of it. We recommend using <strong>live rates</strong> (which are powered by our WooCommerce Services plugin and Jetpack) to get accurate %2$s shipping prices to cover the cost of order fulfillment.
eo: Vi estas preta sendi pakaĵojn ĉie en %1$s kaj eksterlanden. Ni rekomendas uzon de <strong>realtempaj tarifoj</strong> (povigitaj de niaj kromprogramoj WooCommerce-Servoj kaj Jetpack) por ricevi precizajn ekspedo-kostojn de %2$s por kovri la kostojn de plenumo de mendoj.

en: Order updated and sent.
eo: Mendo ĝisdatigita kaj sendita.

en: Enter your full address to see shipping costs.
eo: Entajpu vian kompletan adreson por vidi sendokostojn.

en: There are no shipping methods available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if you need any help.
eo: Estas neniu havebla sendmetodo. Bonvolu vidi, ĉu via adreso estas ĝusta, aŭ kontaktu nin, se vi bezonas helpon.

en: Products by Rating
eo: Varoj laŭ pritaksoj

en: A list of your store's top-rated products.
eo: Listo de la plej alte taksitaj varoj de via vendejo.

en: Display a list of a customer's recently viewed products.
eo: Montri liston de la varoj laste rigarditaj de kliento.

en: Recent Product Reviews
eo: Lastaj pritaksoj de varoj

en: Display a list of recent reviews from your store.
eo: Montras liston de lastaj pritaksoj en via vendejo.

en: Filter Products by Rating
eo: Filtri varojn laŭ taksado

en: Display a list of star ratings to filter products in your store.
eo: Montras liston de stelitaj pritaksoj por filtri varojn en via vendejo.

en: A list of your store's products.
eo: Listo de varoj de via vendejo.

en: Product Tag Cloud
eo: Nub-etikedo de varo

en: A cloud of your most used product tags.
eo: Nubo de viaj plej uzataj varaj etikedoj.

en: Product Search
eo: Varserĉo

en: A search form for your store.
eo: Serĉa formularo por via vendejo.

en: Maximum depth
eo: Maksimuma profundo

en: Filter Products by Price
eo: Filtri varojn laŭ prezo

en: Display a slider to filter products in your store by price.
eo: Montro de ŝovilo por filtri varojn en via vendejo laŭ prezo.

en: Filter Products by Attribute
eo: Filtri varojn laŭ atributo

en: Display a list of attributes to filter products in your store.
eo: Montri liston de atributoj por filtri varojn en via vendejo.

en: Active Product Filters
eo: Aktivaj varo-filtriloj

en: Display a list of active product filters.
eo: Montro de listo de aktivaj varo-filtriloj.

en: Display the customer shopping cart.
eo: Montri korbon de kliento.

en: Relevance
eo: Rilateco

note: translators: 1: wc_get_product 2: woocommerce_init
en: %1$s should not be called before the %2$s action.
eo: %1$s ne estu vokita antaŭ la ago %2$s.

note: translators: 1: class name 2: woocommerce_logging_class 3: WC_Logger_Interface
en: The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s.
eo: La kategorio %1$s provizita de filtrilo %2$s devas uzi %3$s.

en: Please, provide an attribute name.
eo: Bonvolu doni nomon de atributo.

en: Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having difficulty finding your order details.
eo: Pardonon, la mendo ne estas trovebla. Bonvolu kontakti nin, se vi ne povas trovi detalojn pri via mendo.

en: Please enter a valid email address
eo: Bonvolu entajpi validan retpoŝtan adreson

note: translators: %s: product name
en: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.
eo: Bedaŭrinde "%s" estas elĉerpita, do la mendo ne povas realiĝi. Ni pardonpetas pro la maloportuneco.

note: translators: 1: WC_Logger::log 2: level
en: %1$s was called with an invalid level "%2$s".
eo: %1$s estis vokita kun nevalida nivelo "%2$s".

note: translators: 1: class name 2: WC_Log_Handler_Interface
en: The provided handler %1$s does not implement %2$s.
eo: La donita traktilo %1$s ne funkciigas %2$s.

en: Unable to add payment method to your account.
eo: Ne eblis aldoni pagmetodon al via konto.

en: Payment method successfully added.
eo: Sukcese aldonis pagmetodon.

en: Invalid payment gateway.
eo: Nevalida pagservo.

en: Sorry, this coupon is not applicable to selected products.
eo: Pardonon, tiu kupono ne estas uzebla por la elektitaj varoj.

en: Invalid discount amount
eo: Nevalida rabata kvanto

en: Create account password
eo: Krei pasvorton por konto

en: Fee has already been added.
eo: Tarifo jam aldonita.

en: %s fee
eo: %s tarifo

note: translators: %d: amount of indexes
en: %d indexes added
eo: Aldonis %d indeksojn

en: Reset usage tracking
eo: Restarigi spuradon de uzado

en: This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action cannot be reversed.
eo: Tiu opcio forviŝos ĈIUJN viajn impostajn tarifojn, uzu zorgeme. Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.

en: Delete tax rates
eo: Forigi impostojn

en: Create pages
eo: Krei paĝojn

en: Create default WooCommerce pages
eo: Krei defaŭltajn WooCommerce-paĝojn

en: Clear customer sessions
eo: Viŝi klientajn seancojn

en: This tool will add address indexes to orders that do not have them yet. This improves order search results.
eo: Tiu ilo aldonos adres-indeksojn al mendoj, kiuj ankoraŭ ne havas ilin. Tio plibonigos serĉrezultojn de mendoj.

en: Index orders
eo: Indeksigi mendojn

en: Order address indexes
eo: Adresaj indeksoj de mendoj

en: WooCommerce transients
eo: Nedaŭraĵoj de WooCommerce

[ctx: Page setting]
en: Terms and conditions
eo: Uzkondiĉoj

en: Not tested with the active version of WooCommerce
eo: Ne testita kun la aktiva versio de WooCommerce

en: Post Type Counts
eo: Nombroj da afiŝoj laŭ tipo

note: Translators: %1$f: Table size, %2$f: Index size.
en: Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB
eo: Datumoj: %1$.2fMB + indekso: %2$.2fMB

en: Database Index Size
eo: Indeksa grando de datumbazo

en: Database Data Size
eo: Datuma grando de datumbazo

en: Total Database Size
eo: Tuta grando de datumbazo

note: Translators: %s: function name.
en: %s failed. Contact your hosting provider.
eo: %s malsukcesis. Kontaktu vian provizanton de gastigo.

note: translators: 1: X-Accel-Redirect 2: X-Sendfile 3: mod_xsendfile
en: Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads instead (server requires %3$s).
eo: Devigo de elŝutoj tenos URL-ojn kaŝitaj, sed kelkaj serviloj eble servos grandajn dosierojn malfidinde. Se subtenata, %1$s / %2$s povas esti uzata por servi elŝutojn anstataŭe (servilo bezonas %3$s).

en: The postal code, if any, in which your business is located.
eo: La poŝtkodo, se iu ajn, kie via komerco troviĝas.

en: The country and state or province, if any, in which your business is located.
eo: La lando kaj ŝtato aŭ provinco, se iu ajn, kie via komercejo troviĝas.

en: Country / State
eo: Lando / Ŝtato

en: The city in which your business is located.
eo: La urbo, en kiu situas via komercejo.

en: An additional, optional address line for your business location.
eo: Aldona, nedeviga adreslinio de via komerca loko.

en: The street address for your business location.
eo: La stratadreso de via komerca loko.

en: This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will use this address.
eo: Tie estas la loko de via komercejo. Impostaj tarifojoj kaj sendaj tarifoj estos kalkulitaj laŭ tiu adreso.

en: Store Address
eo: Adreso de vendejo

en: Update now
eo: Ĝisdatigi nun

en: As this is a major update, we strongly recommend creating a backup of your site before updating.
eo: Ĉar tio estos multampleksa ĝisdatigo, ni forte rekomendas krei sekurkopion de via retejo antaŭ ĝisdatigo.

note: translators: %s: version number
en: The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed:
eo: La sekvaj aktivaj kromprogramoj ankoraŭ ne deklaris kongruon kun WooCommerce %s kaj estu ĝisdatigitaj kaj kontrolitaj antaŭ daŭrigo:

en: This is a major update, are you sure you're ready?
eo: Tio estos multampleksa ĝisdatigo, ĉu vi certas, ke vi estas preta?

en: Tested up to WooCommerce version
eo: Testita ĝis versio de WooCommerce

en: Plugin
eo: Kromprogramo

en: unknown
eo: nekonata

note: translators: %s: version number
en: <strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you're running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience issues:
eo: <strong>Atentu!</strong> La versioj de la sekvaj kromprogramoj, kiujn vi uzas, ne estis testitaj uzante WooCommerce %s. Bonvolu ĝisdatigi ilin aŭ konfirmi kongruon antaŭ ĝisdatigo de WooCommerce, por ne sperti problemojn:

note: translators: %s: version number
en: <strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you're running haven't been tested with the latest version of WooCommerce (%s).
eo: <strong>Atentu!</strong> La versioj de la sekvaj kromprogramoj, kiujn vi uzas, ne estis testitaj uzante la plej novan version de WooCommerce (%s).

note: translators: 1: refund id 2: refund date 3: username
en: Refund #%1$s - %2$s by %3$s
eo: Repago #%1$s - en la %2$s, de %3$s

en: Add shipping
eo: Aldono de sendokosto

note: translators: 1: product ID 2: quantity in stock
en: The stock has not been updated because the value has changed since editing. Product %1$d has %2$d units in stock.
eo: La stoko ne estis ĝisdatigita ĉar la nombro ŝanĝiĝis ekde redakto. Estas %2$d ekzempleroj de la varo %1$d.

en: Order details manually sent to customer.
eo: Mendaj detaloj senditaj al kliento permane.

en: Choose an action...
eo: Elektu agon...

en: Position
eo: Pozicio

en: Upload a new file
eo: Alŝuti novan dosieron

en: The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again with a new file.
eo: La dosiero estas malplena aŭ uzas alian kodigon ol UTF-8, bv. provi denove per nova dosiero.

en: Lifetime Subscription
eo: Dumviva abono

en: Sort by:
eo: Ordigi laŭ:

en: Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To receive extension updates please make sure the extension is installed, and its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. Extensions can be activated from the <a href="%s">Plugins</a> screen.
eo: Sube estas listo de etendaĵoj haveblaj por via konto de WooCommerce.com. Por ricevi ĝisdatigojn al etendaĵoj, certiĝu ke la etendaĵo estas fakte instalita, la abono estas aktiva kaj ke ĝi estas konektita al via konto de WooCommerce.com. Aktivigo de etendaĵoj okazas ĉe la ekrano <a href="%s">Kromprogramoj</a>.

en: Expired
eo: Eksvalidiĝis

en: Expiring Soon
eo: Eksvalidiĝos baldaŭ

en: Update Available
eo: Ĝisdatigo havebla

en: Transfer existing products to your new store — just import a CSV file.
eo: Transmeto de ekzistantaj varoj al via nova vendejo  — simple importu CSV-dosieron.

note: translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
en: If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!
eo: Se plaĉas al vi %1$s, bonvolu doni pritakson de %2$s. Antaŭdankon!

en: Import products
eo: Importi varojn

en: Have an existing store?
eo: Ĉu vi havas ekzistantan vendejon?

en: Create a product
eo: Krei novan varon

en: Yes please!
eo: Jes, bonvole!

en: We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to your mailbox.
eo: Ni subtenas vin  — vi povas ricevi novaĵojn pri varoj, kaj inspiradon rekte al via leterkesto.

en: You're ready to start selling!
eo: Vi estas preta por oferti!

note: translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
en: Watch our <a href="%1$s" target="_blank">guided tour videos</a> to learn more about WooCommerce, and visit WooCommerce.com to learn more about <a href="%2$s" target="_blank">getting started</a>.
eo: Spektu niajn <a href="%1$s" target="_blank">gviditajn filmojn</a> por lerni pli pri WooCommerce kaj vizitu WooCommerce.com por lerni pli pri <a href="%2$s" target="_blank">la komencaj faroj</a>.

en: Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try connecting again 🙏.
eo: Via retejo eble estas sur privata reto. Jetpack povas konektiĝi al nur publikaj retejoj. Bonvolu certigi videblecon de via retejo sur la interreto kaj poste provi denove konektiĝi 🙏.

en: Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you run into any more issues, please contact support.
eo: Pardonon! Ni provis, sed ni ne povis kontakti Jetpack 😭. Bonvolu kontroli, ĉu via retejo estas videbla interrete, kaj ke ĝi akceptas kaj venantajn kaj elirantajn petojn per curl. Vi ankaŭ povus provi konektiĝi denove al Jetpack, kaj se vi spertas pliajn problemojn, bonvolu kontakti nian helpservon.

en: Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the Plugins tab to install it, and finish setting up your store.
eo: Pardonon! Ni provis, sed ni ne povis instali Jetpack por vi 😭. Bonvolu iri al la langeto Kromprogramoj por instali ĝin kaj fini la agordojn por via vendejo.

en: Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your store.
eo: Pardonon! Ni provis, sed ni ne povis konektiĝi al Jetpack 😭. Bonvolu iri al la langeto Kromprogramoj por konekti Jetpack, por ke vi povu fini la agordojn por via vendejo.

en: Share new items on social media the moment they're live in your store.
eo: Dissendo pri novaj varoj al soci-retejoj tuj kiam ili estos aĉeteblaj en via vendejo.

en: Product promotion
eo: Reklamado pri varo

en: Get an alert if your store is down for even a few minutes.
eo: Vi povas ricevi averton okaze de paneo, eĉ por kelkminuta paneo.

en: Store monitoring
eo: Observado de vendejo

en: Get insights on how your store is doing, including total sales, top products, and more.
eo: Ricevo de analizoj pri via vendejo, inkluzive sumon de vendoj, plej sukcesajn varojn kaj pli.

en: Store stats
eo: Statistikaĵoj de vendejo

en: Protect your store from unauthorized access.
eo: Protekto de via vendejo de senrajta aliro.

en: Better security
eo: Pli bona sekureco

en: Bonus reasons you'll love Jetpack
eo: Ekstraj kialoj por ŝati Jetpack

en: By connecting your site you agree to our fascinating <a href="%1$s" target="_blank">Terms of Service</a> and to <a href="%2$s" target="_blank">share details</a> with WordPress.com
eo: Per konektiĝo de via retejo vi konsentas kun niaj fascinaj <a href="%1$s" target="_blank">Uzkondiĉoj</a> kaj je <a href="%2$s" target="_blank">kunhavigado de detaloj</a> kun WordPress.com

en: Finish setting up your store
eo: Fini la agordojn por via vendejo

en: Connect your store to Jetpack to enable extra features
eo: Konektu vian vendejon al Jetpack por ebligi pliajn ecojn

en: Connect your store to Jetpack
eo: Konekti vian vendejon al Jetpack

en: Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack
eo: Pardonon, ni ne povis konekti vian vendejon al Jetpack

en: live rates and discounted shipping labels
eo: realtempaj tarifoj kaj rabatitaj adres-etikedoj

en: automated taxes
eo: aŭtomataj impostoj

en: automated taxes, live rates and discounted shipping labels
eo: aŭtomataj impostoj, realtempaj tarifoj kaj rabatitaj adres-etikedoj

en: payment setup, live rates and discounted shipping labels
eo: agordoj de pagoj, realtempaj tarifoj kaj rabatitaj adres-etikedoj

en: payment setup, automated taxes, live rates and discounted shipping labels
eo: agordoj de pagoj, aŭtomataj impostoj, realtempaj tarifoj kaj rabatitaj adres-etikedoj

note: translators: %s: list of features, potentially comma separated
en: Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with Jetpack.
eo: Via vendejo preskaŭ pretas! Por aktivigi servojn kiel %s, nur konektiĝu al Jetpack.

en: Automated Taxes
eo: Aŭtomataj impostoj

en: Storefront Theme
eo: Etoso Storefront

en: Collect payments from customers offline.
eo: Eksterreta kolektado de pagoj de klientoj.

note: translators: %s: Link
en: WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href="%s" target="_blank">Additional payment methods</a> can be installed later.
eo: WooCommerce povas akcepti kaj enretajn kaj eksterretajn pagojn. <a href="%s" target="_blank">Aldonajn pagmetodojn</a> oni povas instali pli poste.

en: PayPal email address:
eo: Retpoŝta adreso ĉe PayPal:

en: Stripe email address
eo: Retpoŝta adreso ĉe Stripe

en: Stripe email address:
eo: Retpoŝta adreso ĉe Stripe:

en: <strong>Dimension unit</strong>—helps for accurate package selection.
eo: <strong>Unuo de dimensioj</strong>—helpas elekti la plej konvenan pakon.

en: Create a new Stripe account for me
eo: Kreo de nova Stripe-konto por mi

en: <strong>Weight unit</strong>—used to calculate shipping rates, and more.
eo: <strong>Unuo de pezo</strong>—uzata en kalkulo de sendokosto kaj pli.

en: Shipping Method
eo: Sendometodo

en: Shipping Zone
eo: Sendozono

note: translators: %s: country name including the 'the' prefix if needed
en: You can choose which countries you'll be shipping to and with which methods. To get started, we've set you up with shipping inside and outside of %s.
eo: Vi povas elekti landojn, al kiuj sendi pakaĵojn, kaj elekti la sendometodojn. Komence ni agordis sendadon ene de kaj ekster %s.

en: How would you like units on your store displayed?
eo: Kiel montri mezurunuojn en via vendejo?

en: Don't charge for shipping.
eo: Neniu pagigo por sendo-kosto.

en: What would you like to charge for flat rate shipping?
eo: Kiom estu la fiksa tarifo por sendado de pakaĵoj?

en: Set a fixed price to cover shipping costs.
eo: Difino de unu prezo por kovri sendokostojn.

en: Flat Rate
eo: Fiksa tarifo

en: Live Rates
eo: Realtempaj tarifoj

en: I plan to sell both physical and digital products
eo: Mi planas oferti kaj fizikajn kaj nefizikajn varojn

en: I plan to sell digital products
eo: Mi planas oferti nefizikajn varojn

en: I plan to sell physical products
eo: Mi planas oferti fizikajn varojn

en: What type of products do you plan to sell?
eo: Kiajn varojn vi planas vendi?

en: The following wizard will help you configure your store and get you started quickly.
eo: La sekva helpilo helpos vin agordi vian vendejon por rapida komenco.

en: Activate
eo: Aktivigi

en: Store setup
eo: Agordado de vendejo

en: Terms and Conditions Page
eo: Paĝo Uzkondiĉoj

en: My Account Page
eo: Paĝo Mia Konto

en: Checkout Page
eo: Paĝo Pagprocezo

en: Cart Page
eo: Korbopaĝo

en: Shop Page
eo: Paĝo Vendejo

note: translators: %s: date
en: Coupon scheduled for: %s.
eo: Kupono planita en: %s.

note: translators: %s: date
en: Order scheduled for: %s.
eo: Mendo planita en: %s.

note: translators: %s: extensions count
en: Extensions %s
eo: Etendaĵoj %s

en: Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee.
eo: Enigu fiksan kvanton aŭ elcenton kiel tarifon.

en: Enter a coupon code to apply to this order.
eo: Entajpu kupono-kodon por apliki al tiu mendo.

en: Invalid coupon
eo: Nevalida kupono

note: translators: %s: $key Key to check
en: Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta data, including "%s". Use getters and setters.
eo: Ĝeneralaj metodoj aldoni/ĝisdatigi/alpreni ne estu uzitaj por internaj metadatumoj, inkluzive de "%s". Anstataŭe, uzu mutaciilojn kaj alirilojn (getter, setter).

en: Yucat&aacute;n
eo: Jukatano

en: Estado de M&eacute;xico
eo: Ŝtato de Meksiko

en: Nuevo Le&oacute;n
eo: Novleono

en: Ciudad de M&eacute;xico
eo: Meksikurbo

en: Z&uuml;rich
eo: Zuriko

en: Zug
eo: Zugo

en: Vaud
eo: Vaŭdo

en: Valais
eo: Valezo

en: Uri
eo: Urio

en: Ticino
eo: Tiĉino

en: Thurgau
eo: Turgovio

en: St. Gallen
eo: Sankt-galo

en: Solothurn
eo: Soloturno

en: Schwyz
eo: Ŝvico

en: Geneva
eo: Ĝenevo

en: Fribourg
eo: Friburgo

en: Bern
eo: Berno

en: Aargau
eo: Argovio

en: Zaire
eo: Zairo

note: translators: %s: image URL
en: Unable to use image "%s".
eo: Ne povas uzi bildon "%s".

en: The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated.
eo: La zono "Lokoj ne kovritaj de viaj aliaj zonoj" ne povas esti ĝisdatigita.

en: Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
eo: Varaj kategorioj, al kiuj la kupono ne aplikiĝos, aŭ kiuj ne rajtas esti en la korbo je apliko de la "Fiksa rabato por korbo".

en: Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
eo: Varaj kategorioj, al kiuj la kupono estos aplikeblaj, aŭ kiuj estu en la korbo por apliko de la "Fiksa rabato por korbo".

en: Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
eo: Varoj ekster la aplikado de la kupono, aŭ kiuj ne estu en la korbo por apliko de la "Fiksa rabato por korbo".

en: Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.
eo: Varoj, al kiuj la kupono aplikiĝos, aŭ kiuj estu en la korbo, por ke la "Fiksa rabato por korbo" aplikiĝu.

note: translators: 1: rating 2: rating count
en: Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating | Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings
eo[0]: Pritaksita %1$s el 5 laŭ %2$s klienta pritakso
eo[1]: Pritaksita %1$s el 5 laŭ %2$s klientaj pritaksoj

en: Search results only
eo: Nur serĉrezultoj

en: Shop only
eo: Nur vendejo

en: Shop and search results
eo: Vendejo kaj serĉrezultoj

en: This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
eo: Ne eblas pagi por tiu ĉi mendo. Bonvolu kontakti nin, se vi bezonas helpon.

en: Please log in to your account below to continue to the payment form.
eo: Bonvolu ensaluti en vian konton sube por daŭrigi al la pagformularo.

en: No matching product exists to update.
eo: Ne ekzistas kongrua varo por ĝisdatigi.

en: A product with this SKU already exists.
eo: Varo kun tiu SKU jam ekzistas.

en: A product with this ID already exists.
eo: Varo kun tiu ID jam ekzistas.

note: translators: %s: image URL
en: Not able to attach "%s".
eo: Ne eblas alkroĉado de "%s".

en: Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet.
eo: Variaĵo ne povas esti importita: mankas patra ID aŭ patro ne ekzistas.

note: translators: %d: product ID
en: Invalid product ID %d.
eo: Nevalida vara ID %d.

en: Invalid product type.
eo: Nevalida vartipo.

en: Subject (paid)
eo: Temo (pagita)

note: translators: %s: list of placeholders
en: Available placeholders: %s
eo: Haveblaj lokokupiloj: %s

en: Invalid customer query.
eo: Nevalida klienta peto.

en: Add New
eo: Aldoni novan

en: All Products
eo: Ĉiuj varoj

note: translators: use local order of street name and house number.
en: House number and street name
eo: Dom-numero kaj stratnomo

en: API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the secret key will be hidden once you leave this page.
eo: API-ŝlosilo sukcese generita. Gravas, ke vi tuj kopiu viajn novajn ŝlosilojn ĉar la sekreta ŝlosilo estos kaŝita kiam vi forlasos ĉi tiun paĝon.

en: List of upsell products IDs.
eo: Listo de varaj ID-oj por promocie reklami.

note: Translators: %s: page name.
en: The URL of your %s page (along with the Page ID).
eo: La URL de via paĝo %s (kune kun la paĝ-ID).

en: The homepage URL of your site.
eo: La reteja adreso (URL) de via retejo.

en: Generate CSV
eo: Generi CSV

en: Yes, export all custom meta
eo: Jes, eksporti ĉiujn proprajn metadatumojn

en: Export custom meta?
eo: Ĉu eksporti proprajn metadatumojn?

en: Product variations
eo: Variaĵoj de varo

en: Export all products
eo: Eksporti ĉiujn varojn

en: Which product types should be exported?
eo: Kiuj vartipoj estu eksportitaj?

en: Export all columns
eo: Eksporti ĉiujn kolumnojn

en: Which columns should be exported?
eo: Kiujn kolumnojn vi volas eksporti?

en: This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all products.
eo: Tiu ilo permesas generon kaj elŝuton de CSV-dosiero enhavanta liston de ĉiuj varoj.

en: Export products to a CSV file
eo: Eksporti varojn al CSV-dosiero

en: Export Products
eo: Eksporti varojn

en: Product restored
eo: Varo restarigita

en: Order restored
eo: Mendo restarigita

en: Coupon restored
eo: Kupono restarigita

en: Manage shipping methods
eo: Administri sendajn metodojn

en: Locations not covered by your other zones
eo: Lokoj ne kovritaj de viaj aliaj zonoj

en: Star ratings should be required, not optional
eo: Stel-pritaksoj estu devigaj, ne laŭvolaj

en: Enable star rating on reviews
eo: Enŝalti stelpritaksojn ĉe recenzoj

en: Reviews can only be left by "verified owners"
eo: Recenzoj povas esti donitaj nur fare de "veraj posedantoj"

en: Enable product reviews
eo: Ebligi recenzojn de varoj

en: Set Status - Out of stock
eo: Fiksi staton - Elĉerpita

en: Set Status - In stock
eo: Fiksi staton - Havebla

en: Show advanced options
eo: Montri altnivelajn opciojn

en: Hide advanced options
eo: Kaŝi altnivelajn opciojn

en: CSV Delimiter
eo: Apartigilo de CSV

en: Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:
eo: Aŭ, enigu la vojon al CSV-dosiero sur via servilo:

en: Update existing products
eo: Ĝisdatigi ekzistantajn varojn

en: Choose a CSV file from your computer:
eo: Elekti CSV-dosieron el via komputilo:

en: This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a CSV file.
eo: Tiu ilo permesas al vi importi (aŭ kunfandi) varajn datumojn al via vendejo el CSV-dosiero.

en: Your products are now being imported...
eo: Viaj varoj estas nun importataj...

en: Importing
eo: Importas

en: Run the importer
eo: Lanĉi la importilon

en: Do not import
eo: Ne importi

en: Sample:
eo: Specimeno:

en: Map to field
eo: Mapigi al kampo

en: Column name
eo: Nomo de kolumno

en: Select fields from your CSV file to map against products fields, or to ignore during import.
eo: Elektu kampojn de via CSV-dosiero por mapigi al varkampoj aŭ por ignori dum importado.

en: Map CSV fields to products
eo: Mapigi CSV-kampojn al varoj

en: Import Products
eo: Importi varojn

en: Reason for failure
eo: Kialo de malsukceso

note: translators: %d: import results
en: Import complete!
eo: Importo finfarita!

en: View import log
eo: Vidi Import-protokolon

note: translators: %d: products count
en: Failed to import %s product | Failed to import %s products
eo[0]: Malsukcesis importi %s varon
eo[1]: Malsukcesis importi %s varojn

note: translators: %d: products count
en: %s product was skipped | %s products were skipped
eo[0]: %s varo pretersaltita
eo[1]: %s varoj pretersaltitaj

note: translators: %d: products count
en: %s product updated | %s products updated
eo[0]: %s varo ĝisdatigita
eo[1]: %s varoj ĝisdatigitaj

note: translators: %d: products count
en: %s product imported | %s products imported
eo[0]: %s varo importita
eo[1]: %s varoj importitaj

en: Parent SKU
eo: Patra SKU

en: Product Title
eo: Titolo de varo

en: Import as meta
eo: Importi kiel metadatumojn

en: Default attribute
eo: Defaŭlta atributo

en: Attribute visibility
eo: Videbleco de atributo

en: Is a global attribute?
eo: Ĉu estas ĉiea atributo?

en: Attribute value(s)
eo: Valoro(j) de atributo

en: Attribute name
eo: Nomo de atributo

en: Download URL
eo: Elŝuta reteja adreso (URL)

en: Download name
eo: Nomo de la elŝutaĵo

en: External product
eo: Varo de ekstera liveranto

[ctx: Quantity in stock]
en: Stock
eo: Stoko

note: translators: %d: Meta number translators: %s: meta data name
en: Meta: %s
eo: Metadatumo: %s

note: translators: %d: Download number translators: %s: download number
en: Download %d URL
eo: Elŝuti %d URL

note: translators: %d: Download number translators: %s: download number
en: Download %d name
eo: Elŝuti %d nomon

note: translators: %d: Attribute number translators: %s: attribute number
en: Attribute %d default
eo: Atributo %d defaŭlta

note: translators: %d: Attribute number translators: %s: attribute number
en: Attribute %d global
eo: Atributo %d malloka

note: translators: %d: Attribute number translators: %s: attribute number
en: Attribute %d visible
eo: Atributo %d videbla

note: translators: %d: Attribute number translators: %s: attribute number
en: Attribute %d value(s)
eo: Atributo %d valoro(j)

note: translators: %d: Attribute number translators: %s: attribute number
en: Attribute %d name
eo: Atributo %d nomo

en: External URL
eo: Ekstera URL

en: Download expiry days
eo: Tagoj ĝis eksvalidiĝo por elŝuto

en: Images
eo: Bildoj

en: Allow customer reviews?
eo: Ĉu permesi recenzon de klientoj?

en: Backorders allowed?
eo: Ĉu permesi pendantajn mendojn?

en: Date sale price ends
eo: Findato de rabatprezo

en: Date sale price starts
eo: Komencdato de rabatprezo

en: Short description
eo: Mallonga priskribo

en: Visibility in catalog
eo: Videbleco en la katalogo

en: Is featured?
eo: Ĉu elstarigita?

en: Published
eo: Publikigita

en: Please upload or provide the link to a valid CSV file.
eo: Bonvole alŝutu aŭ donu ligilon al valida CSV-dosiero.

en: Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats.
eo: Nevalida dosiertipo. La importilo subtenas dosier-formojn CSV kaj TXT.

en: File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini.
eo: Dosiero estas malplena. Bonvolu alŝuti ion kun enhavo. Povas esti, ke ĉi tiu eraro estas kaŭzita de malebligo de alŝutoj en via php.ini aŭ de tro eta maksimuma grandeco de post_max_size relative al upload_max_filesize en php.ini.

en: Done!
eo: Farite!

en: Column mapping
eo: Kolumna mapigado

en: Upload CSV file
eo: Alŝuti CSV-dosieron

en: WooCommerce.com Subscriptions %s
eo: Abonoj de WooCommerce.com %s

en: Browse Extensions
eo: Foliumi etendaĵojn

en: Disconnect
eo: Malkonekti

en: My Subscriptions
eo: Miaj abonoj

en: Connected to WooCommerce.com
eo: Konektita al WooCommerce.com

en: Connect
eo: Konekti

en: Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here.
eo: Je konektiĝo, viaj aĉetoj de WooCommerce.com estos listigitaj tie ĉi.

en: Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, all from the convenience of your WooCommerce dashboard
eo: Vi povas administri viajn abonojn kaj ricevi gravajn sciigojn pri kaj ĝisdatigojn de varoj, ĉio ĉi de la komforto de via WooCommerce-panelo

en: <strong>Sorry to see you go</strong>. Feel free to reconnect again using the button below.
eo: <strong>Bedaŭrinde, ke vi foriras</strong>. Sentu vin bonvena ree konektiĝi per la suba butono.

en: Installed Extensions without a Subscription
eo: Instalitaj etendaĵoj sen abono

en: Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account
eo: Ne eblis trovi abonon en via konto de WooCommerce.com

en: Inactive
eo: Neaktiva

en: Upgrade
eo: Ĝisdatigi

en: Shared by %s
eo: Kunhavigita de %s

en: Subscription: Unlimited
eo: Abono: Senlima

note: translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active
en: Subscription: Using %1$d of %2$d sites available
eo: Abono: Uzante %1$d el %2$d haveblaj retejoj

note: translators: %1$d: sites active, %2$d max sites active
en: Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use
eo: Abono: Ne havebla - %1$d el %2$d jam uzataj

en: Expires on:
eo: Eksvalidiĝos en la:

en: Expiring soon!
eo: Eksvalidiĝos post nelonge!

en: Auto renews on:
eo: Aŭtomate renoviĝos en la:

en: Expired :(
eo: Eksvalida :(

en: Subscriptions
eo: Abonoj

en: WooCommerce Extensions
eo: Etendaĵoj de WooCommerce

en: We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions menu within the WooCommerce plugin itself. <a href="%s">View and manage</a> your extensions now.
eo: Ni plisimpligis administradon ekde nun. Nun vi povas administri ĉiujn viajn aĉetojn de WooCommerce rekte de la menuo de Etendaĵoj en la kromprogramo WooCommerce. <a href="%s">Vidi kaj administri</a> viajn etendaĵojn nun.

en: Looking for the WooCommerce Helper?
eo: Ĉu vi serĉas la Helpilon de WooCommerce?

note: translators: %1$s: helper url, %2$d: number of extensions
en: Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extension</a> which should be updated first before updating WooCommerce. | Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extensions</a> which should be updated first before updating WooCommerce.
eo[0]: Noto: vi nun havas <a href="%1$s">%2$d pagan etendaĵon</a>, kiu estu ĝisdatigita antaŭ la ĝisdatigo de WooCommerce.
eo[1]: Noto: vi nun havas <a href="%1$s">%2$d pagajn etendaĵojn</a>, kiuj estu ĝisdatigitaj antaŭ la ĝisdatigo de WooCommerce.

en: Authentication and subscription caches refreshed successfully.
eo: Sukcese reŝargis la kaŝmemorojn de aŭtentigo kaj abonoj.

en: You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com
eo: Vi sukcese malkonektis vian vendejon de WooCommerce.com

en: You have successfully connected your store to WooCommerce.com
eo: Vi sukcese konektis vian vendejon al WooCommerce.com

note: translators: %1$s: product name, %2$s: plugins screen url
en: An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed to the <a href="%2$s">Plugins screen</a> to deactivate it manually.
eo: Eraro okazis dum malaktivigo de %1$s. Bonvolu iri al la ekrano <a href="%2$s">Kromprogramoj</a> por permane malaktivigi ĝin.

note: translators: %s: product name
en: The extension %s has been deactivated successfully.
eo: La etendaĵo %s estis sukcese malaktivigita.

note: translators: %s: product name
en: An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try again later.
eo: Eraro okazis dum malaktivigo de la abono por %s. Bonvoli provu denove poste.

note: translators: %1$s: product name, %2$s: deactivate url
en: Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product. <a href="%2$s">Click here</a> if you wish to deactivate the plugin as well.
eo: Abono por %1$s sukcese malaktivigita. Vi ne plu ricevos ĝisdatigojn pri ĝi. <a href="%2$s">Klaku ĉi tie,</a> se vi volas ankaŭ malaktivigi la kromprogramon.

note: translators: %s: product name
en: Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive updates for this product.
eo: Abono por %s sukcese malaktivigita. Vi ne plu ricevos ĝisdatigojn pri ĝi.

note: translators: %s: product name
en: An error has occurred when activating %s. Please try again later.
eo: Eraro okazis dum aktivigo de %s. Bonvolu reprovi poste.

note: translators: %s: product name
en: %s activated successfully. You will now receive updates for this product.
eo: %s sukcese aktivigita. Vi nun ricevos ĝisdatigojn al tiu varo.

en: Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.
eo: Versio %s estas <strong>havebla</strong>. Por ebligi ĉi tiun ĝisdatigon vi devas <strong>aĉeti</strong> novan abonon.

en: This subscription is expiring soon. Please <strong>renew</strong> to continue receiving updates and support.
eo: Ĉi tiu abono baldaŭ eksvalidiĝos. Bonvolu <strong>renovigi ĝin</strong> por daŭre ricevi ĝisdatigojn kaj subtenon.

en: Enable auto-renew
eo: Enŝalti aŭtomatan renovigon

en: Subscription is <strong>expiring</strong> soon.
eo: Abono baldaŭ <strong>eksvalidiĝos</strong>.

en: Renew
eo: Renovigi

en: This subscription has expired. Please <strong>renew</strong> to receive updates and support.
eo: Ĉi tiu abono eksvalidiĝis. Bonvolu <strong>renovigi ĝin</strong> por ricevi ĝisdatigojn kaj subtenon.

en: This subscription has expired. Contact the owner to <strong>renew</strong> the subscription to receive updates and support.
eo: Ĉi tiu abono eksvalidiĝis. Kontaktu la posedanton por <strong>renovigi</strong> la abonon por ricevi ĝisdatigojn kaj subtenon.

en: To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new subscription.
eo: Por ebligi ĉi tiun ĝisdatigon vi devas <strong>aĉeti</strong> novan abonon.

en: To enable this update you need to <strong>activate</strong> this subscription.
eo: Por ebligi ĉi tiun ĝisdatigon vi devas <strong>aktivigi</strong> ĉi tiun abonon.

note: translators: %s: version number
en: Version %s is <strong>available</strong>.
eo: Versio %s estas <strong>havebla</strong> .

en: WooCommerce Helper
eo: Helpilo de WooCommerce

en: Create a new webhook
eo: Krei novan rethokon

en: Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be used to integrate with third-party services which support them.
eo: Rethokoj estas sciigoj pri okazoj senditaj al URL-oj, kiujn vi elektas. Oni povas uzi ilin por kuniĝi al eksteraj liverantoj, kiuj subtenas ilin.

en: Copy from billing address
eo: Kopii el faktur-adreso

en: Import products from a CSV file
eo: Importi varojn el CSV-dosiero

en: This is a featured product
eo: Ĉi tiu estas elstarigita varo

en: This setting determines which shop pages products will be listed on.
eo: Ĉi tiu agordo fiksas la vendejajn paĝojn, sur kiuj aperu varoj.

en: Filter by product type
eo: Filtri laŭ vartipo

en: Filter by category
eo: Filtri laŭ kategorio

en: Sorting
eo: Ordigado

en: Import <strong>products</strong> to your store via a csv file.
eo: Importi <strong>varojn</strong> al via vendejo per CSV-dosiero.

en: WooCommerce products (CSV)
eo: WooCommerce-varoj (CSV)

en: Product Import
eo: Importado de varoj

en: Product Export
eo: Eksportado de varoj

en: Custom Link
eo: Propra ligilo

en: WooCommerce endpoint
eo: WooCommerce-finadreso

en: Back to Attributes
eo: Reen al Atributoj

en: Are you sure you want to delete this log?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun protokolon?

en: Export
eo: Eksporti

en: Import
eo: Importi

en: Create an API key
eo: Krei API-ŝlosilon

en: The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. Access is granted only to those with valid API keys.
eo: La REST-API de WooCommerce permesas eksterajn aplikaĵojn vidi kaj administri datumojn de la vendejo. Alirrajto estas donita nur al tiuj kun validaj API-ŝlosiloj.

en: Display live rates from Canada Post at checkout to make shipping a breeze. Powered by WooCommerce Services.
eo: Montro de realtempaj tarifoj de Kanada Poŝto ĉe la pagoprocezo por plifaciligi sendon. Povigita de WooCommerce-Servoj.

en: Show Canada Post shipping rates
eo: Montri la tarifojn de Kanada Poŝto

en: Free - Install now
eo: Senpaga - Instalu nun

en: Integrate your store with USPS to buy discounted shipping labels, and print them directly from your WooCommerce dashboard. Powered by WooCommerce Services.
eo: Por kunligi vian vendejon kun USPS por aĉeti adres-etikedojn je rabato kaj presi ilin rekte de via WooCommerce-panelo. Povigita de WooCommerce-Servoj.

en: Buy discounted shipping labels — then print them from your dashboard.
eo: Por aĉeto de adres-etikedoj je rabato - kaj poste, preso de ili de via panelo.

en: WooCommerce Services
eo: WooCommerce-Servoj

en: La Paz
eo: La-Pazo

note: translators: %s: logout url
en: Are you sure you want to log out? <a href="%s">Confirm and log out</a>
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti? <a href="%s">Konfirmi kaj elsaluti</a>

en: Unknown request method.
eo: Nekonata petmetodo.

en: Create
eo: Krei

en: Zone ID.
eo: ID de zono.

en: Value (required)
eo: Valoro (deviga)

en: Name (required)
eo: Nomo (deviga)

en: Recalculate
eo: Rekalkuli

en: Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country (or the store base country) and update totals.
eo: Ĉu ree kalkuli sumojn? Tio kalkulos impostojn bazitajn sur la lando de la kliento (aŭ la lando de la vendejo) kaj ĝisdatigos sumojn.

en: All missing WooCommerce pages successfully installed
eo: Ĉiuj mankantaj paĝoj de WooCommerce sukcese instalitaj

en: Terms in the product visibility taxonomy.
eo: Terminoj en la videbleca taksonomio de varo.

en: A list of taxonomy terms used for product visibility.
eo: Listo de taksonomiaj terminoj uzataj por vara videbleco.

en: Taxonomies: Product visibility
eo: Taksonomioj: videbleco de varo

en: %s (Copy)
eo: %s (kopii)

[ctx: with first and last result]
note: translators: 1: first result 2: last result 3: total results
en: Showing the single result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
eo[0]: Montras la solan rezulton
eo[1]: Montras la %1$d&ndash;%2$d el %3$d rezultoj.

en: Invalid product ID
eo: Nevalida var-ID

en: Sorry, you cannot edit this resource.
eo: Pardonon, vi ne povas redakti tiun rimedon.

en: Increase existing price by (fixed amount or %):
eo: Pliigi la ekzistantan prezon je (fiksa kvanto aŭ %):

en: Parent theme author URL
eo: Aŭtora URL de patra etoso

en: Parent theme version
eo: Versio de patra etoso

en: Parent theme name
eo: Nomo de patra etoso

en: Active plugins
eo: Aktivaj kromprogramoj

en: MaxMind GeoIP database
eo: GeoIP-datumbazo de MaxMind

en: Max upload size
eo: Maks. alŝuta grando

en: MySQL version
eo: MySQL-versio

en: cURL version
eo: Versio de cURL

en: PHP version
eo: PHP-versio

en: Server info
eo: Informoj de servilo

en: Customer sales
eo: Vendoj al klientoj

en: Shipping method
eo: Sendmetodo

en: Customer provided note:
eo: Noto aldonita de kliento:

en: Number of decimals
eo: Nombro da decimaloj

en: Decimal separator
eo: Dekuma disigilo

en: Thousand separator
eo: Apartigilo de miloj

en: Currency position
eo: Pozicio de valuto

note: translators: 1: reviews count 2: product name
en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
eo[0]: %1$s pritakso pri %2$s
eo[1]: %1$s pritaksoj pri %2$s

en: Awaiting product image
eo: Atendas varo-bildon

en: Next (arrow right)
eo: Sekva (sago dekstren)

en: Previous (arrow left)
eo: Antaŭa (sago maldekstren)

en: Zoom in/out
eo: Zomi (mal)proksime

en: Toggle fullscreen
eo: Baskuligi plenekrane

en: Share
eo: Kunhavigi

en: Close (Esc)
eo: Fermi (Esc)

en: Search products&hellip;
eo: Serĉi varon&hellip;

note: translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
en: %1$s ending in %2$s
eo: %1$s finiĝanta per %2$s

note: translators: 1: formatted order total 2: total order items
en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
eo[0]: %1$s por %2$s ero
eo[1]: %1$s por %2$s eroj

en: From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.
eo: De via panelo en via konto vi povas rigardi viajn <a href="%1$s">lastajn mendojn</a>, administri viajn <a href="%2$s">sendajn kaj fakturajn adresojn</a> kaj <a href="%3$s">redakti la detalojn de viaj pasvorto kaj konto</a>.

note: translators: 1: user display name 2: logout url
en: Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>)
eo: Saluton %1$s (ĉu ne %1$s? <a href="%2$s">Elsaluti</a>)

en: Your password is %s.
eo: Via pasvorto estas %s.

en: Your password has been automatically generated: %s
eo: Via pasvorto estis aŭtomate generita: %s

en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s
eo: Dankon pro kreo de konto ĉe %1$s. Via uzantnomo estas %2$s

en: (estimated for %s)
eo: (taksita por %s)

en: This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to:
eo: Tio donos al "%1$s" alirrajton %2$s, kiu permesos al ĝi:

en: Max %s
eo: Maks. %s

en: Min %s
eo: Min. %s

note: translators: 1: item name 2: old stock quantity 3: new stock quantity
en: %1$s stock reduced from %2$s to %3$s.
eo: Stoko de %1$s malpliigita de %2$s ĝis %3$s.

en: The payment gateway for this order does not support automatic refunds.
eo: La pagservo por tiu mendo ne subtenas aŭtomatajn repagojn.

en: The payment gateway for this order does not exist.
eo: La pagservo por tiu mendo ne ekzistas.

en: Invalid refund amount.
eo: Nevalida repaga kvanto.

en: Fixed product discount
eo: Fiksa vara rabato

en: Fixed cart discount
eo: Fiksa rabato por korbo

en: Percentage discount
eo: Rabato laŭ elcento

en: Iranian toman
eo: Irana tomano

note: translators: %s template
en: %s does not exist.
eo: %s ne ekzistas.

note: translators: %s: coupon code
en: Coupon: %s
eo: Kupono: %s

[ctx: shipping package]
en: Shipping
eo: Sendo

en: Your password has been reset successfully.
eo: Via pasvorto estas sukcese restarigita.

en: Specific countries
eo: Specifaj landoj

en: Free shipping
eo: Senpaga sendo

note: translators: 1: credit card type 2: last 4 digits 3: expiry month 4: expiry year
en: %1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)
eo: %1$s kun lastaj ciferoj %2$s (eksvalidiĝo en %3$s/%4$s)

en: This method should not be called before plugins_loaded.
eo: Tiu metodo ne estu vokita antaŭ plugins_loaded.

note: translators: %s: Site name
en: Visit %s admin area:
eo: Viziti administran lokon de %s:

en: You have received the following WooCommerce log message: | You have received the following WooCommerce log messages:
eo[0]: Vi ricevis jenan protokolan mesaĝon de WooCommerce:
eo[1]: Vi ricevis jenajn protokolajn mesaĝojn de WooCommerce:

note: translators: 1: Site name 2: Maximum level 3: Log count
en: [%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message | [%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages
eo[0]: [%1$s] %2$s: %3$s protokola mesaĝo de WooCommerce
eo[1]: [%1$s] %2$s: %3$s protokolaj mesaĝoj de WooCommerce

en: Product properties should not be accessed directly.
eo: Atributoj de varoj ne estu rekte aliritaj.

note: translators: 1: site name 2: product name 3: order number
en: %1$s - Pre-order for "%2$s" (Order #%3$s)
eo: %1$s - Antaŭmendo de "%2$s" (Mendo #%3$s)

en: %1$s - Order #%2$s
eo: %1$s - Mendo #%2$s

en: Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the upper left corner of the PayPal checkout pages.
eo: Opcie entajpu la URL al bildo kun grando je 150x50px por aperi kiel via emblemo en la supre maldekstra angulo de la pagprocezaj paĝoj de PayPal.

en: Image url
eo: URL al bildo

en: Optionally enter the name of the page style you wish to use. These are defined within your PayPal account. This affects classic PayPal checkout screens.
eo: Opcie entajpu nomon de la dezirata paĝa stilo. Tiuj estas difinitaj ene de via PayPal-konto. Tio ŝanĝas la klasikan stilon de la pagprocezaj ekranoj de PayPal.

note: translators: %s: URL
en: PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href="%s">developer account</a>.
eo: La provejo de PayPal povas esti uzata por testi pagojn. Registriĝu por <a href="%s">programista konto</a>.

note: translators: %s: order ID.
en: Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required.
eo: Mendo #%s ricevis la markon Pagita fare de PayPal-IPN, sed ĝi estis jam nuligita. Pritraktado de administranto estas deviga.

note: translators: %s: order link.
en: Payment for cancelled order %s received
eo: Ricevis pagon por nuligita mendo %s

en: Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds.
eo: Pago aŭtentigita. Por preni la monon, ŝanĝu staton al Pritraktata aŭ Finfarita.

note: translators: 1: Authorization ID, 2: Payment status
en: Payment could not captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s
eo: Ne eblis kapti pagon - Aŭtent-ID: %1$s, Stato: %2$s

note: translators: 1: Amount, 2: Authorization ID, 3: Transaction ID
en: Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s
eo: Pago de %1$s estis kaptita - Aŭtent-ID:%2$s, Transakcio-ID: %3$s

note: translators: %s: Paypal gateway error message
en: Payment could not captured: %s
eo: Pago ne povis esti kaptita: %s

en: Bank
eo: Banko

note: translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder
en: To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s.
eo: Por forviŝi kaj redakti tiun retpoŝtan ŝablonon kopii %1$s al la dosierujo de via etoso: %2$s.

en: Invalid payment token.
eo: Nevalida paga ĵetono.

en: Invalid or missing payment token fields.
eo: Nevalidaj aŭ mankantaj kampoj por pagaj ĵetonoj.

en: Invalid download.
eo: Nevalida elŝuto.

en: Invalid customer.
eo: Nevalida kliento.

note: translators: 1: Number of database updates performed 2: Database version number
en: %1$d updates complete. Database version is %2$s
eo: Finis %1$d ĝisdatigojn. Datumbaza versio estas %2$s

note: translators: %s: DB update callback key
en: Calling update function: %s
eo: Vokas ĝisdatigan funkcion: %s

en: Output just the id when the operation is successful.
eo: Eligi nur la ID je sukcesa operacio.

en: Invalid coupon.
eo: Nevalida kupono.

en: Render response in a particular format.
eo: Redonu respondon laŭ aparta formo.

en: Get the value of an individual field.
eo: Akiru la valoron de individua kampo.

en: Limit response to specific fields. Defaults to all fields.
eo: Limigi respondon al specifaj kampoj. Defaŭltas al ĉiuj kampoj.

en: The id for the resource.
eo: La ID de la rimedo.

note: translators: %s: Route to a given WC-API endpoint
en: No schema title found for %s, skipping REST command registration.
eo: Neniu skemo-titolo trovita por %s, saltante REST-komandan registron.

en: Make sure to include the --user flag with an account that has permissions for this action.
eo: Nepre inkluzivu la flagon --user kun konto, kiu rajtas fari tiun agon.

en: Updated
eo: Ĝisdatigita

en: Deleted
eo: Forigita

en: Trashed
eo: Enrubigita

en: External products cannot be backordered.
eo: Oni ne rajtas mendi elĉerpitajn varojn de eksteraj liverantoj.

en: External products cannot be stock managed.
eo: Varoj de eksteraj liverantoj ne povas esti traktitaj dum stoka administrado.

[ctx: Product Attribute]
note: translators: %s: attribute name
en: Product %s
eo: Vara %s

en: Product shipping classes
eo: Sendaj kategorioj de varoj

en: No tags found
eo: Neniu etikedo trovita

en: Choose from the most used tags
eo: Elekti el la plej uzataj etikedoj

en: Add or remove tags
eo: Aldoni aŭ forigi etikedojn

en: Separate tags with commas
eo: Apartigi etikedojn per komoj

en: Popular tags
eo: Popularaj etikedoj

en: New tag name
eo: Nova etiked-nomo

en: Add new tag
eo: Aldoni novan etikedon

en: Update tag
eo: Ĝisdatigi etikedon

en: Edit tag
eo: Redakti etikedon

en: All tags
eo: Ĉiuj etikedoj

en: Search tags
eo: Priserĉi etikedojn

en: Tag
eo: Etikedo

en: No categories found
eo: Neniu kategorio trovita

en: New category name
eo: Nova kategori-nomo

en: Add new category
eo: Aldoni novan kategorion

en: Update category
eo: Ĝisdatigi kategorion

en: Edit category
eo: Redakti kategorion

en: Parent category:
eo: Patra kategorio:

en: Parent category
eo: Patra kategorio

en: All categories
eo: Ĉiuj kategorioj

en: Search categories
eo: Priserĉi kategoriojn

en: Category
eo: Kategorio

note: translators: %s: new order status
en: Order status set to %s.
eo: Stato de mendo fiksita al %s.

en: Invalid tax class
eo: Nevalida impostkategorio

en: Invalid variation ID
eo: Nevalida ID de variaĵo

en: Invalid product
eo: Nevalida varo

en: Visit premium customer support
eo: Viziti superan klientan subtenon

en: Error:
eo: Eraro:

en: Invalid value posted for %s
eo: Nevalida valoro afiŝita por %s

en: %d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart. | %d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart.
eo[0]: %d ero el via antaŭa mendo nun ne haveblas kaj ne povas esti aldonita al via korbo.
eo[1]: %d eroj el via antaŭa mendo nun ne haveblas kaj ne povas esti aldonitaj al via korbo.

note: translators: 1: product name 2: items in stock
en: %1$s is low in stock. There are %2$d left.
eo: Malmultaj ekzempleroj de %1$s estas en stoko. Restas %2$d.

en: Invalid data store.
eo: Nevalida datuma deponejo.

en: Invalid billing email address
eo: Nevalida faktura retpoŝtadreso

en: Invalid role
eo: Nevalida rolo

en: Invalid email address
eo: Nevalida retpoŝta adreso

en: Invalid email address restriction
eo: Nevalida limigo al retpoŝtadreso

en: Invalid discount type
eo: Nevalida rabattipo

en: Street address
eo: Stratadreso

note: translators: %s: field name
en: Billing %s
eo: Fakturado %s

en: You cannot add another "%s" to your cart.
eo: Vi ne povas aldoni plian "%s" al via korbo.

note: translators: %s: product name
en: View cart
eo: Vidi korbon

note: translators: 1: key 2: URL
en: In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you must add %1$s to the "Ignored Query Strings" option in <a href="%2$s">W3 Total Cache settings</a>.
eo: Por funkciado de <strong>datumbaza kaŝ-tenado</strong> kun WooCommerce vi devas aldoni %1$s al la opcio "Ignored Query Strings" en <a href="%2$s">agordoj de Tuta kaŝmemoro de W3</a>.

note: translators: 1: app name 2: scope 3: date 4: time
en: %1$s - API %2$s (created on %3$s at %4$s).
eo: %1$s - API %2$s (kreita en la %3$s je %4$s).

en: Invalid order
eo: Nevalida mendo

en: The product review cannot be deleted.
eo: La vara recenzo ne povas esti forviŝita.

en: The comment has already been trashed.
eo: La komento estis jam sendita rubujen.

en: The product review does not support trashing.
eo: La vara recenzo ne subtenas enrubigon.

en: Invalid product review ID.
eo: Nevalida ID de vara recenzo.

en: Updating product review failed.
eo: Ĝisdatigado de vara recenzo malsukcesis.

en: Creating product review failed.
eo: Malsuckesis krei recenzon de varo.

en: Could not update the attribute.
eo: Ne povis ĝisdatigi la atributon.

en: The date of the customer last order, as GMT.
eo: La dato de la lasta mendo de kliento, laŭ GMT.

en: The date the customer was created, as GMT.
eo: La dato de kreo de kliento, laŭ GMT.

en: Invalid resource ID.
eo: Nevalida ID-rimedo.

en: This resource cannot be created.
eo: Ĉi tiu rimedo ne povas esti kreita.

en: The date the webhook was last modified, as GMT.
eo: La dato de lasta modifo de la rethoko laŭ GMT.

en: The date the webhook was created, as GMT.
eo: La dato de kreo de la rethoko laŭ GMT.

en: The date the webhook delivery was logged, as GMT.
eo: La dato de enskribo en protokolon de la rethoka livero, laŭ GMT.

en: There was an error calling this tool. There is no callback present.
eo: Okazis eraro dum voko de tiu ilo. Estas neniu per-referenca voko.

en: Tool ran.
eo: Ilo ruliĝis.

note: translators: %d: amount of orphaned variations
en: %d orphaned variations deleted
eo: %d orfaj variaĵoj forviŝitaj

en: Tool return message.
eo: Livera mesaĝo de ilo.

en: Did the tool run successfully?
eo: Ĉu la ilo sukcese ruliĝis?

en: Tool description.
eo: Priskribo de ilo.

en: What running the tool will do.
eo: Kion faros la ilo.

en: Tool name.
eo: Ilo-nomo.

en: A unique identifier for the tool.
eo: Unika identigilo por la ilo.

en: Invalid tool ID.
eo: Nevalida ilo-ID.

en: This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already defined and set up will not be replaced.
eo: Tiu ilo instalos ĉiujn mankantajn paĝojn de WooCommerce. Paĝoj jam difinitaj kaj agorditaj ne estos anstataŭigitaj.

en: This tool will delete all variations which have no parent.
eo: Tiu ilo forviŝos ĉiujn variaĵojn, kiuj ne havas patron.

en: Delete orphaned variations
eo: Forviŝi orfajn variaĵojn

en: Orphaned variations
eo: Orfaj variaĵoj

en: WooCommerce pages.
eo: Paĝoj de WooCommerce.

en: Hide errors from visitors?
eo: Ĉu kaŝi erarojn de vizitantoj?

en: Currency symbol.
eo: Simbolo de valuto.

en: Currency.
eo: Valuto.

en: SSL forced?
eo: Ĉu SSL deviga?

en: REST API enabled?
eo: Ĉu REST-API ebligita?

en: Settings.
eo: Agordoj.

en: Template overrides.
eo: Anstataŭigoj de ŝablono

en: Does this theme have outdated templates?
eo: Ĉu tiu etoso havas tro malnovajn ŝablonojn?

en: Does the theme have a woocommerce.php file?
eo: Ĉu la etoso havas woocommerce.php-dosieron?

en: Does the theme declare WooCommerce support?
eo: Ĉu la etoso deklaras subtenon al WooCommerce?

en: Is this theme a child theme?
eo: Ĉu tiu etoso estas ida etoso?

en: Theme author URL.
eo: Aŭtora URL de etoso.

en: Latest version of theme.
eo: Plej nova versio de etoso.

en: Theme version.
eo: Versio de etoso.

en: Theme name.
eo: Nomo de etoso.

en: Theme.
eo: Etoso.

en: Database tables.
eo: Tabeloj de datumbazo.

en: Database prefix.
eo: Prefikso de datumbazo.

en: Database.
eo: Datumbazo.

en: Remote GET response.
eo: Malloka GET-respondo.

en: Remote GET successful?
eo: Ĉu malloka GET sukcesa?

en: Remote POST response.
eo: Malloka POST-respondo.

en: Remote POST successful?
eo: Ĉu malloka POST sukcesa?

en: Is mbstring enabled?
eo: Ĉu mbstring ebligita?

en: Geolocation enabled?
eo: Ĉu geolokado ebligita?

en: Taxonomy terms for product/order statuses.
eo: Taksonomiaj terminoj por statoj de varo/mendo.

en: Security.
eo: Sekureco.

en: Is GZip enabled?
eo: Ĉu GZip estas ebligita?

en: Is DomDocument class enabled?
eo: Ĉu la DomDocument-klaso estas ebligita?

en: Is SoapClient class enabled?
eo: Ĉu la SoapClient-klaso estas ebligita?

en: Is fsockopen/cURL enabled?
eo: Ĉu fsockopen/cURL estas ebligita?

en: Default timezone.
eo: Defaŭlta horzono.

en: Is SUHOSIN installed?
eo: Ĉu SUHOSIN estas instalita?

en: PHP max input vars.
eo: Maksimumaj enig-variabloj de PHP.

en: PHP max execution time.
eo: Maksimuma rultempo de PHP.

en: PHP post max size.
eo: Maks. grando de afiŝo de PHP.

en: WordPress language.
eo: WordPress-lingvo.

en: Are WordPress cron jobs enabled?
eo: Ĉu cron-taskoj de WordPress estas ebligitaj?

en: Is WordPress debug mode active?
eo: Ĉu la senerariga reĝimo de WordPress estas aktiva?

en: WordPress memory limit.
eo: Memor-limo de WordPress.

en: Is WordPress multisite?
eo: Ĉu WordPress estas mult-reteja?

en: WordPress version.
eo: Versio de WordPress.

en: Is log directory writable?
eo: Ĉu la protokola dosierujo estas modifebla?

en: Log directory.
eo: Protokola dosierujo.

en: WooCommerce version.
eo: Versio de WooCommerce.

en: Site URL.
eo: Reteja URL.

en: Home URL.
eo: URL de ĉefpaĝo.

en: Environment.
eo: Medio.

en: Shipping zone order.
eo: Ordo de sendzonoj.

en: Shipping zones do not support trashing.
eo: Sendozonoj ne subtenas enrubigon.

en: Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are present.
eo: Rimedo ne povas esti kreita. Kontrolu, ĉu 'mendo' kaj 'nomo' ĉeestas.

en: Shipping zone name.
eo: Nomo de sendozono.

en: Shipping method settings.
eo: Agordoj de sendmetodo.

en: Shipping method enabled status.
eo: Ŝaltstato de sendmetodo.

en: Shipping method sort order.
eo: Ordigo de sendmetodoj.

en: Shipping method customer facing title.
eo: Titolo videbla al kliento de sendmetodo.

en: Shipping method instance ID.
eo: ID de aparta okazo de sendmetodo.

en: Shipping methods do not support trashing.
eo: Sendaj metodoj ne subtenas enrubigon.

en: Resource cannot be created.
eo: Rimedo ne povas esti kreita.

en: Unique ID for the instance.
eo: Unika ID por la okazo.

en: Unique ID for the zone.
eo: Unika ID por la zono.

en: Shipping zone location type.
eo: Loktipo de sendzono.

en: Shipping zone location code.
eo: Lokokodo de sendzono.

en: Unique ID for the resource.
eo: Unika ID por la rimedo.

en: Shipping method description.
eo: Priskribo de la sendmetodo.

en: Shipping method title.
eo: Titolo de sendmetodo.

en: Method ID.
eo: Metodo-ID.

en: IDs for settings sub groups.
eo: ID-oj de la subgrupoj en agordoj.

en: ID of parent grouping.
eo: ID de patra grupigo.

en: A unique identifier that can be used to link settings together.
eo: Unika identigilo, kiu povas esti uzata por ligi agordojn kune.

en: No setting groups have been registered.
eo: Neniu agorda grupo estas registrita.

en: Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, and radio buttons.
eo: Matrico de opcioj (ŝlosilo-valoraj paroj) por enigoj kiel ekzemple butonoj elekto, plurelekto kaj radio.

en: Invalid setting.
eo: Nevalida agordo.

en: Invalid setting group.
eo: Nevalida agordaro.

en: Settings group ID.
eo: ID de agordaro.

en: Limit result set to products based on a maximum price.
eo: Limigi rezultaron bazitan sur maksimuma prezo de varoj.

en: Limit result set to products based on a minimum price.
eo: Limigi rezultaron bazitan sur minimuma prezo de varoj.

en: Limit result set to products on sale.
eo: Limigi rezultaron al varoj nun ofertataj je rabatprezo.

en: Limit result set to products in stock or out of stock.
eo: Limigi rezultaron al varoj haveblaj aŭ elĉerpitaj.

en: Limit result set to products with a specific tax class.
eo: Limigi rezultaron al varoj kun specifa impostkategorio.

en: Limit result set to featured products.
eo: Limigi rezultaron al elstarigitaj varoj.

en: List of variations IDs.
eo: Listo de ID-oj de variaĵoj.

en: The date the product was last modified, as GMT.
eo: La dato de lasta modifo de varo, laŭ GMT.

en: The date the product was created, as GMT.
eo: La dato de kreo de varo, laŭ GMT.

en: Number of days until access to downloadable files expires.
eo: Nombro da tagoj ĝis eksvalidiĝo de alirrajto al elŝuteblaj dosieroj.

en: Number of times downloadable files can be downloaded after purchase.
eo: Akceptebla nombro da elŝutoj post aĉeto de elŝuteblaj dosieroj.

en: End date of sale price, in the site's timezone.
eo: Findato de rabatprezo, laŭ la horzono de la retejo.

en: Start date of sale price, as GMT.
eo: Komenc-dato de rabatprezo, laŭ GMT.

en: Start date of sale price, in the site's timezone.
eo: Komenca dato de rabatprezo, laŭ la horzono de la retejo.

en: The date the review was created, as GMT.
eo: La kreo-dato de la recenzo, laŭ GMT.

en: The content of the review.
eo: La enhavo de la recenzo.

en: The date the image was last modified, as GMT.
eo: La dato de lasta modifo de la bildo, laŭ GMT.

en: The date the image was created, as GMT.
eo: La kreo-dato de la bildo, laŭ GMT.

en: Placeholder text to be displayed in text inputs.
eo: Lok-okupa teksto por aperi en tekst-enigaj skatoloj.

en: Additional help text shown to the user about the setting.
eo: Plia helpo-teksto por montri al la uzanto pri la agordo.

en: Default value for the setting.
eo: Defaŭlta valoro por la agordo.

en: Setting value.
eo: Valoro de agordo.

en: Type of setting.
eo: Tipo de agordo.

en: A human readable description for the setting used in interfaces.
eo: Home legebla priskribo por la agordo uzita en interfacoj.

en: A human readable label for the setting used in interfaces.
eo: Home legebla etikedo por la agordo uzita en interfacoj.

en: A unique identifier for the setting.
eo: Unika identigilo por la agordo.

en: Payment gateway settings.
eo: Pagservaj agordoj.

en: Payment gateway method description.
eo: Priskribo de la pagserva metodo.

en: Payment gateway method title.
eo: Titolo de pagserva metodo.

en: Payment gateway enabled status.
eo: Ŝaltstato de pagservo.

en: Payment gateway sort order.
eo: Ordo de pagservoj.

en: Payment gateway description on checkout.
eo: Priskribo de pagservo je la pagprocezo.

en: Payment gateway title on checkout.
eo: Titolo de pagservo je la pagprocezo.

en: Payment gateway ID.
eo: ID de pagservo.

en: The date the order was completed, as GMT.
eo: La dato de plenumo de la mendo, laŭ GMT.

en: The date the order was paid, as GMT.
eo: La dato de pago de la mendo, laŭ GMT.

en: The date the order was last modified, as GMT.
eo: La dato de lasta modifo de la mendo, laŭ GMT.

en: Version of WooCommerce which last updated the order.
eo: Versio de WooCommerce, kiu laste ĝisdatigis la mendon.

en: When true, the payment gateway API is used to generate the refund.
eo: Kiam vere, la API de la pagservo estas uzata por generi la repagon.

en: User ID of user who created the refund.
eo: Uzanto-ID de la uzanto, kiu kreis la repagon.

en: The date the order refund was created, as GMT.
eo: La kreo-dato de la repago de la mendo, laŭ GMT.

en: Limit result to customers or internal notes.
eo: Limigi rezultaron al klientoj aŭ internaj notoj.

en: If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only.
eo: Se vere, la noto estos montrita al klientoj kaj ili ricevos sciigon. Se malvere, la noto estos nur por administra konsulto.

en: The date the order note was created, as GMT.
eo: La kreo-dato de mendo-noto, laŭ GMT.

en: Is the customer a paying customer?
eo: Ĉu la kliento estas paganta kliento?

en: The date the customer was last modified, as GMT.
eo: La dato de lasta modifo de la kliento, laŭ GMT.

en: The date the order was created, as GMT.
eo: La kreo-dato de la mendo, laŭ GMT.

en: The date when download access expires, as GMT.
eo: La eksvalidiĝa dato de elŝuto-rajto, laŭ GMT.

en: Meta ID.
eo: Metadatuma ID.

en: Meta data.
eo: Metadatumo.

en: List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon.
eo: Listo de ID-oj de uzantoj (aŭ gastaj retpoŝtadresoj), kiuj jam uzis la kuponon.

en: If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.
eo: Se vere, ĉi tiu kupono ne aplikiĝos al eroj, kiuj estas ofertitaj je rabatprezoj.

en: If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping.
eo: Se vere, kaj se la senpaga sendmetodo postulas kuponon, tiu kupono ebligos senpagan sendon.

en: How many times the coupon can be used in total.
eo: Sumo de apartaj uzadoj de tiu kupono.

en: If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.
eo: Se vere, la kupono povas esti uzata nur sola. Aliaj aplikitaj kuponoj estos forviŝitaj el la korbo.

en: The date the coupon expires, as GMT.
eo: La dato de eksvalidiĝo de la kupono, laŭ GMT.

en: The date the coupon expires, in the site's timezone.
eo: La dato de eksvalidiĝo de la kupono, laŭ la horzono de la retejo.

en: The date the coupon was last modified, as GMT.
eo: La dato de lasta modifo de la kupono, laŭ GMT.

en: The date the coupon was created, as GMT.
eo: La kreo-dato de la kupono, laŭ GMT.

en: The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage.
eo: La kvanto da rabato. Devus ĉiam esti cifera, eĉ dum fikso de elcento.

note: translators: %s: amount of errors
en: Missing OAuth parameter %s | Missing OAuth parameters %s
eo[0]: Mankanta OAuth-parametro %s
eo[1]: Mankantaj OAuth-parametroj %s

note: translators: 1: start date 2: end date
en: From %1$s to %2$s
eo: De %1$s ĝis %2$s

en: <strong>Your theme does not declare WooCommerce support</strong> &#8211; Please read our <a href="%1$s" target="_blank">integration</a> guide or check out our <a href="%2$s" target="_blank">Storefront</a> theme which is totally free to download and designed specifically for use with WooCommerce.
eo: <strong>Via etoso ne deklaras subtenon al WooCommerce</strong> &#8211; Bonvolu legi nian gvidilon pri <a href="%1$s" target="_blank">integriĝo</a> aŭ rigardi nian etoson<a href="%2$s" target="_blank">Storefront</a>, kiu estas elŝutebla senpage kaj estas dizajnita specife por WooCommerce.

en: Set to regular price decreased by (fixed amount or %):
eo: Difini kiel ordinara prezo malpliigita je (fiksita kvanto aŭ %):

en: Decrease existing sale price by (fixed amount or %):
eo: Malpliigi prezon de ekzistanta rabat-prezo je (fiksita kvanto aŭ %):

en: Increase existing sale price by (fixed amount or %):
eo: Pliigi la ekzistantan rabat-prezon je (fiksita kvanto aŭ %):

en: — No change —
eo: — Neniu ŝanĝiĝo —

en: Learn how to update
eo: Lerni pri ĝisdatigado

en: Outdated templates
eo: Antikvaj ŝablonoj

note: Translators: %1$s: Template name, %2$s: Template version, %3$s: Core version.
en: %1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s
eo: %1$s versio %2$s eksvalidiĝis. La kerna versio estas %3$s

note: Translators: %s: docs link.
en: Page visibility should be <a href="%s" target="_blank">public</a>
eo: Videbleco de paĝo devus esti <a href="%s" target="_blank">publika</a>

note: Translators: %s: page name.
en: Edit %s page
eo: Redakti %s paĝon

en: Taxonomies: Product types
eo: Taksonomioj: vartipoj

en: Error messages should not be shown to visitors.
eo: Erarmesaĝoj ne aperu al vizitantoj.

en: Error messages can contain sensitive information about your store environment. These should be hidden from untrusted visitors.
eo: Erarmesaĝoj povas enhavi privatajn informojn pri via vendejo. Ili estu kaŝitaj de nefidindaj vizitantoj.

en: Hide errors from visitors
eo: Kaŝi erarojn for de vizitantoj

note: Translators: %s: docs link.
en: Your store is not using HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>.
eo: Via vendejo ne uzas HTTPS. <a href="%s" target="_blank">Lerni pli pri atestiloj HTTPS kaj SSL</a>.

en: Is the connection to your store secure?
eo: Ĉu la konekto al via vendejo estas sekura?

en: Secure connection (HTTPS)
eo: Sekura konekto (HTTPS)

en: Security
eo: Sekureco

note: Translators: %1$s: Library url, %2$s: install path.
en: The MaxMind GeoIP Database does not exist - Geolocation will not function. You can download and install it manually from %1$s to the path: %2$s. Scroll down to "Downloads" and download the "MaxMind DB binary, gzipped" file next to "GeoLite2 Country". Please remember to uncompress GeoLite2-Country_xxxxxxxx.tar.gz and upload the GeoLite2-Country.mmdb file only.
eo: La datumbazo GeoIP de MaxMind ne ekzistas - Geolokado ne funkcios. Vi povas permane elŝuti kaj instali ĝin de %1$s al la vojo: %2$s. Rulumu ĝis "Elŝutoj" kaj elŝutu la dosieron "MaxMind DB binary, gzip" apud "GeoLite 2 Country". Bonvole memoru malkompaktigi GeoLite2-Country_xxxxxxxx.tar.gz kaj alŝutu nur la dosieron GeoLite2-Country.mmdb.

en: How to update your database table prefix
eo: Kiel ĝisdatigi la tabel-prefikson de via datumbazo

note: Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link.
en: %1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s
eo: %1$s - Ni rekomendas uzi prefikson kun malpli ol 20 signoj. Vidu: %2$s

en: Database prefix
eo: Datumbaza prefikso

en: Multibyte string
eo: Multbajta linio

note: Translators: %1$s: Log directory, %2$s: Log directory constant
en: To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s.
eo: Por permesi protokoladon, igu %1$s modifebla aŭ difinu propran %2$s.

en: Delete log
eo: Forviŝi protokolon

en: Are you sure you want to clear all logs from the database?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi ĉiujn protokolojn el la datumbazo?

en: Flush all logs
eo: Viŝi ĉiujn protokolojn

en: Legacy API v3 (deprecated)
eo: Malnova API v3 (evitinda)

en: WP REST API Integration v1
eo: REST-API de WP Integriĝo v1

en: WP REST API Integration v2
eo: REST-API de WP Integriĝo v2

en: REST API version used in the webhook deliveries.
eo: Versio de REST-API uzata en la liveroj de rethokoj.

[ctx: Pagination]
note: translators: 1: current page 2: total pages
en: %1$s of %2$s
eo: %1$s el %2$s

en: Search for a user&hellip;
eo: Serĉi uzanton&hellip;

en: This zone is <b>optionally</b> used for regions that are not included in any other shipping zone.
eo: Ĉi tiu zono estas <b>nedevige</b> uzata por regionoj, kiuj ne estas inkluzivitaj en iu alia sendozono.

en: WooCommerce will match a customer to a single zone using their shipping address and present the shipping methods within that zone to them.
eo: WooCommerce uzas la sendadreson de kliento por prezenti al tiu kliento sendmetodojn validajn en ties sendozono.

en: A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods are offered.
eo: Sendozono estas geografia regiono, en kiu oni uzas kelkajn sendmetodojn.

note: translators: %s: shipping method title
en: %s Settings
eo: Agordoj de %s

en: These are regions inside this zone. Customers will be matched against these regions.
eo: Estas regionoj ene de tiu ĉi zono. Klientoj estos kontrolitaj por kongruo kun regiono.

en: Zone regions
eo: Zonregionoj

en: This is the name of the zone for your reference.
eo: Tiu ĉi estas la nomo de la zono, por via informo.

en: Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone.
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi tiun ĉi zonon? Vi ne povos malfari tiun agon.

en: Enable debug mode
eo: Ebligi senerarigan reĝimon.

en: Debug mode
eo: Senerariga reĝimo

en: Shipping options
eo: Sendaj opcioj

en: Shipping zones
eo: Sendozonoj

en: Never show quantity remaining in stock
eo: Neniu montriĝo de restanta stoko-kvanto

en: Only show quantity remaining in stock when low e.g. "Only 2 left in stock"
eo: Montriĝo de restanta stoko-kvanto nur je risko de elĉerpiĝo, ekz.  "Nur 2 ekzempleroj restas"

en: Always show quantity remaining in stock e.g. "12 in stock"
eo: Ĉiam montri kvanton restantan en la stoko de ekzempleroj, ekz. "12 ekzempleroj"

en: This controls how stock quantities are displayed on the frontend.
eo: Tio regas la montradon de stoko-kvantoj ĉe la klienta fasado.

en: When product stock reaches this amount the stock status will change to "out of stock" and you will be notified via email. This setting does not affect existing "in stock" products.
eo: Kiam havebleco de varo malpliiĝos ĝis tiu kvanto, la stato ŝanĝiĝos al "elĉerpita" kaj vi estos retpoŝte sciigita. Ĉi tiu agordo ne influas ekzistantajn haveblajn varojn.

en: When product stock reaches this amount you will be notified via email.
eo: Je atingo de tiu kvanto da var-ekzempleroj, vi ricevos retpoŝtan sciigon.

note: translators: %s: default color
en: The main body text color. Default %s.
eo: La tekstkoloro en la korpo. Defaŭlte %s.

note: translators: %s: default color
en: The main body background color. Default %s.
eo: La fonkoloro de la korpo. Defaŭlte %s.

note: translators: %s: default color
en: The background color for WooCommerce email templates. Default %s.
eo: La fonkoloro por retpoŝtaj ŝablonoj de WooCommerce. Defaŭlte %s.

note: translators: %s: default color
en: The base color for WooCommerce email templates. Default %s.
eo: La baza koloro por retpoŝtaj ŝablonoj de WooCommerce. Defaŭlte %s.

note: Translators: %s Page contents.
en: Page contents: [%s]
eo: Paĝenhavo: [%s]

en: Choose a product to view stats
eo: Elektu varon por vidi statistikaĵojn

note: translators: 1: total refunds 2: total refunded orders 3: refunded items
en: %1$s refunded %2$d order (%3$d item) | %1$s refunded %2$d orders (%3$d items)
eo[0]: %1$s repagita al %2$d mendo (%3$d ero)
eo[1]: %1$s repagita al %2$d mendoj (%3$d eroj)

en: Choose a category to view stats
eo: Elektu kategorion por vidi statistikaĵojn

note: translators: 1: total items sold 2: category name
en: %1$s sales in %2$s
eo: %1$s vendoj en %2$s

en: Add file
eo: Aldoni dosieron

en: Enter an optional description for this variation.
eo: Nedevige, entajpu priskribon por tiu variaĵo.

en: Length x width x height in decimal form
eo: Longo x larĝo x alto laŭ dekuma formo

note: translators: %s: Weight unit translators: %s: weight unit translators: %s: weight
en: Weight (%s)
eo: Pezo (%s)

note: translators: %s: currency symbol
en: Sale price (%s)
eo: Rabat-prezo (%s)

note: translators: %s: currency symbol
en: Regular price (%s)
eo: Ordinara prezo (%s)

note: translators: %s: attribute label
en: Any %s&hellip;
eo: Ajna %s&hellip;

note: translators: WooCommerce attribute label
en: No default %s&hellip;
eo: Neniu defaŭlto %s&hellip;

note: translators: WooCommerce dimension unit
en: Dimensions (%s)
eo: Dimensioj (%s)

en: This lets you choose which products are part of this group.
eo: Tio permesas al vi elekti la varojn, kiuj estu parto de ĉi tiu grupo.

en: Grouped products
eo: Grupigitaj varoj

note: translators: 1: refund id 2: refund date
en: Refund #%1$s - %2$s
eo: Repago #%1$s - %2$s

en: Refund %s manually
eo: Repagi %s permane

note: translators: refund amount, gateway name
en: Refund %1$s via %2$s
eo: Repagi %1$s per %2$s

en: Coupon(s)
eo: Kupono(j)

note: translators: %s: variation id
en: %s (No longer exists)
eo: %s (Ne plu ekzistas)

en: Note type
eo: Nottipo

en: Copy billing address
eo: Kopii faktur-adreson

en: Address:
eo: Adreso:

en: View other orders &rarr;
eo: Vidi aliajn mendojn &rarr;

en: Customer payment page &rarr;
eo: Pag-paĝo de kliento &rarr;

note: translators: %s: IP address
en: Customer IP: %s
eo: Kliento-IP: %s

note: translators: 1: order type 2: order number
en: %1$s #%2$s details
eo: Detaloj de %1$s #%2$s

en: Apply to all qualifying items in cart
eo: Apliki al ĉiuj aplikeblaj eroj en korbo

en: Unlimited usage
eo: Senlima uzado

note: translators: %s: tax rates count
en: Import complete - imported %s tax rates.
eo: Importo finfarita - importis %s impostajn tarifojn.

en: Tool does not exist.
eo: Ilo ne ekzistas.

note: translators: %s: URL
en: Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal account. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
eo: Sekuraj pagoj uzantaj kreditkartojn aŭ PayPal-konton de kliento. <a href="%s" target="_blank">Lerni pli</a> .

en: Address line 2
eo: Linio 2 de adreso

en: Address line 1
eo: Linio 1 de adreso

en: This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that lists your products. <a href="%s">You can read more about this here</a>.
eo: Jen, la vendejo-paĝo de WooCommerce. La vendejopaĝo estas speciala arkivo, kiu listigas viajn varojn. <a href="%s">Vi povas legi pli pri tio</a> .

en: All sources
eo: Ĉiuj fontoj

en: Filter by source
eo: Filtri laŭ fonto

en: Source
eo: Fonto

en: Message
eo: Mesaĝo

en: Level
eo: Nivelo

en: Timestamp
eo: Tempindiko

en: All levels
eo: Ĉiuj niveloj

en: Filter by level
eo: Filtri laŭ nivelo

en: Debug
eo: Senerarigo

en: Info
eo: Informoj

en: Notice
eo: Sciigo

en: Warning
eo: Averto

en: Critical
eo: Kriza

en: Alert
eo: Averto

en: Emergency
eo: Krizo

en: WooCommerce helpdesk
eo: Helpejo de WooCommerce

en: System status
eo: Stato de sistemo

note: translators: %s: review author
en: reviewed by %s
eo: recenzita de %s

note: translators: %s: rating
en: %s out of 5
eo: %s el 5

note: translators: %s: net sales
en: %s net sales this month
eo: %s netaj vendoj ĉi-monate

en: (Public)
eo: (Publika)

en: Enable archives?
eo: Ĉu ebligi arkivojn?

note: translators: 1: last access date 2: last access time
en: %1$s at %2$s
eo: %1$s je %2$s

en: Shipping is disabled.
eo: Sendado estas malebligita.

en: To manipulate product variations you should use the /products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; endpoint.
eo: Por manipuli variaĵojn de varoj vi devus uzi la finadreson /varoj/&lt;vara_id&gt;/variajhoj/&lt;id&gt;.

note: translators: %s: Class method name.
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
eo: Metodo '%s' ne uzita. Ĝi devas esti anstataŭigita en subklaso.

en: An invalid setting value was passed.
eo: Nevalida agord-valoro estis liverita.

en: Invalid product tax status.
eo: Nevalida stato de vara imposto.

en: Invalid or duplicated SKU.
eo: SKU nevalida aŭ ripetita.

en: Invalid catalog visibility option.
eo: Malvalida opcio de videbleco en katalogo.

en: Invalid currency code
eo: Nevalida valuta kodo

en: Invalid parent ID
eo: Nevalida patra ID

en: Sindh
eo: Sindo

en: Islamabad Capital Territory
eo: Teritorio de Ĉefurbo de Islamabado

en: Azad Kashmir
eo: Azad Kaŝmiro

en: Cross River
eo: Cross-Rivero

en: Dublin
eo: Dublino

en: Ireland
eo: Irlando

en: Webhook delivery URL.
eo: Livera URL de rethoko.

en: Unique identifier for the webhook.
eo: Unika identigilo por la rethoko.

en: Unique slug for the resource.
eo: Unika URL-nomo por la rimedo.

en: Email of the reviewer.
eo: Retpoŝtadreso de la recenzisto.

en: Name of the reviewer.
eo: Nomo de la recenzisto.

en: Review content.
eo: Enhavo de la recenzo.

en: Unique identifier for the variation.
eo: Unika identigilo por la variaĵo.

en: Unique identifier for the variable product.
eo: Unika identigilo por la varia varo.

en: Unique identifier for the attribute of the terms.
eo: Unika identigilo por la atributo de la terminoj.

en: Order note content.
eo: Enhavo de menda noto.

en: The order ID.
eo: La ID de mendo.

en: Limit result set to specific IDs.
eo: Limigi rezultaron al specifaj ID-oj.

en: ID to reassign posts to.
eo: ID, al kiu ŝanĝi asignon de afiŝoj.

en: New user password.
eo: Nova uzant-pasvorto.

en: New user username.
eo: Uzantnomo de nova uzanto.

en: New user email address.
eo: Retpoŝtadreso de nova uzanto.

en: Name for the resource.
eo: Nomo por la rimedo.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
eo: Certigi ekskludon de specifaj ID-oj el la rezultaro.

note: translators: %s: attachment id
en: #%s is an invalid image ID.
eo: #%s estas nevalida bildo-ID.

en: WooCommerce extensions
eo: Etendaĵoj por WooCommerce

en: Installed
eo: Instalita

note: Translators: %s Docs URL.
en: Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href="%s" target="_blank">an SSL Certificate is required</a>).
eo: Devigi SSL(HTTPS)-reĝimon en la paĝoj de la pagprocezo  (<a href="%s" target="_blank">SSL-atestilo estas deviga</a>).

en: Invalid image type.
eo: Nevalida bildtipo.

en: If the variation is visible.
eo: Ĉu la variaĵo estas videbla.

en: Everywhere
eo: Ĉie

note: translators: %s: error message
en: Error: %s.
eo: Eraro: %s.

en: Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass shipping rate cache.
eo: Aktivigi senerarigan reĝimon ĉe sendado por montri interkongruon de sendozonoj kaj preterpasi kaŝmemoron de sendokosto.

en: Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed.
eo: Elektu la sendmetodon, kiun vi volas aldoni. Nur sendmetodoj kiuj subtenas zonojn estas listigitaj.

en: No shipping methods offered to this zone.
eo: Neniu sendmetodo havebla por tiu ĉi zono.

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the endpoint.
eo: Finadresoj estas aldonataj al la finoj de viaj paĝ-URLoj por trakti specifajn agojn en la kontopaĝoj. Ili devas esti unikaj kaj oni rajtas lasi ilin malplenaj por nuligi finadreson.

en: North Korean won
eo: Nordkorea vono

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
eo: Uzu la koncizkodon <code>[qty]</code> por la nombro da eroj, <br/><code>[cost]</code> por la suma kosto de la eroj, kaj <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> por tarifoj bazitaj sur elcento.

en: Taking a while? Click here to run it now.
eo: Ĉu tro da atendo? Alklaku ĉi tie por ruli ĝin nun.

en: Endpoint for the "My account &rarr; Downloads" page.
eo: Finadreso de la paĝo "Mia Konto &rarr; Elŝutoj".

en: Endpoint for the "My account &rarr; Orders" page.
eo: Finadreso de la paĝo "Mia Konto &rarr; Mendoj".

note: translators: 1: order number 2: order date 3: order status
en: Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
eo: Mendo #%1$s estis metita en la %2$s kaj estas nun %3$s.

en: No saved methods found.
eo: Neniu konservita metodo trovita.

en: No order has been made yet.
eo: Neniu farita mendo ĝis nun.

en: Next
eo: Sekva

en: Previous
eo: Antaŭa

en: A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.
eo: Retpoŝtmesaĝo por restarigi pasvorton estis sendita al la retpoŝta adreso registrita por via konto, sed eble kelkaj minutoj pasos antaŭ apero en via enirkesto. Bonvolu atendi almenaŭ 10 minutojn antaŭ plia provo de restarigo.

en: Password reset email has been sent.
eo: Retpoŝtmesaĝo por restarigi pasvorton estis sendita.

en: No downloads available yet.
eo: Neniu elŝutaĵo estas nun havebla.

en: Go shop
eo: Iri butikumi

en: Your order is on-hold until we confirm payment has been received. Your order details are shown below for your reference:
eo: Via mendo estas suspendita ĝis konfirmo de pago. La detaloj de via mendo estas malsupre prezentitaj por via kontrolo:

note: translators: %s: product count
en: %s product
eo: %s varon

en: Checkout is not available whilst your cart is empty.
eo: La pagprocezo ne estas havebla, kiam via korbo estas malplena.

note: translators: 1: param 2: type
en: %1$s is not of type %2$s
eo: %1$s ne estas de tipo %2$s

en: Zero size file downloaded.
eo: Dosiero je nula grando elŝutita.

note: translators: %s: image URL
en: Error getting remote image %s.
eo: Eraro akiranta foran bildon %s.

note: translators: %s: image URL
en: Invalid URL %s.
eo: Nevalida URL %s.

en: Zambian kwacha
eo: Zambia kvaĉo

en: Yemeni rial
eo: Jemena rialo

en: CFP franc
eo: CFP-franko

en: West African CFA franc
eo: Okcident-afrika CFA-franko

en: East Caribbean dollar
eo: Orientkariba dolaro

en: Central African CFA franc
eo: Mezafrika CFA-franko

en: Samoan t&#x101;l&#x101;
eo: Samoa talao

en: Vanuatu vatu
eo: Vanuatua vatuo

en: Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng
eo: Vjetnama dongo

en: Venezuelan bol&iacute;var
eo: Venezuela bolivaro

en: Uzbekistani som
eo: Uzbeka somo

en: Uruguayan peso
eo: Urugvaja peso

en: Ugandan shilling
eo: Uganda ŝilingo

en: Tanzanian shilling
eo: Tanzania ŝilingo

en: New Taiwan dollar
eo: Nova tajvana dolaro

en: Trinidad and Tobago dollar
eo: Dolaro de Trinidado kaj Tobago

en: Tongan pa&#x2bb;anga
eo: Tonga pa&#x2bb;anga

en: Tunisian dinar
eo: Tunizia dinaro

en: Turkmenistan manat
eo: Turkmena manato

en: Tajikistani somoni
eo: Taĝika somonio

en: Swazi lilangeni
eo: Svazilanda lilangenio

en: Syrian pound
eo: Siria pundo

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra
eo: Dobro de Santomeo kaj Principeo

en: South Sudanese pound
eo: Sud-Sudana pundo

en: Surinamese dollar
eo: Surinama dolaro

en: Somali shilling
eo: Somalia ŝilingo

en: Sierra Leonean leone
eo: Siera-Leona leono

en: Saint Helena pound
eo: Sankt-Helena pundo

en: Sudanese pound
eo: Sudana pundo

en: Seychellois rupee
eo: Sejŝela rupio

en: Solomon Islands dollar
eo: Salomona dolaro

en: Rwandan franc
eo: Ruanda franko

en: Serbian dinar
eo: Serba dinaro

en: Qatari riyal
eo: Katara rialo

en: Paraguayan guaran&iacute;
eo: Paragvaja guaran&iacute;

en: Transnistrian ruble
eo: Ĉednestria rublo

en: Polish z&#x142;oty
eo: Pola zloto

en: Papua New Guinean kina
eo: Papuo-novgvinea kinao

en: Peruvian nuevo sol
eo: Perua nova suno

en: Panamanian balboa
eo: Panama balboo

en: Omani rial
eo: Omana rialo

en: Nepalese rupee
eo: Nepala rupio

en: Nicaraguan c&oacute;rdoba
eo: Nikaragva kordovo

en: Namibian dollar
eo: Namibia dolaro

en: Mozambican metical
eo: Mozambika metikalo

en: Malawian kwacha
eo: Malavia kvaĉo

en: Maldivian rufiyaa
eo: Maldiva rufiyaa

en: Mauritian rupee
eo: Maŭricia rupio

en: Mauritanian ouguiya
eo: Maŭritania ouguiya

en: Macanese pataca
eo: Makaa patako

en: Mongolian t&ouml;gr&ouml;g
eo: Mongola t&ouml;gr&ouml;g

en: Burmese kyat
eo: Birma kjato

en: Macedonian denar
eo: Makedona denaro

en: Malagasy ariary
eo: Malagasa ariary

en: Moldovan leu
eo: Moldova leo

en: Moroccan dirham
eo: Maroka dirhamo

en: Libyan dinar
eo: Libia dinaro

en: Lesotho loti
eo: Lesota lotio

en: Liberian dollar
eo: Liberia dolaro

en: Sri Lankan rupee
eo: Srilanka rupio

en: Lebanese pound
eo: Libana pundo

en: Kazakhstani tenge
eo: Kazaĥa tenge

en: Cayman Islands dollar
eo: Kajmana dolaro

en: Kuwaiti dinar
eo: Kuvajta dinaro

en: Comorian franc
eo: Komora franko

en: Cambodian riel
eo: Kamboĝa rielo

en: Kyrgyzstani som
eo: Kirgiza somo

en: Jordanian dinar
eo: Jordania dinaro

en: Jamaican dollar
eo: Jamajka dolaro

en: Jersey pound
eo: Ĵerzeja pundo

en: Icelandic kr&oacute;na
eo: Islanda krono

en: Iranian rial
eo: Irana rialo

en: Iraqi dinar
eo: Iraka dinaro

en: Manx pound
eo: Manksa pundo

en: Israeli new shekel
eo: Israela nova siklo

en: Haitian gourde
eo: Haitia gurdo

en: Honduran lempira
eo: Hondura lempiro

en: Guyanese dollar
eo: Gujana dolaro

en: Guatemalan quetzal
eo: Gvatemala kecalo

en: Guinean franc
eo: Gvinea franko

en: Gambian dalasi
eo: Gambia dalasio

en: Gibraltar pound
eo: Ĝibraltara pundo

en: Ghana cedi
eo: Ganaa cedio

en: Guernsey pound
eo: Gernezeja pundo

en: Georgian lari
eo: Kartvela lario

en: Falkland Islands pound
eo: Falklanda pundo

en: Fijian dollar
eo: Fiĝia dolaro

en: Euro
eo: Eŭro

en: Ethiopian birr
eo: Etiopa birr

en: Eritrean nakfa
eo: Eritrea nakfa

en: Algerian dinar
eo: Alĝeria dinaro

en: Djiboutian franc
eo: Ĝibutia franko

en: Cape Verdean escudo
eo: Kaboverda eskudo

en: Cuban peso
eo: Kuba peso

en: Cuban convertible peso
eo: Konvertebla kuba peso

en: Costa Rican col&oacute;n
eo: Kostarika kolono

en: Congolese franc
eo: Konga franko

en: Belize dollar
eo: Beliza dolaro

en: Belarusian ruble
eo: Belorusa rublo

en: Botswana pula
eo: Bocvana pula

en: Bhutanese ngultrum
eo: Butana ngultrum

en: Bahamian dollar
eo: Bahama dolaro

en: Bolivian boliviano
eo: Boliviana bolivjano

en: Brunei dollar
eo: Bruneja dolaro

en: Bermudian dollar
eo: Bermuda dolaro

en: Burundian franc
eo: Burunda franko

en: Bahraini dinar
eo: Barejna dinaro

en: Barbadian dollar
eo: Barbada dolaro

en: Bosnia and Herzegovina convertible mark
eo: Konvertebla marko de Bosnio kaj Hercegovino

en: Azerbaijani manat
eo: Azerbajĝana manato

en: Aruban florin
eo: Aruba florino

en: Angolan kwanza
eo: Angola kvanzo

en: Netherlands Antillean guilder
eo: Guldeno de Nederlandaj Antiloj

en: Armenian dram
eo: Armena dramo

en: Albanian lek
eo: Albana lek

en: Afghan afghani
eo: Afgana afganio

en: Make default
eo: Igi la defaŭlta

en: Expires
eo: Eksvalidiĝos

en: File
eo: Dosiero

en: Dashboard
eo: Panelo

en: The date you provided is invalid.
eo: La dato, kiun vi donis, estas nevalida.

en: Limit results to those matching a string.
eo: Limigi rezultojn al tiuj, kiuj kongruas kun linio.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
eo: Maksimuma nombro da eroj por esti liveritaj en rezultaro.

en: Current page of the collection.
eo: Nuna paĝo de la kolekto.

en: Optional cost for local pickup.
eo: Opcia kosto por loka preno.

en: Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local pickup store base taxes will apply regardless of customer address.
eo: Permesi klientojn lokan alirrajton por veni kaj preni mendojn. Defaŭlte, dum uzado de loka fizika vendejo, bazaj impostoj de la vendejo estas aplikitaj sendepende de kliento-adreso.

en: Local pickup (legacy)
eo: Loka preno (malnova)

en: Local delivery (legacy)
eo: Loka livero (malnova)

en: International flat rate (legacy)
eo: Internacia fiksa tarifo (malnova)

en: Free shipping (legacy)
eo: Senpaga sendo (malnova)

en: Once disabled, this legacy method will no longer be available.
eo: Post elŝalto, tiu malnova metodo ne plu estos havebla.

note: translators: %s: Admin shipping settings URL
en: This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a href="%s">Shipping zones</a>.
eo: Tiu metodo estas evitinda ekde 2.6.0 kaj estos forviŝita en estontaj versioj - ni rekomendas elŝalti ĝin kaj anstataŭe agordi novan tarifon ene de viaj <a href="%s">Sendozonoj</a> .

en: Flat rate (legacy)
eo: Fiksa tarifo (malnova)

en: A minimum order amount
eo: Kvanto da minimuma mendo

en: Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and minimum spends.
eo: Senpaga sendado estas speciala metodo, kiu povas esti kaŭzita per kuponoj kaj minimumaj elspezoj.

en: Lets you charge a fixed rate for shipping.
eo: Lasas vin pagigi fiksan tarifon por sendado.

note: translators: %d: interval
en: Every %d minutes
eo: Post ĉiuj %d minutoj

en: There was a problem adding this card.
eo: Problemo okazis dum provo aldoni tiun karton.

en: Use a new card
eo: Uzi novan karton

[ctx: Check payment method]
en: Awaiting check payment
eo: Atendas ĉekpagon

en: Return to emails
eo: Reen al retpoŝto

en: This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold.
eo: Jen, sciigo pri mendo sendita al klientoj. Ĝi enhavas mendajn detalojn post suspendo de mendo.

en: Order on-hold
eo: Mendo suspendita

en: %s and %d other region | %s and %d other regions
eo[0]: %s kaj %d alia regiono
eo[1]: %s kaj %d aliaj regionoj

en: Zone
eo: Zono

note: translators: %s: page
en: Orders (page %d)
eo: Mendoj (paĝo %d)

en: Coupons list
eo: Listo de kuponoj

en: Coupons navigation
eo: Kupon-navigado

en: Filter coupons
eo: Filtri kuponojn

en: Orders list
eo: Mendolisto

en: Orders navigation
eo: Mendo-navigado

en: Filter orders
eo: Filtri mendojn

en: Products list
eo: Listo de varoj

en: Products navigation
eo: Varo-navigado

en: Filter products
eo: Filtri varojn

en: Uploaded to this product
eo: Alŝutita al ĉi tiu varo

en: Insert into product
eo: Enmeti en varon

note: translators: %s: attribute name
en: No &quot;%s&quot; found
eo: Ne trovis &quot;%s&quot;

note: translators: 1: plugin name, 2: URL to WP plugin page.
en: %1$s was installed but could not be activated. <a href="%2$s">Please activate it manually by clicking here.</a>
eo: %1$s estis instalita sed ne povis esti aktivigita. <a href="%2$s">Bonvolu aktivigi ĝin per alklako ĉi tie.</a>

note: translators: 1: plugin name, 2: error message, 3: URL to install plugin manually. translators: 1: theme slug, 2: error message, 3: URL to install theme
en: %1$s could not be installed (%2$s). <a href="%3$s">Please install it manually by clicking here.</a>
eo: %1$s ne povis esti instalita (%2$s). <a href="%3$s">Bonvolu instali ĝin permane per alklako ĉi tie.</a>

en: Undo?
eo: Ĉu malfari?

en: This payment method was successfully set as your default.
eo: Ĉi tiu pagmetodo estis sukcese fiksita kiel via defaŭlta.

en: Payment method deleted.
eo: Pagmetodo forviŝita.

en: Go to shop
eo: Iri al la vendejo

en: No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.
eo: Neniu sendmetodo estas elektita. Bonvolu kontroli la adreson, aŭ kontaktu nin, se vi bezonas helpon.

en: Please enter an address to continue.
eo: Bonvolu enigi adreson por daŭrigi.

en: Return to shop
eo: Reen al la vendejo

en: Limit result set to webhooks assigned a specific status.
eo: Limigi rezultaron al rethokoj, kiuj ricevas specifan staton.

en: The date the webhook was last modified, in the site's timezone.
eo: La dato de lasta modifo de la rethoko, laŭ horzono de la retejo.

en: The date the webhook was created, in the site's timezone.
eo: La kreo-dato de la rethoko, laŭ horzono de la retejo.

en: Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's ID|username if not provided.
eo: Sekreta ŝlosilo uzita por krei kriptan haketaĵon de la liverita rethoko kaj donita en la peto-kapoj. Tio defaŭlte fariĝos MD5-haketaĵo de la ID | uzantnomo de la nuna uzanto se neniu informo estas donita.

en: The URL where the webhook payload is delivered.
eo: La URL, al kie la ŝarĝo de la rethoko estas liverita.

en: WooCommerce action names associated with the webhook.
eo: Ago-nomoj de WooCommerce asociitaj kun la rethoko.

en: Webhook event.
eo: Rethoka okazo.

en: Webhook resource.
eo: Rimedo de rethoko.

en: Webhook topic.
eo: Temo de rethoko.

en: Webhook status.
eo: Stato de rethoko.

en: A friendly name for the webhook.
eo: Afabla nomo por la rethoko.

en: Webhook topic must be valid.
eo: La rethoka temo devas esti valida.

en: Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://.
eo:  URL de rethoka livero devas esti valida URL komencanta per http:// aŭ https://.

en: Webhook topic is required and must be valid.
eo: Rethoka temo estas deviga kaj devas esti valida.

en: The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone.
eo: La dato de protokolado de livero de la rethoko, laŭ horzono de la retejo.

en: The response body from the receiving server.
eo: La respondo-korpo de la ricevinta servilo.

en: Array of the response headers from the receiving server.
eo: Matrico de la respondaj kapoj de la ricevanta servilo.

en: The HTTP response message from the receiving server.
eo: La HTTPa responda mesaĝo de la ricevanta servilo.

en: The HTTP response code from the receiving server.
eo: La HTTPa responda kodo de la ricevanta servilo.

en: Request body.
eo: Peto-korpo.

en: Request headers.
eo: Peto-kapoj.

en: The URL where the webhook was delivered.
eo: La URL al kie la rethoko estis liverita.

en: A friendly summary of the response including the HTTP response code, message, and body.
eo: Afabla resumo de la respondo inkluzivanta la HTTPajn respondan kodon, mesaĝon kaj korpon.

en: The delivery duration, in seconds.
eo: La livero-tempo, laŭ sekundoj.

en: Invalid webhook ID.
eo: Nevalida ID de rethoko.

en: Sort by tax class.
eo: Ordigi laŭ impostkategorio.

en: Indicates the order that will appear in queries.
eo: Indikas la ordon, kiu aperos en petoj.

en: Whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
eo: Ĉu tiu imposto estas aplikebla ankaŭ al sendokosto.

en: Whether or not this is a compound rate.
eo: Ĉu tio estas kunmetita tarifo.

en: Tax priority.
eo: Imposto-prioritato.

en: Tax rate name.
eo: Nomo de imposta tarifo.

en: Tax rate.
eo: Imposta tarifo.

en: Postcode / ZIP.
eo: Poŝtkodo.

en: State code.
eo: Ŝtata kodo.

en: Country ISO 3166 code.
eo: 3166-kodo de landa ISO.

en: Tax class name.
eo: Nomo de impostkategorio.

en: Taxes do not support trashing.
eo: Impostoj ne subtenas enrubigon.

en: A human-readable description of the resource.
eo: Hom-legebla priskribo de la rimedo.

en: An alphanumeric identifier for the resource.
eo: Litercifera identigilo por la rimedo.

en: List of top sellers products.
eo: Listo de la plej vendataj varoj.

en: List of sales reports.
eo: Listo de vendaj raportoj.

en: Total number of purchases.
eo: Tuta nombro da aĉetoj.

note: translators: %s: date format
en: Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format.
eo: Filtri vendojn laŭ specifa findato, la dato bezonas esti laŭ formo %s.

note: translators: %s: date format
en: Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format.
eo: Filtri vendojn laŭ specifa komenc-dato, la dato bezonas esti laŭ formo %s.

en: Report period.
eo: Raporta periodo.

en: Totals.
eo: Sumoj.

en: Group type.
eo: Tipo de grupo.

en: Total of coupons used.
eo: Sumo de kuponoj uzitaj.

en: Total of refunded orders.
eo: Sumo de repagitaj mendoj.

en: Total charged for shipping.
eo: Sumo pagigita por sendokostoj.

en: Total charged for taxes.
eo: Sumo pagigita por impostoj.

en: Total of items purchased.
eo: Sumo de eroj aĉetitaj.

en: Total of orders placed.
eo: Sumo de mendoj metitaj.

en: Average net daily sales.
eo: Averaĝo de netaj tagaj vendoj.

en: Net sales in the period.
eo: Netaj vendoj dum la periodo.

en: Gross sales in the period.
eo: Malnetaj vendoj dum la periodo.

en: Limit result set to products with a specific SKU.
eo: Limigi rezultaron al varoj kun specifa SKU.

en: Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an assigned attribute).
eo: Limigi rezultaron al varoj kun specifa atributa termina ID (difinita atributo estas deviga).

en: Limit result set to products with a specific attribute.
eo: Limigi rezultaron al varoj kun specifa atributo.

en: Limit result set to products assigned a specific shipping class ID.
eo: Limigi rezultaron al varoj atribuitaj al ID de specifa sendkategorio.

en: Limit result set to products assigned a specific tag ID.
eo: Limigi rezultaron al varoj, kiuj ricevis specifan etikedan ID.

en: Limit result set to products assigned a specific category ID.
eo: Limigi rezultaron al varoj, kiuj ricevis specifan kategorian ID.

en: Limit result set to products assigned a specific type.
eo: Limigi rezultaron al varoj, kiuj ricevas specifan tipon.

en: Limit result set to products assigned a specific status.
eo: Limigi rezultaron al varoj kun specifa stato.

en: Limit result set to products with a specific slug.
eo: Limigi rezultaron al varoj kun specifa URL-nomo.

en: Menu order, used to custom sort products.
eo: Menu-ordo, uzata por propra ordigo de varoj.

en: List of grouped products ID.
eo: Listo de ID-oj de grupigitaj varoj.

en: Variation image data.
eo: Bildaj datumoj de variaĵo.

note: translators: %s: dimension unit
en: Variation height (%s).
eo: Alto de variaĵo (%s).

note: translators: %s: dimension unit
en: Variation width (%s).
eo: Larĝo de variaĵo (%s).

note: translators: %s: dimension unit
en: Variation length (%s).
eo: Longo de variaĵo (%s).

en: Variation dimensions.
eo: Dimensioj de variaĵo.

note: translators: %s: weight unit
en: Variation weight (%s).
eo: Pezo de variaĵo (%s).

en: Shows if the variation is on backordered.
eo: Montras, ĉu la variaĵo estas pendanta mendo.

en: Controls whether or not the variation is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
eo: Regas, ĉu la variaĵo aperas kiel "havebla" ĉu "elĉerpita" ĉe la fasado.

en: Stock management at variation level.
eo: Administrado de stoko ĉe nivelo de variaĵoj.

en: If the variation is downloadable.
eo: Ĉu la variaĵo estas elŝutebla.

en: If the variation is virtual.
eo: Ĉu la variaĵo estas nefizika.

en: Shows if the variation can be bought.
eo: Montras, ĉu la variaĵo estas aĉetebla.

en: Shows if the variation is on sale.
eo: Montras, ĉu la variaĵo estas ofertita je rabatprezo.

en: Variation sale price.
eo: Rabatprezo de variaĵo.

en: Variation regular price.
eo: Ordinara prezo de variaĵo.

en: Current variation price.
eo: Nuna prezo de variaĵo.

en: Variation URL.
eo: URL de variaĵo.

en: The date the variation was last modified, in the site's timezone.
eo: La dato de lasta modifo de la variaĵo, laŭ la horzono de la retejo.

en: The date the variation was created, in the site's timezone.
eo: La kreo-dato de la variaĵo, laŭ la horzono de la retejo.

en: Variation ID.
eo: ID de variaĵo.

en: List of variations.
eo: Listo de variaĵoj.

en: Selected attribute term name.
eo: Termino-nomo de elektita atributo.

en: Defaults variation attributes.
eo: Defaŭltaj atributoj de variaĵo.

en: List of available term names of the attribute.
eo: Listo de haveblaj termino-nomoj de la atributo.

en: Define if the attribute can be used as variation.
eo: Difini, ĉu la atributo povas esti uzata kiel variaĵo.

en: Define if the attribute is visible on the "Additional information" tab in the product's page.
eo: Difini, ĉu la atributo estas videbla sur la langeto "Aldonaj informoj" en la paĝo de la varo.

en: Attribute position.
eo: Pozicio de atributo.

en: Attribute ID.
eo: ID de atributo.

en: List of attributes.
eo: Listo de atributoj.

en: Image position. 0 means that the image is featured.
eo: Pozicio de bildo. 0 signifas, ke la bildo estas elstarigita.

en: List of images.
eo: Listo de bildoj.

en: Tag slug.
eo: URL-nomo de etikedo.

en: Tag ID.
eo: ID de etikedo.

en: List of tags.
eo: Listo de etikedoj.

en: Category slug.
eo: URL-nomo de kategorio.

en: Category ID.
eo: ID de kategorio.

en: List of categories.
eo: Listo de kategorioj.

en: Optional note to send the customer after purchase.
eo: Noto, laŭvola, por sendi al la kliento post aĉeto.

en: Product parent ID.
eo: Patra ID de varo.

en: List of cross-sell products IDs.
eo: Listo de ID-oj de varoj, kiuj estas aldone reklamitaj.

en: List of up-sell products IDs.
eo: Listo de ID-oj de varoj, kiuj estas promocie reklamitaj.

en: List of related products IDs.
eo: Listo de ID-oj de rilataj varoj.

en: Amount of reviews that the product have.
eo: Nombro da recenzoj, kiujn havas la varo.

en: Reviews average rating.
eo: Averaĝa pritakso de recenzoj.

en: Allow reviews.
eo: Permeso de recenzoj.

en: Shipping class ID.
eo: ID de sendkategorio.

en: Shipping class slug.
eo: URL-nomo de sendkategorio.

en: Shows whether or not the product shipping is taxable.
eo: Montras, ĉu la sendo de varo havu imposto-koston.

en: Shows if the product need to be shipped.
eo: Montras, ĉu la varo bezonas esti sendita.

note: translators: %s: dimension unit
en: Product height (%s).
eo: Alto de varo (%s).

note: translators: %s: dimension unit
en: Product width (%s).
eo: Larĝo de varo (%s).

note: translators: %s: dimension unit
en: Product length (%s).
eo: Longo de varo (%s).

en: Product dimensions.
eo: Dimensioj de varo.

note: translators: %s: weight unit
en: Product weight (%s).
eo: Pezo de varo (%s).

en: Allow one item to be bought in a single order.
eo: Permesi la aĉeton de sola ero en unu mendo.

en: Shows if the product is on backordered.
eo: Montras, ĉu la varo estas pendanta mendo.

en: Shows if backorders are allowed.
eo: Montras, ĉu pendantaj mendoj estas permesitaj.

en: If managing stock, this controls if backorders are allowed.
eo: Dum administrado de stoko, tio regas, ĉu pendantaj mendoj estas permesitaj.

en: Stock quantity.
eo: Kvanto da stoko.

en: Stock management at product level.
eo: Administrado de stoko je nivelo de varo.

en: Tax status.
eo: Imposto-stato.

en: Product external button text. Only for external products.
eo: Teksto de butono por varoj de eksteraj liverantoj. Nur por eksteraj varoj.

en: Product external URL. Only for external products.
eo: URL de ekstera varo. Nur por varoj de eksteraj liverantoj.

en: Download type, this controls the schema on the front-end.
eo: Tipo de elŝuto, tio regas la skemon ĉe la fasado.

en: File MD5 hash.
eo: MD5-kriptaĵo de dosiero.

en: List of downloadable files.
eo: Listo de elŝuteblaj dosieroj.

en: If the product is downloadable.
eo: Ĉu la varo estas elŝutebla.

en: If the product is virtual.
eo: Ĉu la varo estas nefizika.

en: Amount of sales.
eo: Kvanto da vendoj.

en: Shows if the product can be bought.
eo: Montras, ĉu la varo estas aĉetebla.

en: Shows if the product is on sale.
eo: Montras, ĉu la varo estas ofertita je rabatprezo.

en: Price formatted in HTML.
eo: Prezo laŭ strukturo HTML.

en: End date of sale price.
eo: Findato de rabatprezo.

en: Start date of sale price.
eo: Komenca dato de rabatprezo.

en: Product sale price.
eo: Rabatprezo de varo.

en: Product regular price.
eo: Ordinara prezo de varo.

en: Current product price.
eo: Nuna prezo de varo.

en: Unique identifier.
eo: Unika identigilo.

en: Product short description.
eo: Mallonga priskribo de varo.

en: Product description.
eo: Priskribo de varo.

en: Catalog visibility.
eo: Videbleco en katalogo.

en: Featured product.
eo: Elstarigita varo.

en: Product status (post status).
eo: Varstato (afiŝstato).

en: Product type.
eo: Vartipo.

en: The date the product was last modified, in the site's timezone.
eo: La dato de lasta modifo de la varo, laŭ horzono de la retejo.

en: The date the product was created, in the site's timezone.
eo: La kreo-dato de la varo, laŭ horzono de la retejo.

en: Product URL.
eo: URL de varo.

en: Product slug.
eo: URL-nomo de varo.

en: The SKU already exists on another product.
eo: La SKU jam ekzistas por alia varo.

en: Tag name.
eo: Etikedo-nomo.

en: Shipping class name.
eo: Nomo de sendkategorio.

en: Shows if the reviewer bought the product or not.
eo: Montras, ĉu la recenzisto aĉetis la varon.

en: Reviewer email.
eo: Retpoŝtadreso de recenzisto.

en: Reviewer name.
eo: Nomo de recenzisto.

en: Review rating (0 to 5).
eo: Recenza pritakso (0 ĝis 5).

en: The date the review was created, in the site's timezone.
eo: La kreo-dato de la recenzo, laŭ la horzono de la retejo.

en: Invalid product.
eo: Nevalida varo.

en: Image alternative text.
eo: Alternativa teksto por bildo.

en: Image name.
eo: Nomo de bildo.

en: Image URL.
eo: URL de bildo.

en: The date the image was last modified, in the site's timezone.
eo: La dato de lasta modifo de la bildo, laŭ horzono de la retejo.

en: The date the image was created, in the site's timezone.
eo: La kreo-dato de la bildo, laŭ horzono de la retejo.

en: Image ID.
eo: ID de bildo.

en: Image data.
eo: Datumoj de bildo.

en: Category archive display type.
eo: Montrotipo de kategoria arkivo.

en: The ID for the parent of the resource.
eo: La ID por la patro de la rimedo.

en: Category name.
eo: Kategori-nomo.

en: Enable/Disable attribute archives.
eo: (Mal)ebligi arkivojn de atributoj.

en: Default sort order.
eo: Defaŭlta ordo.

en: Type of attribute.
eo: Tipo de atributo.

en: Attribute name.
eo: Atributo-nomo.

en: Number of published products for the resource.
eo: Nombro da publikigitaj varoj por la rimedo.

en: Menu order, used to custom sort the resource.
eo: Menu-ordo, uzata por ordigi la rimedon laŭ propra bezono.

en: HTML description of the resource.
eo: HTML-priskribo de la rimedo.

en: An alphanumeric identifier for the resource unique to its type.
eo: Litercifera identigilo por la rimedo, unika al la tipo.

en: Term name.
eo: Nomo de termino.

en: Limit result set to orders assigned a specific product.
eo: Limigi rezultaron al mendoj de specifa varo.

en: Limit result set to orders assigned a specific customer.
eo: Limigi rezultaron al mendoj de specifa kliento.

en: Limit result set to orders assigned a specific status.
eo: Limigi rezultaron al mendoj kun specifa stato.

en: Refund total.
eo: Sumo de la repago.

en: Refund reason.
eo: Kialo de la repago.

en: Refund ID.
eo: Identigilo de la repago.

en: List of refunds.
eo: Listo de repagoj.

en: Discount total tax.
eo: Tuto de impostoj por rabato.

en: Discount total.
eo: Sumo de rabato.

en: Coupons line data.
eo: Datumoj de kupon-linioj.

en: Tax status of fee.
eo: Impoststato de tarifo.

en: Tax class of fee.
eo: Impostkategorio de tarifo.

en: Fee name.
eo: Nomo de tarifo.

en: Fee lines data.
eo: Datumoj de tarifaj linioj.

en: Shipping method ID.
eo: ID de sendmetodo.

en: Shipping method name.
eo: Nomo de sendmetodo.

en: Shipping lines data.
eo: Datumoj de sendo-linioj.

en: Shipping tax total.
eo: Sumo de sendimpostoj.

en: Tax total (not including shipping taxes).
eo: Sumo de impostoj (ne inkluzivas sendimpostojn).

en: Show if is a compound tax rate.
eo: Montri, ĉu tio estas kunmetita imposta tarifo.

en: Tax rate label.
eo: Etikedo de imposta tarifo.

en: Tax rate code.
eo: Kodo de imposta tarifo.

en: Tax lines data.
eo: Impost-liniaj datumoj.

en: MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified.
eo: MD5-haketaĵo de eroj en korbo por certiĝi, ke mendoj ne estos ŝanĝitaj.

en: The date the order was paid, in the site's timezone.
eo: La dato de pago de la mendo, laŭ horzono de la retejo.

en: The date the order was completed, in the site's timezone.
eo: La dato de plenumo de la mendo, laŭ horzono de la retejo.

en: Note left by customer during checkout.
eo: Noto lasita de kliento dum pagoprocezo.

en: Shows where the order was created.
eo: Montras, kie la mendo estis kreita.

en: User agent of the customer.
eo: Aplikaĵo uzita de la kliento.

en: Customer's IP address.
eo: IP-adreso de la kliento.

en: Unique transaction ID.
eo: Unika transakcia ID.

en: Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items.
eo: Difini, ĉu la mendo estis pagita. Ĝi fiksos la staton al Pritraktata kaj malpliigos ekzemplerojn.

en: Payment method title.
eo: Titolo de pagmetodo.

en: Payment method ID.
eo: ID de pagmetodo.

en: Shipping address.
eo: Senda adreso.

en: Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
eo: Landa kodo laŭ konvencio ISO 3166-1, alfa-2.

en: Billing address.
eo: Faktura adreso.

en: Sum of all taxes.
eo: Sumo de ĉiuj impostoj.

en: Grand total.
eo: Fina sumo.

en: Sum of line item taxes only.
eo: Sumo de nur unuliniaj impostoj.

en: Total shipping tax amount for the order.
eo: Sumo de sendimposto por la mendo.

en: Total shipping amount for the order.
eo: Sumo de sendokosto por la mendo.

en: Total discount tax amount for the order.
eo: Sumo de rabata imposto por la mendo.

en: Total discount amount for the order.
eo: Sumo de rabato por la mendo.

en: User ID who owns the order. 0 for guests.
eo: Uzanto-ID de posedanto de mendo. 0 por gastoj.

en: The date the order was last modified, in the site's timezone.
eo: La dato de lasta modifo de la mendo, laŭ horzono de la retejo.

en: The date the order was created, in the site's timezone.
eo: La kreo-dato de la mendo, laŭ horzono de la retejo.

en: True the prices included tax during checkout.
eo: Vere ke, dum pagprocezo, la prezoj inkluzivis imposton.

en: Currency the order was created with, in ISO format.
eo: Valuto uzita dum kreo de mendo, laŭ ISO-konvencio.

en: Order status.
eo: Stato de mendo.

en: Parent order ID.
eo: ID de patra mendo.

en: Order item ID provided is not associated with order.
eo: Donita ero-ID en mendo ne estas asociita kun mendo.

en: Cannot update coupon, try again.
eo: Ne povas ĝisdatigi kuponon, provu denove.

en: Coupon code is required.
eo: Kupona kodo estas deviga.

en: Cannot update fee, try again.
eo: Ne eblas ĝisdatigi tarifon, provu denove.

en: Fee tax class is required when fee is taxable.
eo: Impostkategorio de tarifo estas deviga, kiam tarifo estas impostebla.

en: Fee name is required.
eo: Nomo de tarifo estas deviga.

en: Cannot update shipping method, try again.
eo: Ne povas ĝisdatigi sendan metodon, provu denove.

en: Shipping method ID is required.
eo: ID de sendmetodo estas deviga.

en: Shipping total must be a positive amount.
eo: Sumo de sendokostoj devas esti pozitiva kvanto.

en: Cannot create line item, try again.
eo: Ne povas krei unulinian eron, provu denove.

en: Product quantity is required.
eo: Kvanto da varo estas deviga.

en: Product quantity must be a positive float.
eo: Kvanto da varo devas esti pozitiva glitkoma nombro.

en: Product is invalid.
eo: Varo estas nevalida.

en: Product ID or SKU is required.
eo: ID aŭ SKU de varo estas deviga.

en: Customer ID is invalid.
eo: Kliento-ID estas nevalida.

en: Number of decimal points to use in each resource.
eo: Nombro da frakciaj, dekumaj partoj por uzi en ĉiu rimedo.

en: Meta value.
eo: Metadatuma valoro.

en: Meta label.
eo: Metadatuma etikedo.

en: Meta key.
eo: Metadatuma ŝlosilo.

en: Line item meta data.
eo: Metadatumoj de unulinia ero.

en: Tax subtotal.
eo: Nefina sumo de impostoj.

en: Tax total.
eo: Fina sumo de impostoj.

en: Line taxes.
eo: Unuliniaj impostoj.

en: Line total tax (after discounts).
eo: Unulinia suma imposto (post rabatoj).

en: Line total (after discounts).
eo: Unulinia sumo (post rabatoj).

en: Line subtotal tax (before discounts).
eo: Unulinia nefina sumo de impostoj (antaŭ rabatoj).

en: Line subtotal (before discounts).
eo: Unulinia nefina sumo (antaŭ rabatoj).

en: Product price.
eo: Prezo de varo.

en: Tax class of product.
eo: Impostkategorio de varo.

en: Quantity ordered.
eo: Kvanto mendita.

en: Variation ID, if applicable.
eo: ID de variaĵo, se aplikeble.

en: Product name.
eo: Nomo de varo.

en: Item ID.
eo: ID de ero.

en: Line items data.
eo: Datumoj de unulinia ero.

en: Reason for refund.
eo: Kialo de la repago.

en: Refund amount.
eo: Kvanto da repago.

en: The date the order refund was created, in the site's timezone.
eo: La kreo-dato de la repago de mendo, laŭ horzono de la retejo.

en: An error occurred while attempting to create the refund using the payment gateway API.
eo: Eraro okazis dum provo krei la repagon per la API de la pagservo.

en: Cannot create order refund, please try again.
eo: Ne eblas krei repagon de mendo, bonvolu reprovi.

en: Refund amount must be greater than zero.
eo: Kvanto da repago devas esti pli granda ol nulo.

en: Order is invalid
eo: Mendo estas nevalida

en: Invalid order refund ID.
eo: Nevalida ID de repago de mendo.

en: Invalid order ID.
eo: Nevalida ID de mendo.

en: Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user will be notified).
eo: Montras/difinas, ĉu la noto estas nur por konsulto, aŭ ĉu por la kliento (la uzanto estos sciigita).

en: Order note.
eo: Mendonoto.

en: The date the order note was created, in the site's timezone.
eo: La kreo-dato de la mendo-noto, laŭ horzono de la retejo.

en: Webhooks do not support trashing.
eo: Rethokoj ne subtenas rubigadon.

en: Cannot create order note, please try again.
eo: Ne eblas krei mendonoton, bonvolu reprovi.

en: Invalid order item.
eo: Nevalida ero por mendo.

en: Limit result set to resources with a specific role.
eo: Limigi rezultaron al rimedoj kun specifa rolo.

en: Limit result set to resources with a specific email.
eo: Limigi rezultaron al rimedoj kun specifa retpoŝto.

en: List of shipping address data.
eo: Listo de sendaj adresaj datumoj.

en: Phone number.
eo: Telefonnumero.

en: Email address.
eo: Retpoŝtadreso.

en: ISO code of the country.
eo: ISO-kodo de la lando.

en: Postal code.
eo: Poŝtkodo.

en: ISO code or name of the state, province or district.
eo: ISO-kodo aŭ nomo de la ŝtato, provinco aŭ distrikto.

en: City name.
eo: Urbonomo.

en: Address line 2.
eo: Adres-linio 2.

en: Address line 1.
eo: Adres-linio 1.

en: Company name.
eo: Nomo de firmao.

en: Last name.
eo: Familia nomo.

en: First name.
eo: Persona nomo.

en: List of billing address data.
eo: Listo de datumoj de faktur-adresoj.

en: Avatar URL.
eo: URL de profilbildo.

en: Total amount spent.
eo: Tuto de elspezo.

en: Quantity of orders made by the customer.
eo: Kvanto da mendoj faritaj de la kliento.

en: Last order ID.
eo: ID de lasta mendo.

en: Last order data.
eo: Datumoj de lasta mendo.

en: Customer password.
eo: Pasvorto de kliento.

en: Customer login name.
eo: Uzant-nomo de kliento.

en: Customer last name.
eo: Familia nomo de kliento.

en: Customer first name.
eo: Persona nomo de kliento.

en: The email address for the customer.
eo: La retpoŝtadreso de la kliento.

en: The date the customer was last modified, in the site's timezone.
eo: La dato de lasta modifo de la kliento, laŭ horzono de la retejo.

en: The date the customer was created, in the site's timezone.
eo: La kreo-dato de la kliento, laŭ horzono de la retejo.

en: Unique identifier for the resource.
eo: Unika identigilo por la rimedo.

en: Invalid resource id for reassignment.
eo: Nevalida ID de rimedo por reatribuigo.

en: Customers do not support trashing.
eo: Klientoj ne subtenas enrubigon.

en: Username isn't editable.
eo: Uzantnomo ne estas modifebla.

en: Email address is invalid.
eo: Retpoŝtadreso estas nevalida.

en: Invalid resource id.
eo: Nevalida ID de rimedo.

en: Cannot create existing resource.
eo: Ne povas krei ekzistantan rimedon.

en: File URL.
eo: URL al dosiero.

en: File name.
eo: Dosiernomo.

en: File details.
eo: Detaloj de dosiero.

en: The date when download access expires, in the site's timezone.
eo: La dato de eksvalidiĝo de elŝuteco, laŭ horzono de la retejo.

en: Number of downloads remaining.
eo: Nombro da restantaj elŝutoj.

en: Order key.
eo: Ŝlosilo de mendo.

en: Order ID.
eo: ID de mendo.

en: Downloadable file name.
eo: Nomo de elŝutebla dosiero.

en: Downloadable product ID.
eo: ID de elŝutebla varo.

en: Download ID (MD5).
eo: ID de elŝuto (MD5).

en: Download file URL.
eo: URL de elŝutebla dosiero.

en: Limit result set to resources with a specific code.
eo: Limigi rezultaron al rimedoj kun specifa kodo.

en: List of email addresses that can use this coupon.
eo: Listo de retpoŝtaj adresoj, kiuj povas uzi ĉi tiun kuponon.

en: Maximum order amount allowed when using the coupon.
eo: Maksimuma mendo-kvanto permesita dum uzo de la kupono.

en: Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies.
eo: Minimuma mendokvanto, kiu bezonas esti en la korbo antaŭ valideco de la kupono.

en: List of category IDs the coupon does not apply to.
eo: Listo de ID-oj de kategorioj ekskluditaj de rajto apliki la kuponon.

en: List of category IDs the coupon applies to.
eo: Listo de ID-oj de kategorioj, al kiuj la kupono aplikeblas.

en: Max number of items in the cart the coupon can be applied to.
eo: Maksimuma nombro da eroj en la korbo, al kiu la kupono rajtas aplikiĝi.

en: How many times the coupon can be used per customer.
eo: Kiom da fojoj individua kliento rajtas uzi la kuponon.

en: List of product IDs the coupon cannot be used on.
eo: Listo de ID-oj de varoj ekskluditaj de apliko de tiu kupono.

en: List of product IDs the coupon can be used on.
eo: Listo de ID-oj de varoj, al kiuj la kupono rajtos esti aplikita.

en: Number of times the coupon has been used already.
eo: Nombro da jamaj uzoj de la kupono.

en: UTC DateTime when the coupon expires.
eo: Dato-horo de eksvalidiĝo de la kupono, laŭ UTC.

en: Determines the type of discount that will be applied.
eo: Difinas la tipon de aplikota rabato.

en: Coupon description.
eo: Priskribo de kupono.

en: The date the coupon was last modified, in the site's timezone.
eo: La dato de lasta modifo de la kupono, laŭ horzono de la retejo.

en: The date the coupon was created, in the site's timezone.
eo: La kreo-dato de la kupono, laŭ horzono de la retejo.

en: Coupon code.
eo: Kupon-kodo.

en: Unique identifier for the object.
eo: Unika identigilo por la objekto.

en: The coupon code cannot be empty.
eo: La kupona kodo ne povas esti malplena.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
eo: Ĉu preterpasi rubujon kaj devigi forviŝon.

en: The API key provided does not have write permissions.
eo: La donita API-ŝlosilo ne permesas modifon.

en: The API key provided does not have read permissions.
eo: La donita API-ŝlosilo ne rajtas esti legita.

en: Invalid nonce - nonce has already been used.
eo: Nevalida nonce - nonce jam estis uzita.

en: Invalid timestamp.
eo: Nevalida tempindiko.

en: Invalid signature - provided signature does not match.
eo: Nevalida subskribo - donita subskribo ne kongruas.

en: Invalid signature - signature method is invalid.
eo: Nevalida subskribo - subskriba metodo estas nevalida.

en: Invalid signature - failed to sort parameters.
eo: Nevalida subskribo - malsukcesis ordigi parametrojn.

en: Consumer Secret is invalid.
eo: La Sekreto de la kliento estas nevalida.

en: Consumer key is invalid.
eo: Ŝlosilo de la kliento estas nevalida.

en: Your database is being updated in the background.
eo: Via datumbazo estas fone ĝisdatigata.

en: We need to update your store database to the latest version.
eo: Ni bezonas ĝisdatigi la datumbazon de via vendejo al la lasta versio.

en: WooCommerce data update
eo: Ĝisdatigo de la datumbazo de WooCommerce

en: Install our new Simplify Commerce plugin
eo: Instali nian novan kromprogramon Simplify Commerce

en: <strong>The Simplify Commerce payment gateway is deprecated</strong> &#8211; Please install our new free Simplify Commerce plugin from WordPress.org. Simplify Commerce will be removed from WooCommerce core in a future update.
eo: <strong>La pagservo Simplify Commerce estas eksdata</strong> &#8211; Bonvolu installi nian novan kromprogramon Simplify Commerce de WordPress.org. Simplify Commerce estos forigita de la kerno de WooCommerce en estonta ĝisdatigo.

en: Customers will not be able to purchase physical goods from your store until a shipping method is available.
eo: Klientoj ne povos aĉeti fizikajn varojn de via vendejo, ĝis kiam sendometodo estos havebla.

en: Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods to your shipping zones.
eo: Nun, sendado estas ebligita, sed vi aldonis neniun sendmetodon al viaj sendozonoj.

en: Add shipping methods &amp; zones
eo: Aldoni sendmetodojn k. sendzonojn

en: Learn more about shipping zones
eo: Lerni pli pri sendozonoj

en: Setup shipping zones
eo: Agordi sendozonojn

en: Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates within shipping zones as soon as possible.
eo: Malnovaj sendmetodoj (fiksa tarifo, internacia fiksa tarifo, loka preno kaj livero, kaj senpaga sendo) estas eksdataj, sed ankoraŭ plu funkcios kiel normale. <b><em>Ili estos forigitaj en estontaj versioj de WooCommerce</em></b>. Ni rekomendas elŝalti ilin kaj agordi novajn tarifojn en sendozonoj laŭeble baldaŭ.

en: a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates.
eo: grupo de regionoj, kiuj povas esti asignitaj malsamajn send-manierojn kaj -kostojn.

en: New:
eo: Nova:

en: Dismiss
eo: Forsendi

en: Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has priority over archive-product.php. This is intended to prevent display issues.
eo: Via etoso havas dosieron woocommerce.php, vi ne povos anstataŭigi la tajloritan ŝablonon woocommerce/archive-product.php pro tio, ke woocommerce.php havas prioritaton super archive-product.php. Tio celas preventi problemojn pri aspekto.

en: Archive template
eo: Arkiva ŝablono

en: Page ID is set, but the page does not exist
eo: ID de paĝo estas fiksita, sed la paĝo ne ekzistas

en: The GeoIP database from MaxMind is used to geolocate customers.
eo: La datumbazo GeoIP de MaxMind estas uzata por trovi fizikajn lokojn de klientoj.

en: MaxMind GeoIP database.
eo: Datumbazo GeoIP de MaxMind.

note: Translators: %s: classname and link.
en: Your server does not support the %s function - this is required to use the GeoIP database from MaxMind.
eo: Via servilo ne subtenas la funkcion %s - tio estas deviga por la uzo de la datumbazo GeoIP de MaxMind.

en: WordPress requirements
eo: Postuloj de WordPress

en: The version of cURL installed on your server.
eo: La versio de cURL instalita sur via servilo.

en: cURL version.
eo: Versio de cURL.

en: Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled.
eo: Montras, ĉu cron-taskoj de WP estas ebligitaj.

en: The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and provided in the request headers.
eo: La Sekreta Ŝlosilo estas uzata por generi haketaĵon de la rethoko liverita kaj provizita en la petokapoj.

en: Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. 12345...12350) can also be used.
eo: Poŝtkodo por tiu regulo. Punktokomo (;) apartigas plurajn valorojn. Lasu malplena por apliki al ĉiuj lokoj. Ĵokeroj (*) kaj gamoj por ciferaj poŝtkodoj (ekz. 12345... 12350) ankaŭ povas esti uzataj.

en: List 1 postcode per line
eo: Listigi 1 poŝtkodon ĉiulinie

en: Limit to specific ZIP/postcodes
eo: Limigi al specifaj poŝtkodoj

en: Select regions within this zone
eo: Elekti regionojn en tiu ĉi zono

en: Add as many zones as you need &ndash; customers will only see the methods available for their address.
eo: Aldonu zonojn laŭplaĉe &ndash; klientoj vidos nur la metodojn haveblajn por ilia adreso.

en: Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping
eo: Eŭropa zono = ajna lando en Eŭropo = fikstarifa sendo

en: US domestic zone = All US states = Flat rate shipping
eo: Usona enlanda zono = ĉiuj usonaj ŝtatoj = fikstarifa sendo

en: Local zone = California ZIP 90210 = Local pickup
eo: Loka zono = kalifornia poŝtkodo 90210 = loka preno

en: For example:
eo: Ekzemple:

en: Add shipping zone
eo: Aldoni sendozonon

en: Region(s)
eo: Regiono(j)

en: Zone name
eo: Zonnomo

en: Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they will be matched against the customer address.
eo: Movu kaj faligu por aliordigi viajn proprajn zonojn. Tiu estas la ordo, en kiu ili estos kontrolitaj por kongruo kun adreso de kliento.

en: A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping methods and rates apply.
eo: Sendozono estas geografia regiono, kie aparta aro de sendaj metodoj kaj tarifoj aplikiĝas.

en: Close modal panel
eo: Fermi dialogujon

en: You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers within the zone will see them.
eo: Vi povas aldoni plurajn sendmetodojn ene de ĉi tiu zono. Nur klientoj en la zono vidos ilin.

en: Add shipping method
eo: Aldoni sendmetodon

en: The following shipping methods apply to customers with shipping addresses within this zone.
eo: La sekvaj sendmetodoj aplikiĝas al klientoj kun sendadresoj en tiu zono.

en: Description for your reference
eo: Priskribo por via konsulto

en: Cancel changes
eo: Rezigni pri ŝanĝoj

en: Shipping class name
eo: Nomo de sendkategorio

en: No shipping classes have been created.
eo: Neniu sendkategorio estas kreita.

en: Add shipping class
eo: Aldoni sendkategorion

en: Save shipping classes
eo: Konservi sendkategoriojn

en: Shipping classes can be used to group products of similar type and can be used by some Shipping Methods (such as "Flat rate shipping") to provide different rates to different classes of product.
eo: Sendkategorioj povas esti uzataj por grupigi varojn de similaj tipoj, kaj povas esti uzataj de iuj sendmetodoj (kiel fikstarifa sendado) por atribui malsamajn tarifojn al malsamaj varkategorioj

en: Product count
eo: Varo-nombro

en: Edit failed. Please try again.
eo: Redakto malsukcesis. Bonvolu reprovi.

en: This shipping method does not have any settings to configure.
eo: Tiu sendmetodo ne havas ŝanĝeblajn agordojn.

en: Shipping method could not be added. Please retry.
eo: Ne eblis aldoni sendmetodon. Bonvolu reprovi.

en: Your changes were not saved. Please retry.
eo: Ne konserviĝis viaj ŝanĝoj. Bonvolu reprovi

en: Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel.
eo: Unue, ĉu vi deziras konservi viajn ŝanĝojn? La ŝanĝitaj datumoj estos forĵetitaj, se vi elektas rezigni.

en: Zone does not exist!
eo: Zono ne ekzistas!

en: Force shipping to the customer billing address
eo: Devigi sendon al la faktura adreso de kliento

en: Default to customer billing address
eo: Defaŭlte iras al faktura adreso de kliento

en: Default to customer shipping address
eo: Defaŭlte iras al sendo-adreso de kliento

en: Calculations
eo: Kalkuloj

en: Show subcategories &amp; products
eo: Montri subkategoriojn kaj varojn

en: Show categories &amp; products
eo: Montri kategoriojn kaj varojn

en: Show categories
eo: Montri kategoriojn

en: No location by default
eo: Neniu loko defaŭlte

en: This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if using geolocation.
eo: Tiu opcio trovas defaŭltan lokon de kliento. La datumbazo GeoLite de MaxMind estos regule elŝutita al via dosierujo wp-content, se vi uzas geolokadon.

en: Default customer location
eo: Defaŭlta klienta loko

en: Ship to specific countries
eo: Sendi al specifaj landoj

en: Disable shipping &amp; shipping calculations
eo: Elŝalti sendadon kaj sendajn kalkulojn

en: Shipping location(s)
eo: Senda(j) loko(j)

en: Sell to specific countries
eo: Oferti al specifaj landoj

en: Sell to all countries, except for&hellip;
eo: Oferti al ĉiuj landoj, escepte de&hellip;

en: Endpoint for the setting a default payment method page.
eo: Finadreso de la paĝo por agordi defaŭltan pagmetodon.

en: Set default payment method
eo: Agordi defaŭltan pagmetodon

en: Endpoint for the delete payment method page.
eo: Finadreso de la paĝo por forviŝi pagmetodon.

en: Delete payment method
eo: Forigi pagmetodon

en: Endpoint for the "My account &rarr; Payment methods" page.
eo: Finadreso de la paĝo "Mia Konto &rarr; Pagmetodoj".

en: Payment methods
eo: Pagmetodoj

en: Addresses
eo: Adresoj

en: Downloads
eo: Elŝutaĵoj

en: Note: the refund reason will be visible by the customer.
eo: Rimarko: la kialo de repago estos videbla al la kliento.

en: This order is no longer editable.
eo: Tiu ĉi mendo ne plu estas redaktebla.

en: Add item(s)
eo: Aldoni ero(j)n

en: Increase stock
eo: Pliigi stokon

en: Reduce stock
eo: Malpliigi stokon

en: Delete selected row(s)
eo: Forviŝi elektita(j)n vico(j)n

en: Delete item
eo: Forviŝi eron

en: Edit item
eo: Redakti eron

en: Pre-discount:
eo: Antaŭ-rabata:

en: Customer download link
eo: Elŝut-ligilo por kliento

en: Stock quantity
eo: Kvanto da stoko

en: Tax status
eo: Stato de imposto

en: A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery.
eo: Simpla eksterreta pagoservo ebliganta akcepton de kontanta mono je livero.

en: A simple offline gateway that lets you accept BACS payment.
eo: Simpla eksterreta pagoservo ebliganta akcepton de BACS-pago.

en: A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment.
eo: Simpla eksterreta pagoservo ebliganta akcepton de ĉeko kiel metodo de pago.

[ctx: Check payment method]
en: Check payments
eo: Pagoj per ĉeko

en: Accept payments via PayPal using account balance or credit card.
eo: Akcepto de pagoj per PayPal uzante aŭ monon en PayPal-konto aŭ kreditkarton.

en: Ready to start selling something awesome?
eo: Ĉu vi jam pretas por ekvendi elstarajn varojn?

en: Learn more about coupons
eo: Lerni pli pri kuponoj

en: Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. They will appear here once created.
eo: Kuponoj estas tre bona maniero proponi rabatojn kaj rekompencojn al viaj klientoj. Ĉiuj kreitaj kuponoj aperos ĉi tie.

en: Learn more about orders
eo: Lerni pli pri mendoj

en: When you receive a new order, it will appear here.
eo: Kiam vi ricevos novan mendon, ĝi aperos ĉi tie.

en: Community forum
eo: Komunuma forumo

note: translators: %s: Forum URL
en: For further assistance with WooCommerce core you can use the <a href="%1$s">community forum</a>. If you need help with premium extensions sold by WooCommerce, please <a href="%2$s">use our helpdesk</a>.
eo: Por plia helpo rilate la kernon de WooCommerce vi povas turni vin al la <a href="%1$s">komunuma forumo</a>. Se vi bezonas helpon rilate la pagajn etendaĵojn de WooCommerce, bonvole <a href="%2$s">uzu nian helpejon</a>.

en: Help &amp; Support
eo: Helpo kaj subteno

en: Bank transfer (BACS) payments
eo: Pagoj per banka ĝiro (BACS)

en: Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone.
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la noton? Tio ne povas esti malfarita.

en: Items
eo: Eroj

en: Limit result set to resources with a specific slug.
eo: Limigi rezultaron al rimedoj kun specifa URL-nomo.

en: Limit result set to resources assigned to a specific product.
eo: Limigi rezultaron al rimedoj de specifa varo.

en: Limit result set to resources assigned to a specific parent.
eo: Limigi rezultaron al rimedoj de specifa patro.

en: Whether to hide resources not assigned to any products.
eo: Ĉu kaŝi rimedojn ne atribuitajn al varoj.

en: Sort collection by resource attribute.
eo: Ordigi kolekton laŭ atributo de rimedo.

en: The resource cannot be deleted.
eo: La rimedo ne povas esti forviŝita.

en: Resource does not support trashing.
eo: Rimedo ne subtenas enrubigon.

en: Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical.
eo: Ne povas fiksi patron de rimedo, taksonomio ne estas hierarkia.

en: Resource does not exist.
eo: Rimedo ne ekzistas.

en: Taxonomy does not exist.
eo: Taksonomio ne ekzistas.

en: Sorry, you cannot delete this resource.
eo: Pardonon, vi ne rajtas forviŝi tiun rimedon.

en: Sorry, you cannot update resource.
eo: Pardonon, vi ne povas ĝisdatigi rimedon.

en: Sorry, you cannot create new resource.
eo: Pardonon, vi ne povas krei novan rimedon.

en: Required to be true, as resource does not support trashing.
eo: Devige vera, ĉar rimedo ne subtenas enrubigon.

en: Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require appropriate authorization.
eo: Uzu argumentojn WP-Query por modifi la respondon; variabloj de privataj petoj devas havi taŭgan rajtigon.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
eo: Limigi rezultaron al ĉiuj eroj escepte tiujn de aparta patra ID.

en: Limit result set to those of particular parent IDs.
eo: Limigi rezultaron al tiuj de specifaj patraj ID-oj.

en: Sort collection by object attribute.
eo: Ordigi kolekton laŭ atributo de objekto.

en: Order sort attribute ascending or descending.
eo: Ordo de atributo laŭ kresko aŭ malkresko.

en: Offset the result set by a specific number of items.
eo: Deŝovi la rezultaron laŭ specifa nombro da eroj.

en: Limit result set to specific ids.
eo: Limigi rezultaron al specifaj ID-oj.

en: Ensure result set excludes specific ids.
eo: Certigo, ke rezultaro ekskludas specifajn ID-ojn.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
eo: Limigi respondon al rimedoj publikigitaj antaŭ donita dato laŭ konvencio ISO8601.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
eo: Limigi respondon al rimedoj publikigitaj post donita dato laŭ konvencio ISO8601.

note: translators: %s: post type
en: The %s cannot be deleted.
eo: %s ne povas esti forviŝita.

note: translators: %s: post type
en: The %s has already been deleted.
eo: La %s jam estis forviŝita.

note: translators: %s: post type
en: The %s does not support trashing.
eo: %s ne subtenas enrubigon.

note: translators: %s: post type
en: Sorry, you are not allowed to delete %s.
eo: Pardonon, vi ne rajtas forviŝi %s.

en: Invalid post ID.
eo: Nevalida poŝt-ID.

en: ID is invalid.
eo: ID estas nevalida.

note: translators: %s: post type
en: Cannot create existing %s.
eo: Ne povas krei ekzistantan %s.

en: Invalid ID.
eo: Nevalida ID.

en: Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource.
eo: Pardonon, vi ne rajtas amase manipuli tiun rimedon.

en: Sorry, you are not allowed to delete this resource.
eo: Pardonon, vi ne rajtas forviŝi tiun rimedon.

en: Sorry, you are not allowed to edit this resource.
eo: Pardonon, vi ne rajtas redakti tiun rimedon.

en: Sorry, you cannot view this resource.
eo: Pardonon, vi ne povas vidi tiun rimedon.

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
eo: Pardonon, vi ne rajtas krei rimedojn.

en: Sorry, you cannot list resources.
eo: Pardonon, vi ne povas listigi rimedojn.

en: List of delete resources.
eo: Listo de forviŝitaj rimedoj.

en: List of updated resources.
eo: Listo de ĝisdatigitaj rimedoj.

en: List of created resources.
eo: Listo de kreitaj rimedoj.

note: translators: %s: items limit
en: Unable to accept more than %s items for this request.
eo: Ne eblas akcepti pli ol %s erojn por ĉi tiu peto.

en: Save to account
eo: Konservi al konto

en: Samoa
eo: Samoo

en: United States (US) Virgin Islands
eo: Usonaj Virgaj Insuloj

en: United States (US) Minor Outlying Islands
eo: Usonaj Malgrandaj Insuloj

en: South America
eo: Sudameriko

en: Oceania
eo: Oceanio

en: North America
eo: Nordameriko

en: Europe
eo: Eŭropo

en: Asia
eo: Azio

en: Africa
eo: Afriko

en: Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy.
eo: Kopio al tondejo malsukcesis. Bonvolu premi Ctrl/Cmd+C por kopii.

en: Saudi riyal
eo: Sauda rialo

en: Please enter a stronger password.
eo: Bonvolu entajpi pli fortan pasvorton.

note: translators: %s: order link.
en: Payment for order %s refunded
eo: Pago de mendo %s repagita

en: Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold).
eo: Retpoŝtmesaĝoj pri nuligitaj mendoj estos senditaj al elektitaj ricevontoj, kiam mendo ricevos markon Nuligita (se la mendo estis jam Pritraktita aŭ Suspendita).

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
eo: Estu la unua recenzisto de &ldquo;%s&rdquo;

en: Clear
eo: Malplenigi

en: Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:
eo: Pago de mendo #%1$s de %2$s malsukcesis. La mendo estis la jena:

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
eo: Malbonŝance via mendo ne povas esti traktita, ĉar la origina banko/negocisto malakceptis vian transakcion. Bonvolu provi vian aĉeton denove.

en: Hide empty categories
eo: Kaŝi malplenajn kategoriojn

en: Pakistani rupee
eo: Pakistana rupio

en: Kenyan shilling
eo: Kenja ŝilingo

note: translators: %s: taxes translators: %s: tax information
en: (includes %s)
eo: (inkluzivas %s)

note: translators: %s: country name
en: estimated for %s
eo: taksita por %s

en: Failed order
eo: Mendo malsukcesis

en: [{site_title}] Failed order ({order_number})
eo: Mendo de [{site_title}] malsukcesis ({order_number})

en: Invalid product ID.
eo: Nevalida ID de varo.

note: translators: error message
en: Error: Delivery URL returned response code: %s
eo: Eraro: Livera URL donis respondan kodon: %s

note: translators: error message
en: Error: Delivery URL cannot be reached: %s
eo: Eraro: Livera URL ne povas esti atingita: %s

en: WooCommerce data update complete. Thank you for updating to the latest version!
eo: Finfaris la ĝisdatigojn de datumoj de WooCommerce. Dankon pro ĝisdatigo al la plej nova versio!

en: Please select some product options before adding this product to your cart.
eo: Bonvolu elekti kelkajn varajn opciojn antaŭ aldono de tiu varo al via korbo.

en: ZIP
eo: Poŝtkodo

en: State / Zone
eo: Ŝtato/regiono

en: You do not have permission to read the tax classes count
eo: Vi ne rajtas legi la nombron da impostkategorioj

en: Could not delete the tax class
eo: Ne eblis forviŝi la impostkategorion

en: You do not have permission to delete tax classes
eo: Vi ne rajtas forviŝi impostkategoriojn

en: Tax class already exists
eo: Impostkategorio jam ekzistas

en: You do not have permission to create tax classes
eo: Vi ne rajtas krei impostkategoriojn

en: Standard rate
eo: Ordinara tarifo

en: You do not have permission to read tax classes
eo: Vi ne rajtas legi impostkategoriojn

en: You do not have permission to read the taxes count
eo: Vi ne rajtas legi la nombron da impostoj

en: Could not delete the tax rate
eo: Ne povis forviŝi la impostotarifon

en: You do not have permission to delete tax rates
eo: Vi ne rajtas forviŝi impostotarifojn

en: You do not have permission to edit tax rates
eo: Vi ne rajtas redakti impostotarifojn

en: You do not have permission to create tax rates
eo: Vi ne rajtas krei impostotarifojn

en: A tax rate with the provided ID could not be found
eo: Imposta tarifo kun provizita ID ne estas trovebla

en: You do not have permission to read tax rate
eo: Vi ne rajtas legi impostan tarifon

en: Could not delete the shipping class
eo: Ne eblis forviŝi la sendkategorion

en: You do not have permission to delete product shipping classes
eo: Vi ne rajtas forviŝi sendkategoriojn de varoj

en: Could not edit the shipping class
eo: Ne povis redakti la sendkategorion

en: You do not have permission to edit product shipping classes
eo: Vi ne rajtas redakti sendkategoriojn de varoj

en: Product shipping class parent is invalid
eo: Nevalida patro de sendkategorio de varo

en: You do not have permission to create product shipping classes
eo: Vi ne rajtas krei sendkategoriojn de varoj

en: A product shipping class with the provided ID could not be found
eo: Sendkategorio de varo kun la donita ID ne estas trovebla

en: Invalid product shipping class ID
eo: Nevalida ID de sendkategorio de varo

en: You do not have permission to read product shipping classes
eo: Vi ne rajtas legi sendkategoriojn de varoj

en: You do not have permission to delete product attribute terms
eo: Vi ne rajtas forviŝi terminojn de varaj atributoj

en: A product attribute term with the provided ID could not be found
eo: Termino de vara atributo kun la provizita ID ne estas trovebla

en: You do not have permission to read product attribute terms
eo: Vi ne rajtas legi terminojn de varaj atributoj

en: Could not delete the tag
eo: Ne povis forviŝi la etikedon

en: You do not have permission to delete product tag
eo: Vi ne rajtas forviŝi etikedon de varo

en: Could not edit the tag
eo: Ne povis redakti la etikedon

en: You do not have permission to edit product tags
eo: Vi ne rajtas redakti var-etikedojn

en: You do not have permission to create product tags
eo: Vi ne rajtas krei varajn etikedojn

en: A product tag with the provided ID could not be found
eo: Vara etikedo kun la provizita ID ne estas trovebla

en: Invalid product tag ID
eo: Nevalida ID de vara etikedo

en: You do not have permission to read product tags
eo: Vi ne rajtas legi varajn etikedojn

en: Could not delete the category
eo: Ne povis forviŝi la kategorion

en: You do not have permission to delete product category
eo: Vi ne rajtas forviŝi varkategorion

en: Could not edit the category
eo: Ne povis redakti la kategorion

en: You do not have permission to edit product categories
eo: Vi ne rajtas redakti varkategoriojn

en: Product category parent is invalid
eo: Patro de varkategorio estas nevalida

en: You do not have permission to create product categories
eo: Vi ne rajtas krei varkategoriojn

note: Translators: %s: classname and link.
en: Your server does not support the %s functions - this is required for better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it.
eo: Via servilo ne subtenas la funkciojn %s - tio necesas por pli bona kodprezento de signoj.  Alternativaj metodoj estos uzataj anstataŭe.

en: Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for emails or converting characters to lowercase.
eo: Multbajta linio (mbstring) estas uzata por konverti kodoprezenton, ekzemple por retpoŝtmesaĝoj aŭ por minuskligi literojn.

note: Translators: %s classname and link.
en: Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which use SOAP may not work as expected.
eo: Via servilo ne enŝaltis la klason %s - kelkaj kromprogramoj de pagservoj uzantaj SOAP eble funkcios en neatenditaj manieroj.

en: How to update your PHP version
eo: Kiel ĝisdatigi vian PHP-version

note: Translators: %1$s: MySQL version, %2$s: Recommended MySQL version.
en: %1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s
eo: %1$s - Ni rekomendas almenaŭ version 5.6 de MySQL. Vidu: %2$s

en: Increasing memory allocated to PHP
eo: Pliigante memoron atribuitan al PHP

note: Translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
en: %1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s
eo: %1$s - Ni rekomendas fikson de memoro almenaŭ al 64MB. Vidu: %2$s

en: Last page
eo: Lasta paĝo

en: Next page
eo: Sekva paĝo

en: Previous page
eo: Antaŭa paĝo

en: First page
eo: Unua paĝo

en: No matching tax rates found.
eo: Neniuj kongruaj impostaj tarifoj trovitaj.

en: Tax rate ID: %s
eo: ID de impostotarifo: %s

en: Loading&hellip;
eo: Ŝargas&hellip;

note: translators: %s: tax rate
en: "%s" tax rates
eo: "%s" da imposto

en: Search&hellip;
eo: Priserĉi&hellip;

en: Your changed data will be lost if you leave this page without saving.
eo: La ŝanĝitaj datumoj perdiĝos je forlaso de tiu ĉi paĝo sen konservo.

en: Manual
eo: Permane

en: Manually sent
eo: Permane sendita

en: Content type
eo: Enhavtipo

en: Body text color
eo: Teksto-koloro de la korpo

en: Body background color
eo: Fonkoloro de la korpo

en: Footer text
eo: Teksto en la piedo

en: URL to an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Admin > Media).
eo: URL al bildo, kiun vi volas montri en la retpoŝta kapo. Alŝutu bildojn per la aŭdvida alŝutilo (Admin > Aŭdvidaĵoj).

en: This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href="%s" target="_blank">Click here to preview your email template</a>.
eo: Tiu sekcio permesas vin agordi la retpoŝtojn de WooCommerce. <a href="%s" target="_blank">Alklaku ĉi tie por antaŭrigardi vian ŝablonon por retpoŝtaĵoj</a> .

en: How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails.
eo: Aspekto de la retpoŝtadreso de sendanto en elirantaj retpoŝtmesaĝoj de WooCommerce.

en: "From" address
eo: Adreso de sendanto

en: How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails.
eo: Aspekto de la nomo de sendanto en elirantaj retpoŝtmesaĝoj de WooCommerce.

en: Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.
eo: Retpoŝtaj sciigoj senditaj de WooCommerce estas listigitaj sube. Alklaku retpoŝtmesaĝon por agordi ĝin.

en: Email notifications
eo: Retpoŝtaj sciigoj

en: (no title)
eo: (sen titolo)

en: Average gross sales amount
eo: Kvanto da malnetaj vendoj

note: translators: %s: average total sales
en: %s average gross monthly sales
eo: %s averaĝaj malnetaj monataj vendoj

note: translators: %s: average total sales
en: %s average gross daily sales
eo: %s averaĝaj malnetaj tagaj vendoj

en: Product permalinks
eo: Fiksligiloj al varo

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
eo: Se vi denove bezonas atingi la ekagordan helpilon, alklaku al la suba butono.

en: Setup wizard
eo: Ek-agorda helpilo

en: View more Storefront child themes
eo: Rigardi pliajn idajn etosojn de Storefront

en: Need a fresh look? Try Storefront child themes
eo: Ĉu vi bezonas freŝan aspekton? Provu idajn etosojn de Storefront

en: Kuala Lumpur
eo: Kuala-Lumpuro

en: Buy now
eo: Aĉeti nun

[ctx: shop_order post type singular name]
en: Order
eo: Mendo

en: Monthly
eo: Monate

note: Translators: %s Product title.
en: %s removed.
eo: %s forviŝita.

en: Enter recipients (comma separated) that will receive this notification.
eo: Enigu ricevontojn (apartigitajn per komoj) de tiu ĉi sciigo.

en: Drag and drop, or click to set admin variation order
eo: Trenu kaj faligu, aŭ alklaku por agordi administran ordon de variaĵo

en: Before you can add a variation you need to add some variation attributes on the <strong>Attributes</strong> tab.
eo: Antaŭ aldono de variaĵo, vi bezonos aldoni kelkajn atributojn de variaĵo sur la langeto <strong>Atributoj</strong>.

note: translators: %s: method translators: %s: payment method translators: %s: shipping method
en: via %s
eo: per %s

note: Description of the plugin/theme
en: An eCommerce toolkit that helps you sell anything. Beautifully.
eo: Ilaro por enreta komerco, kiu helpas vendi ion ajn. Bele.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
eo: Nur ensalutintaj klientoj, kiuj aĉetis la varon, rajtas lasi recenzon.

en: Your review
eo: Via recenzo

en: Very poor
eo: Aĉa

en: Not that bad
eo: Ne tro aĉa

en: Average
eo: Mezbona

en: Good
eo: Bona

en: Perfect
eo: Perfekta

en: Rate&hellip;
eo: Pritakso&hellip;

en: Your rating
eo: Via pritakso

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
eo: Vi devas esti <a href="%s">ensalutinta</a> por afiŝi recenzon.

en: Submit
eo: Proponi

en: Leave a Reply to %s
eo: Lasi respondon al %s

en: Add a review
eo: Aldoni recenzon

en: There are no reviews yet.
eo: Ankoraŭ ne estas recenzo.

en: You may also like&hellip;
eo: Eble ankaŭ plaĉus al vi&hellip;

en: verified owner
eo: konfirmita posedanto

en: Your review is awaiting approval
eo: Via recenzo atendas akcepton

en: Related products
eo: Rilataj varoj

en: %s customer review | %s customer reviews
eo[0]: %s klienta recenzo
eo[1]: %s klientaj recenzoj

en: Tag: | Tags:
eo[0]: Etikedo
eo[1]: Etikedoj

en: Category: | Categories:
eo[0]: Kategorio
eo[1]: Kategorioj

en: This product is currently out of stock and unavailable.
eo: Tiu varo estas elĉerpita, do nehavebla.

[ctx: submit button]
en: Search
eo: Priserĉi

en: Search for:
eo: Serĉi:

en: Order details
eo: Detaloj pri la mendo

en: Email:
eo: Retpoŝtadreso:

en: Note:
eo: Noto:

en: Order again
eo: Mendi denove

en: Track
eo: Spuri

en: Email you used during checkout.
eo: Retpoŝtadreso uzita de vi dum la pagoprocezo.

en: Billing email
eo: Faktura retpoŝtadreso

en: Found in your order confirmation email.
eo: Trovita en via retpoŝtmesaĝo pri konfirmo de mendo.

en: Order ID
eo: ID de mendo

en: To track your order please enter your Order ID in the box below and press the "Track" button. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.
eo: Por spuri vian mendon, bonvole enmetu la ID de via mendo en la suban skatolon kaj premu la butonon "Spuri". La ID troviĝas en via kvitanco kaj en la konfirma retmesaĝo kiun vi ricevis.

en: l jS \o\f F Y, h:ia
eo: l d\m\o F Y, H:i

en: Order updates
eo: Ĝisdatigoj al mendo

en: Order number.
eo: Mendo-numero

en: Recent orders
eo: Lastaj mendoj

en: %s download remaining | %s downloads remaining
eo[0]: %s elŝuto restanta
eo[1]: %s elŝutoj restantaj

en: Available downloads
eo: Haveblaj elŝutaĵoj

en: You have not set up this type of address yet.
eo: Vi ankoraŭ ne agordis tiun tipon de adreso.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
eo: La ĉi-sube prezentitaj adresoj estos defaŭlte uzataj en la pagproceza paĝo.

en: IP Address
eo: IP-adreso

en: Re-enter new password
eo: Ree enigu novan pasvorton

en: New password
eo: Nova pasvorto

en: Enter a new password below.
eo: Sube, enigu novan pasvorton.

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
eo: Ĉu vi perdis vian pasvorton? Bonvolu doni vian uzantnomon aŭ retpoŝtadreson. Vi ricevos ligilon en retpoŝtmesaĝo por krei novan pasvorton.

en: Register
eo: Registriĝi

en: Save address
eo: Konservi adreson

en: Shipping Address 2
eo: Senda adreso 2

en: Billing Address 2
eo: Adreso 2 por la fakturo

en: Confirm new password
eo: Komfirmi la novan pasvorton

en: New password (leave blank to leave unchanged)
eo: Nova pasvorto (lasu malplena por ne ŝanĝi ĝin)

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
eo: Nuna pasvorto (lasu malplena por ne ŝanĝi ĝin)

en: Password change
eo: Ŝanĝo de pasvorto

en: Email address
eo: Retpoŝtadreso

en: Sale!
eo: Rabato!

note: translators: %d: total results
en: Showing the single result | Showing all %d results
eo[0]: Montras la solan rezulton
eo[1]: Montras ĉiujn %d rezultojn

en: No products were found matching your selection.
eo: Neniu varo trovita, kiu kongruas kun via elekto.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
eo: Kvt

en: Lost your password?
eo: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

en: Remember me
eo: Memori min

en: Username or email
eo: Uzantnomo aŭ retpoŝtadreso

en: Hi there. Your order on %s has been refunded. Your order details are shown below for your reference:
eo: Saluton. Via mendo en la %s estis repagita. Viaj mendo-detaloj aperas sube por via ekzameno:

en: You have received an order from %s.
eo: Vi ricevis mendon de %s.

note: translators: %s: Order link.
en: View order: %s
eo: Vidi mendon: %s

note: translators: %s: Order ID.
en: Order number: %s
eo: Mendo-numero: %s

en: Shipping address
eo: Send-adreso

en: Billing address
eo: Adreso por la fakturo

en: Click here to reset your password
eo: Alklaku al tie ĉi por ŝanĝi vian pasvorton

en: To reset your password, visit the following address:
eo: Por ŝanĝi vian pasvorton, vizitu la sekvan url-adreson:

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
eo: Se temas pri eraro, tuj forgesu pri tiu ĉi retpoŝtmesaĝo kaj nenio okazos.

en: Username: %s
eo: Uzantnomo: %s

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
eo: Iu petis ŝanĝon de pasvorto por tiu ĉi konto:

en: Hi there. Your order on %s has been refunded.
eo: Saluton. Via mendo en la %s estis repagita.

en: Hi there. Your order on %s has been partially refunded.
eo: Saluton. Via mendo en la %s estis parte repagita.

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
eo: Ni jam ricevis vian mendon kaj ni pritraktas ĝin. La detaloj de via mendo estas malsupre prezentitaj por via kontrolo:

en: For your reference, your order details are shown below.
eo: Por via informo, la detaloj de via mendo estas prezentitaj sube.

en: Hello, a note has just been added to your order:
eo: Saluton, ĵus noto estis alkroĉita al via mendo:

en: You can access your account area to view your orders and change your password here: %s.
eo: Vi povas aliri vian konton por vidi viajn mendojn kaj ŝanĝi vian pasvorton ĉi tie: %s.

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
eo: Saluton! Via mendo ĉe %s estas jam kompletigita. La detaloj de via mendo estas malsupre prezentitaj por via kontrolo:

en: You have received an order from %s. The order is as follows:
eo: Vi ricevis mendon de %s. La mendo estas la jena:

en: The order #%1$s from %2$s has been cancelled. The order was as follows:
eo: La mendo #%1$s de %2$s estis nuligita. La mendo estis la sekva:

en: Thank you. Your order has been received.
eo: Dankon. Via mendo estas ricevita.

en: Update totals
eo: Ĝisdatigi sumojn

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
eo: Ĉar via retumilo ne subtenas Ĝavoskripton, aŭ ĉar ĝi estas malebligita, bonvolu zorgi, ke vi alklakos la butonon <em>Ĝisdatigi sumojn</em> antaŭ meto de via mendo. Eblas, ke vi pagos pli ol la indikita sumo, se vi forgesas fari tion.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
eo: Pardonon, ŝajnas, ke ne estas haveblaj pagmetodoj por via ŝtato. Bonvolu kontakti nin, se vi bezonas helpon aŭ volas fari alternativajn aranĝojn.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
eo: Bonvolu doni viajn detalojn supre por vidi haveblajn pagmetodojn.

en: Ship to a different address?
eo: Ĉu sendi al malsama adreso?

en: Pay for order
eo: Pagi mendon

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
eo: Pardonon, ŝajnas, ke ne ekzistas haveblaj pagmetodoj por via loko. Bonvolu kontakti nin, se vi bezonas helpon aŭ volas fari alternativajn aranĝojn.

en: Payment
eo: Pago

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
eo: Se vi jam aĉetis ion tie ĉi, bonvolu enmeti detalojn pri vi sube. Se vi estas nova kliento, bonvolu iri al la sekcio Fakturado k. Sendado.

en: Click here to login
eo: Alklaku al tie ĉi por ensaluti

en: Returning customer?
eo: Ĉu vi jam estas kliento?

en: Click here to enter your code
eo: Alklaku al tie ĉi por enmeti vian kodon

en: Have a coupon?
eo: Ĉu vi havas kuponon?

en: Your order
eo: Via mendo

en: You must be logged in to checkout.
eo: Vi devas esti ensalutinta por pagi.

en: Create an account?
eo: Ĉu krei konton?

en: Billing &amp; Shipping
eo: Fakturado kaj Sendado

en: Return to cart
eo: Reen al korbo

en: There are some issues with the items in your cart (shown above). Please go back to the cart page and resolve these issues before checking out.
eo: Estas iuj problemoj kun la eroj en via korbo (montritaj supre). Bonvolu reveni al la korba paĝo kaj solvu ĉi tiujn problemojn antaŭ pago.

en: Calculate shipping
eo: Kalkuli sendon

en: Proceed to checkout
eo: Iri al la pagprocezo

en: Checkout
eo: Pagprocezo

en: No products in the cart.
eo: Neniu varo en la korbo.

en: You may be interested in&hellip;
eo: Vi eble interesiĝas pri&hellip;

en: Update cart
eo: Ĝisdatigi korbon

en: Apply coupon
eo: Apliki kuponon

en: Remove this item
eo: Forviŝi tiun eron

en: Quantity
eo: Kvanto

en: Subtotal
eo: Nefina sumo

en: Cart totals
eo: Sumoj de korbo

note: translators: %s: field name
en: Shipping %s
eo: Sendo %s

en: Your cart is currently empty.
eo: Via korbo estas malplena.

en: Application authentication request
eo: Peto por aŭtentigo de apliko

en: Password
eo: Pasvorto

en: Username or email address
eo: Uzantonomo aŭ retpoŝtadreso

note: translators: %1$s: app name, %2$s: URL
en: To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or <a href="%2$s">cancel and return to %1$s</a>
eo: Por konektiĝi al %1$s vi devas esti ensalutinta. Sube, vi povas ensaluti al via vendejo, aŭ <a href="%2$s">rezigni kaj reveni al %1$s</a>

en: Deny
eo: Nei

en: Approve
eo: Aprobi

en: Logged in as %s
eo: Ensalutinta kiel %s

note: translators: %s: app name
en: %s would like to connect to your store
eo: %s volas konektiĝi al via vendejo

en: Top rated products
eo: Plej alte taksitaj varoj

en: Recently Viewed Products
eo: Laste rigarditaj varoj

en: Number of reviews to show
eo: Nombro da recenzoj por montri

en: Recent reviews
eo: Lastaj recenzoj

en: Show hidden products
eo: Montri kaŝitajn varojn

en: Hide free products
eo: Kaŝi senpagajn varojn

en: DESC
eo: MALKRESK

en: ASC
eo: KRESK

[ctx: Sorting order]
en: Order
eo: Ordo

en: Sales
eo: Vendoj

en: Random
eo: Hazarda

en: On-sale products
eo: Varoj je rabato

en: Featured products
eo: Elstarigitaj varoj

en: All products
eo: Ĉiuj varoj

en: Number of products to show
eo: Nombro da varoj por montri

en: No product categories exist.
eo: Ne ekzistas var-kategorio.

en: Only show children of the current category
eo: Montri nur idojn de la nuna kategorio

en: Show hierarchy
eo: Montri hierarkion

en: Show product counts
eo: Montri nombrojn da varoj

en: Show as dropdown
eo: Montri kiel falmenuo

en: Category order
eo: Kategori-ordo

en: A list or dropdown of product categories.
eo: Listo aŭ falmenuo de varaj kategorioj.

en: Price:
eo: Prezo:

en: Filter
eo: Filtri

en: Max price
eo: Maks. prezo

en: Min price
eo: Min. prezo

en: Filter by price
eo: Filtri laŭ prezo

note: translators: %s: taxonomy name
en: Any %s
eo: Ajna %s

en: OR
eo: AŬ

en: AND
eo: KAJ

en: Query type
eo: Tipo de peto

en: Dropdown
eo: Falmenuo

en: List
eo: Listo

en: Attribute
eo: Atributo

en: Filter by
eo: Filtri laŭ

note: translators: %s: minimum price translators: %s: maximum price translators: %s: rating
en: Remove filter
eo: Forviŝi filtrilon

en: Active filters
eo: Aktivaj filtriloj

en: Hide if cart is empty
eo: Kaŝi, se korbo estas malplena

en: Cart
eo: Korbo

en: Disabled
eo: Malebligita

en: Paused
eo: Paŭzita

en: Active
eo: Aktivaj

en: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact us if you continue to have problems.
eo: Ne povis registri vin&hellip; bonvolu kontakti nin, se la problemoj daŭros.

en: Please enter an account password.
eo: Bonvolu enigi pasvorton de konto.

en: An account is already registered with that username. Please choose another.
eo: Konto jam estas registrita kun tiu uzantnomo. Bonvolu elekti malsaman.

en: Please enter a valid account username.
eo: Bonvolu enigi validan uzantnomon de konto.

en: An account is already registered with your email address. Please log in.
eo: Konto jam estas registrita kun tiu retpoŝtadreso. Bonvolu ensaluti.

en: Select a category
eo: Elekti kategorion

en: Choose an option
eo: Elektu opcion

en: Select a state&hellip;
eo: Elektu ŝtaton&hellip;

en: Update country
eo: Ĝisdatigu landon

en: Place order
eo: Fari la mendon

[ctx: breadcrumb]
en: Home
eo: Ĉefpaĝo

note: translators: %s: reviews count
en: Reviews (%d)
eo: Recenzoj (%d)

en: Additional information
eo: Aldonaj informoj

en: Sort by price: high to low
eo: Ordigi laŭ prezo: multekosta ĝis malmultekosta

en: Sort by price: low to high
eo: Ordigi laŭ prezo: malmultekosta ĝis multekosta

en: Sort by newness
eo: Ordigi laŭ noveco

en: Sort by average rating
eo: Ordigi laŭ averaĝa pritakso

en: Sort by popularity
eo: Ordigi laŭ populareco

en: Default sorting
eo: Defaŭlta ordo

note: translators: %s: page number
en: &nbsp;&ndash; Page %s
eo: &nbsp;&ndash; Paĝo %s

note: translators: %s: search query
en: Search results: &ldquo;%s&rdquo;
eo: Serĉrezultoj: &ldquo;%s&rdquo;

[ctx: slug]
en: uncategorized
eo: senkategoria

[ctx: edit-address-slug]
en: shipping
eo: sendo

[ctx: edit-address-slug]
en: billing
eo: faktura

note: translators: %s: Order date
en: Refund &ndash; %s
eo: Repago &ndash; %s

en: Unpaid order cancelled - time limit reached.
eo: Senpagita mendo nuligita - atingis limdaton.

en: This function should not be called before woocommerce_init.
eo: Ĉi tiu funkcio ne estu alvokita antaŭ woocommerce_init.

en: Egyptian pound
eo: Egipta pundo

en: Ukrainian hryvnia
eo: Ukraina hrivno

en: Turkish lira
eo: Turka liro

en: Thai baht
eo: Tajlanda bahto

en: Swiss franc
eo: Svisa franko

en: Swedish krona
eo: Sveda krono

en: South African rand
eo: Sudafrika rando

en: Singapore dollar
eo: Singapura dolaro

en: Russian ruble
eo: Rusa rublo

en: Romanian leu
eo: Rumana leo

en: Pound sterling
eo: Brita pundo

en: Philippine peso
eo: Filipina peso

en: New Zealand dollar
eo: Novzelanda dolaro

en: Norwegian krone
eo: Norvega krono

en: Nigerian naira
eo: Niĝeria najro

en: Mexican peso
eo: Meksika peso

en: Malaysian ringgit
eo: Malajzia ringito

en: South Korean won
eo: Sudkorea vono

en: Lao kip
eo: Laosa kipo

en: Japanese yen
eo: Japana eno

en: Indian rupee
eo: Barata rupio

en: Indonesian rupiah
eo: Indonezia rupio

en: Hungarian forint
eo: Hungara forinto

en: Croatian kuna
eo: Kroata kuna

en: Hong Kong dollar
eo: Honkonga dolaro

en: Dominican peso
eo: Dominika peso

en: Danish krone
eo: Dana krono

en: Czech koruna
eo: Ĉeĥa krono

en: Colombian peso
eo: Kolombia peso

en: Chinese yuan
eo: Ĉina juano

en: Chilean peso
eo: Ĉilia peso

en: Canadian dollar
eo: Kanada dolaro

en: Bulgarian lev
eo: Bulgara levo

en: Brazilian real
eo: Brazila realo

en: Bangladeshi taka
eo: Bangladeŝa taka

en: Australian dollar
eo: Aŭstralia dolaro

en: Argentine peso
eo: Argentina peso

en: United Arab Emirates dirham
eo: Dirhamo de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

[ctx: Order date parsed by strftime]
en: %b %d, %Y @ %I:%M %p
eo: %d %b %Y @ %k:%M

note: translators: %s: Order date
en: Order &ndash; %s
eo: Mendo &ndash; %s

en: [Remove]
eo: [Forviŝi]

en: Free shipping coupon
eo: Kupono por senpaga sendo

en: Coupon:
eo: Kupono:

en: and
eo: kaj

en: Continue shopping
eo: Daŭre butikumi

note: translators: %s: product name
en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
eo[0]: %s aldoniĝis al via korbo.
eo[1]: %s aldoniĝis al via korbo.

en: This product is protected and cannot be purchased.
eo: Tiu varo estas protektita kaj do ne povas esti aĉetita.

en: Select
eo: Elekti

en: Order fully refunded
eo: Mendo plene repagita

en: Please enter a valid order ID
eo: Bonvolu enmeti validan ID de mendo

en: Use a new payment method
eo: Uzi novan pagmetodon

en: Password reset is not allowed for this user
eo: Restarigo de pasvorto ne estas permesata por tiu uzanto

en: Invalid username or email.
eo: Nevalida uzantnomo aŭ retpoŝtadreso.

en: Enter a username or email address.
eo: Enmetu uzantnomon aŭ retpoŝtadreson.

en: Log in
eo: Ensaluti

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page.
eo: La sumoj de la mendo estis ĝisdatigitaj. Bonvolu konfirmi vian mendon per premo de la butono "Submeti mendon" ĉe la subo de la paĝo.

en: Date:
eo: Dato:

en: Order number:
eo: Mendo-numero:

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
eo: Pardonon, tiu mendo estas nevalida kaj do ne povas esti pagita.

note: translators: %s: order status
en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
eo: La stato de tiu mendo estas &ldquo;%s&rdquo;&mdash;ni ne akceptas pagon. Bonvolu kontakti nin, se vi bezonas helpon.

en: My account
eo: Mia Konto

en: Shipping costs updated.
eo: Kostoj de sendo ĝisdatigitaj.

en: What ZIP/post codes are available for local pickup?
eo: Kiuj poŝtkodoj validas por loka preno?

en: Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> would match NG1 1AA but not NG10 1AA
eo: Apartigu kodojn per komoj. Aceptas ĵokerojn, ekz. <code>P*</code> kongruos kun poŝtkodo PE30. Ĝi ankaŭ akceptas ŝablonojn, ekz. <code>NG1___</code> kongruos kun NG1 1AA sed ne kun NG10 1AA

en: What ZIP/post codes are available for local delivery?
eo: Kiuj poŝtkodoj validas por loka livero?

en: Allowed ZIP/post codes
eo: Permesitaj poŝtkodoj

en: What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose free. Leave blank to disable.
eo: Kiom da tarifo vi volas pagigi por loka livero, neaplikeble se vi elektos Senpaga. Lasu malplena por malebligi.

en: Delivery fee
eo: Tarifo por livero

en: Fixed amount per product
eo: Fiksa kvanto por ĉiu varo

en: Percentage of cart total
eo: Elcento de korba prezosumo

en: Fixed amount
eo: Fiksa kvanto

en: How to calculate delivery charges
eo: Kiel kalkuli liverajn tarifojn

en: Fee type
eo: Tipo de tarifo

en: Enable
eo: Ebligi

en: Excluding selected countries
eo: Ekskludi elektitajn landojn

en: Selected countries
eo: Elektitaj landoj

en: Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above).
eo: Uzantoj devos elspezi tiun kvanton por ricevi senpagan sendon (se ebligita supre).

en: Minimum order amount
eo: Minimuma sumo de mendo

en: A minimum order amount AND a coupon
eo: Minimuma sumo de mendo KAJ kupono

en: A minimum order amount OR a coupon
eo: Minimuma sumo de mendo AŬ kupono

en: A valid free shipping coupon
eo: Valida kupono por senpaga sendo

en: Free shipping requires...
eo: Senpaga sendo postulas...

en: Method availability
eo: Havebleco de metodo

en: Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, or item)
eo: Nomo de opcio | Pliaj kostoj [+ - Elcentoj%] | Por ĉiu tipo de kosto (mendo, kategorio aŭ ero)

en: One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type (order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | order</code>.
eo: Unu en ĉiu linio: Nomo de opcio  | Pliaj kostoj [+ - Elcentoj] | Por ĉiu tipo de kosto (mendo, kategorio aŭ ero) Ekzemplo: <code>Prioritata poŝto | 6,95 [+ 0,2%] | mendo</code> .

en: These rates are extra shipping options with additional costs (based on the flat rate).
eo: Tiuj tarifoj estas pliaj opcioj al sendado kun aldonaj kostoj (bazitaj sur la fiksa tarifo).

en: Additional rates
eo: Pliaj tarifoj

en: Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class
eo: Por ĉiu mendo: postuli sendo-koston por la plej multekosta sendkategorio

en: Per class: Charge shipping for each shipping class individually
eo: Por ĉiu kategorio: postuli sendo-koston por ĉiu aparta sendkategorio

en: Calculation type
eo: Tipo de kalkulo

en: No shipping class cost
eo: Kosto kun neniu sendkategorio

note: translators: %s: shipping class name
en: "%s" shipping class cost
eo: Kosto de sendkategorio "%s"

note: translators: %s: URL for link. translators: %s: Admin shipping settings URL
en: These costs can optionally be added based on the <a href="%s">product shipping class</a>.
eo: Tiuj kostoj povas opcie esti aldonitaj laŭ la <a href="%s">senda kategorio de varo</a>.

en: Shipping class costs
eo: Kostoj de sendokategorio

en: Select some countries
eo: Elekti kelkajn landojn

en: All allowed countries
eo: Ĉiuj permesitaj landoj

en: Availability
eo: Havebleco

en: Method title
eo: Titolo de metodo

en: Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, <code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = Percentage based fee.
eo: Subtenas la jenajn lokokupilojn: <code>[qty]</code> = nombro da eroj, <code>[cost]</code> = kosto de eroj, <code>[fee percent="10" min_fee="20"]</code> = tarifo bazita sur elcento.

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
eo: Enmetu koston (sen imposto) aŭ sumon, ekz. <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Flat rate
eo: Fiksa tarifo

en: Refund was declined.
eo: Repago estis neita.

en: Cancel order &amp; restore cart
eo: Nuligi mendon kaj restarigi korbon

en: Pay now
eo: Pagi nun

en: Thank you for your order, please click the button below to pay with credit card using Simplify Commerce by MasterCard.
eo: Dankon pro via mendo, bonvolu klaki la suban butonon por pagi per kreditkarto uzante Simplify Commerce de MasterCard.

en: is invalid
eo: estas nevalida

en: Expiry year
eo: Jaro de eksvalidiĝo

en: Expiry month
eo: Monato de eksvalidiĝo

en: TEST MODE ENABLED. Use a test card: %s
eo: TESTA REĜIMO ENŜALTITA. Uzu testan karton: %s

en: Private key
eo: Privata ŝlosilo

en: Public key
eo: Publika ŝlosilo

en: Sandbox private key
eo: Privata ŝlosilo de la provejo

en: Get your API keys from your Simplify account: Settings > API Keys.
eo: Prenu viajn API-ŝlosilojn de via konto ĉe Simplify: Agordoj > API-ŝlosiloj.

en: Sandbox public key
eo: Publika ŝlosilo de la provejo

en: Place the payment gateway in sandbox mode using sandbox API keys (real payments will not be taken).
eo: Vi povas meti la pagservon en proveja reĝimo uzante la API-ŝlosilojn de la provejo (realaj pagoj ne estos akceptitaj).

en: Enable sandbox mode
eo: Enŝalti provejan reĝimon

en: Sandbox
eo: Provejo

en: Set the color of the buttons and titles on the modal dialog.
eo: Fiksi la kolorojn de la butonoj kaj titoloj sur la dialogujo.

en: Modal color
eo: Koloroj de dialogujo

en: Hosted Payments
eo: Gastigataj pagoj

en: Standard will display the credit card fields on your store (SSL required). %1$s Hosted Payments will display a Simplify Commerce modal dialog on your store (if SSL) or will redirect the customer to Simplify Commerce hosted page (if not SSL). %1$s Note: Hosted Payments need a new API Key pair with the hosted payments flag selected. %2$sFor more details check the Simplify Commerce docs%3$s.
eo: Normala montros la kreditkartajn kampojn en via vendejo (SSL deviga). %1$s Gastigataj pagoj montros dialogujon de Simplify Commerce en via vendejo (se SSL) aŭ alidirektos la klienton al paĝo gastigita de Simplify Commerce (se ne SSL). %1$s Notu: gastigataj pagoj bezonas novan paron de API-ŝlosiloj kun la flago Gastigataj pagoj markita. %2$sPor pli da detaloj kontrolu la dokumentadon de Simplify Commerce%3$s.

en: Enable Hosted Payments
eo: Enŝalti Gastigatajn pagojn

en: Payment mode
eo: Pago-reĝimo

en: Credit card
eo: Kreditkarto

en: Enable Simplify Commerce
eo: Enŝalti Simplify Commerce

en: Simplify Commerce is enabled, but the <a href="%s">force SSL option</a> is disabled; your checkout may not be secure! Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate - Simplify Commerce will only work in sandbox mode.
eo: Simplify Commerce estas ebligita, sed la opcio <a href="%s">devigi SSL</a> estas malebligita; via pago eble ne estos sekura! Bonvolu ebligi SSL kaj certiĝu, ke via servilo havas validan SSL-atestilon - Simplify Commerce funkcios nur en proveja reĝimo.

en: Simplify Commerce Error: Please enter your public and private keys
eo: Eraro de Simplify Commerce: Bonvolu enigi viajn publikajn kaj privatajn ŝlosilojn

en: Simplify Commerce Error: Simplify commerce requires PHP 5.3 and above. You are using version %s.
eo: Eraro de Simplify Commerce: Simplify Commerce postulas PHP 5.3 kaj pli novajn. Vi uzas version %s.

en: Sign up for Simplify Commerce
eo: Registriĝi por Simplify Commerce

en: Simplify Commerce is your merchant account and payment gateway all rolled into one. Choose Simplify Commerce as your WooCommerce payment gateway to get access to your money quickly with a powerful, secure payment engine backed by MasterCard.
eo: Simplify Commerce estas via komerca konto kaj pagoservo kunigitaj. Elektu Simplify Commerce kiel vian pagservon por WooCommerce por rapida aliro al via mono per potenca, sekura pagiga motoro subtenata de MasterCard.

en: Getting started
eo: Eko

en: Simplify Commerce by MasterCard
eo: Simplify Commerce de MasterCard

en: Take payments via Simplify Commerce - uses simplify.js to create card tokens and the Simplify Commerce SDK. Requires SSL when sandbox is disabled.
eo: Vi povas akcepti pagojn per Simplify Commerce - kun uzo de simplify.js por krei kartajn ĵetonojn kaj de la SDK de Simplify Commerce. Tio ĉi postulas SSL, kiam la provejo estas malebligita.

en: Payment was declined by Simplify Commerce.
eo: Pago estas malakceptita de Simplify Commerce.

en: Payment was declined - the customer need to try another card.
eo: Pago estis malakceptita - la kliento bezonas provi alian karton.

en: Simplify Transaction Failed (%s)
eo: Malsukcesis transakcion de Simplify (%s)

en: Payment was declined - please try another card.
eo: Pago estis malakceptita - bonvolu uzi alian karton.

en: Simplify payment declined
eo: Simplify-pago malakceptita

en: Simplify payment approved (ID: %1$s, Auth Code: %2$s)
eo: Pago per Simplify aprobita (ID: %1$s, Aŭtent-kodo: %2$s)

en: Simplify payment error: %s.
eo: Pag-eraro de Simplify: %s.

en: Customer not found.
eo: Kliento ne trovita.

en: Sorry, the minimum allowed order total is 0.50 to use this payment method.
eo: Pardonon, la minimuma permesita sumo por mendo estas 0,50 por povi uzi tiun pagan metodon.

en: Error creating user in Simplify Commerce.
eo: Eraro dum kreo de uzanto en Simplify Commerce.

en: Developers: Please make sure that you are including jQuery and there are no JavaScript errors on the page.
eo: Programistoj: Bonvolu certigi, ke vi inkludas jQuery, kaj ke ne ekzistas eraroj de Ĝavoskripto en la paĝo.

en: Please make sure your card details have been entered correctly and that your browser supports JavaScript.
eo: Bonvolu certigi, ke la detaloj de via karto estis ĝuste enigitaj, kaj ke via retumilo subtenas Ĝavoskripton.

en: Get your API credentials from PayPal.
eo: Akiru viajn API-akreditaĵojn de PayPal.

note: translators: %s: URL
en: Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your <a href="%s">PayPal API Credentials</a>.
eo: Entajpu viajn ensalutilojn de PayPal-API por fari repagojn per PayPal. Alklaku, por lerni kiel aliri viajn <a href="%s">API-akreditaĵojn de PayPal</a> .

en: API credentials
eo: API-akreditaĵoj

en: Page style
eo: Paĝostilo

en: Authorize
eo: Permesi

en: Capture
eo: Kapti

en: Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
eo: Elektu, ĉu vi deziras kapti monon tuj aŭ nur rajtigi pagon.

en: Payment action
eo: Pag-ago

en: PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we recommend keeping it disabled).
eo: PayPal kontrolas adresojn, do tiu agordo povas kaŭzi erarojn (ni rekomendas, ke vi tenu ĝin malebligita).

en: Enable "address_override" to prevent address information from being changed.
eo: Enŝaltu "address_override" por eviti ŝanĝojn al adresaj informoj.

en: Address override
eo: Adresa superrego

en: Send shipping details to PayPal instead of billing.
eo: Transdonu sendajn detalojn al PayPal, ne fakturajn.

en: Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not allow orders with the same invoice number.
eo: Bonvolu enmeti prefikson por viaj fakturnumeroj. Se vi uzas vian PayPal-konton ĉe pluraj vendejoj, ĉi tiu prefikso devas esti unika, ĉar PayPal ne permesas mendojn kun la sama fakturnumero.

en: Invoice prefix
eo: Prefikso de faktur-numero

en: Optionally enable "Payment Data Transfer" (Profile > Profile and Settings > My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal IPN.
eo: Opcie enŝaltu "Transdono de pagdatumoj" (Profilo > Profilo kaj Agordoj > Miaj Vendaj Iloj > Retejaj Preferoj) kaj post tio kopiu vian identan ĵetonon ĉi tien. Tio permesos aŭtentigon de pagoj sen bezono de la PayPal-IPN.

en: PayPal identity token
eo: Identa ĵetono de PayPal

en: If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input your main receiver email for your PayPal account here. This is used to validate IPN requests.
eo: Se via ĉefa retpoŝtadreso de PayPal estas malsama ol la supra retpoŝtadreso de PayPal, tie ĉi enmetu vian ĉefan ricevantan retpoŝtadreson por via PayPal-konto. Tio estas uzata por validigi IPN-petojn.

en: Receiver email
eo: Ricevanta retpoŝtadreso

en: Advanced options
eo: Altnivelaj opcioj

en: Enable logging
eo: Enŝalti protokoladon

en: Debug log
eo: Senerariga protokolo

en: Enable PayPal sandbox
eo: Enŝalti la provejon de PayPal

en: PayPal sandbox
eo: PayPal-provejo

en: Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.
eo: Bonvolu entajpi vian retpoŝtadreson por PayPal; ĉi tio necesas por ricevi pagon.

en: PayPal email
eo: Retpoŝtadreso por PayPal

en: Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account.
eo: Pagi per PayPal; vi povas pagi per via kreditkarto, se vi ne havas PayPal-konton.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
eo: Ĉi tio regas la priskribon, kiun la uzanto vidas dum la pagprocezo.

en: Enable PayPal Standard
eo: Ebligi PayPal Normala

note: translators: %s: Order shipping method
en: Shipping via %s
eo: Sendo per %s

en: PDT payment completed
eo: PDT-pago finfarita

note: translators: 1: Payment amount
en: Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s).
eo: Validiga eraro: PayPal-nombroj ne kongruas (sumo %s).

note: translators: %1$s: order ID, %2$s: order link.
en: Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment and update the order status accordingly here: %2$s
eo: Okazis al mendo #%1$s nuligita malfaro. Bonvolu kontroli la staton de pago kaj ĝisdatigi la staton de la mendo laŭe tie: %2$s

note: translators: %s: order link.
en: Reversal cancelled for order #%s
eo: Malfaro nuligita por mendo #%s

note: translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
en: Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: %2$s
eo: Mendo #%1$s estis markita suspendita pro malfaro - kialo-kodo de PayPal: %2$s

note: translators: %s: order link.
en: Payment for order %s reversed
eo: Pago por mendo %s malfarita

note: translators: %1$s: order ID, %2$s: reason code.
en: Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s
eo: Mendo #%1$s estis markita kiel repagita - kialo-kodo de PayPal : %2$s

note: translators: %s: payment status.
en: Payment %s via IPN.
eo: Pago %s per IPN.

note: translators: %s: pending reason. translators: 1: Pending reason
en: Payment pending (%s).
eo: Pago pritraktota (%s).

en: IPN payment completed
eo: IPN-pago finfarita

note: translators: %s: email address .
en: Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s).
eo: Validiga eraro: PayPal-IPN respondas de malsama retpoŝtadreso (%s).

note: translators: %s: Amount.
en: Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s).
eo: Validiga eraro: PayPal-nombroj ne kongruas (malnete %s).

note: translators: %s: currency code.
en: Validation error: PayPal currencies do not match (code %s).
eo: Validiga eraro: PayPal-valutoj ne kongruas (kodo %s).

note: translators: 1: Refund amount, 2: Refund ID
en: Refunded %1$s - Refund ID: %2$s
eo: Repagis %1$s - ID de repago: %2$s

en: PayPal does not support your store currency.
eo: PayPal ne subtenas la valuton de via vendejo.

en: Gateway disabled
eo: Pagoservo malebligita

en: What is PayPal?
eo: Kio estas PayPal?

en: PayPal acceptance mark
eo: Akceptomarko de PayPal

en: Proceed to PayPal
eo: Pluiri al PayPal

en: Payment to be made upon delivery.
eo: Pago farota je livero.

en: Accept COD if the order is virtual
eo: Akcepto de pago je livero por nefizikaj mendoj

en: Accept for virtual orders
eo: Akcepti por nefizikaj mendoj

en: Select shipping methods
eo: Elekti sendmetodojn

en: If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
eo: Se pago je livero haveblas nur por kelkaj metodoj, tion agordu tie. Lasu malplena por enŝalti ĝin por ĉiuj metodoj.

en: Enable for shipping methods
eo: Enŝalti por sendmetodoj

en: Instructions that will be added to the thank you page.
eo: Instrukcioj aldonotaj al la dankpaĝo.

en: Pay with cash upon delivery.
eo: Pago per kontanta mono je livero.

en: Payment method description that the customer will see on your website.
eo: Priskribo de pagmetodo, kiun la kliento vidos en via retejo.

en: Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.
eo: Aranĝo, por ke viaj klientoj pagu per kontanta mono (aŭ per aliaj rimedoj) je livero.

en: Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.
eo: Bonvolu sendi ĉekon al Vendeja Nomo, Vendeja Strato, Vendeja Urbo, Vendeja Ŝtato / Lando, Vendeja Poŝtkodo.

en: Enable check payments
eo: Ebligi pagojn per ĉeko

en: Branch code
eo: Filia kodo

en: Routing number
eo: Uson-banka identiga numero

en: Bank code
eo: Bankokodo

en: Branch sort
eo: Filia ordo-kodo

en: Bank transit number
eo: Banko-transita numero

en: Awaiting BACS payment
eo: Atendante BACS-pagon

en: Our bank details
eo: Detaloj pri nia bankokonto

en: Remove selected account(s)
eo: Forigi elektita(j)n konto(j)n

en: + Add account
eo: + Aldoni konton

en: Bank name
eo: Bankonomo

en: Account number
eo: Kontonumero

en: Account name
eo: Kontonomo

en: Account details
eo: Konto-detaloj

en: Sort code
eo: Ordiga kodo

en: Instructions that will be added to the thank you page and emails.
eo: Instrukcioj aldonotaj al la danka paĝo kaj retmesaĝoj.

en: Instructions
eo: Instrukcioj

en: Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds have cleared in our account.
eo: Pagi rekte en nian banko-konton. Bonvole uzu la IDon de via mendo kiel la pagan referencon. Via mendo ne estos sendita, ĝis kiam la mono estos akceptita en nian konton.

en: Payment method description that the customer will see on your checkout.
eo: Priskribo de pagmetodo, kiun la kliento vidos dum la pagprocezo.

en: Direct bank transfer
eo: Rekta banka ĝiro

en: This controls the title which the user sees during checkout.
eo: Tio regas la titolon, kiun vidos la uzanto dum la pagprocezo.

en: Title
eo: Titolo

en: Enable bank transfer
eo: Ebligi bankan ĝiron

en: Are you sure you want to delete this template file?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun ŝablonan dosieron?

en: Hide template
eo: Kaŝi ŝablonon

en: View template
eo: Rigardi ŝablonon

en: File was not found.
eo: Dosiero ne estis trovita.

en: Copy file to theme
eo: Kopii dosieron al etoso

note: translators: %s: Path to template file
en: This template has been overridden by your theme and can be found in: %s.
eo: Tiu ŝablono estis anstataŭigita de via etoso kaj povas esti trovita en: %s.

en: Delete template file
eo: Forigi ŝablonan dosieron

en: Plain text template
eo: Ŝablono en simpla teksto

en: HTML template
eo: HTML-ŝablono

en: Template file deleted from theme.
eo: Ŝablona dosiero forigita de etoso.

en: Template file copied to theme.
eo: Ŝablona dosiero kopiita al etoso.

en: Could not write to template file.
eo: Ne eblis skribi al ŝablona dosiero.

en: Multipart
eo: Multparta

en: Plain text
eo: Simpla teksto

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
eo: [{site_title}] Nova klienta mendo ({order_number}) - {order_date}

en: New customer order
eo: Nova klienta mendo

en: New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received.
eo: Retpoŝtmesaĝoj pri nova mendo estas senditaj al elektitaj ricevontoj, je ricevo de nova mendo.

en: New order
eo: Nova mendo

en: Password reset instructions
eo: Instrukcioj por restarigi pasvorton

en: Password reset for {site_title}
eo: Restarigo de pasvorto en {site_title}

en: Customer "reset password" emails are sent when customers reset their passwords.
eo: Retpoŝtmesaĝoj pri restarigo de pasvorto estas senditaj, kiam klientoj restarigas siajn pasvortojn.

en: Reset password
eo: Restarigi pasvorton

en: Partial refund email heading
eo: Retpoŝtmesaĝa titolo 'parta repago'

en: Full refund email heading
eo: Titolo de retpoŝtmesaĝo pri plena repago

en: Partial refund subject
eo: Temlinio por parta repago

en: Full refund subject
eo: Temlinio por plena repago

en: Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded.
eo: Retpoŝtmesaĝoj pri repago estas senditaj al klientoj je repago de mendo.

en: Refunded order
eo: Repagita mendo

en: Your order has been partially refunded
eo: Via mendo estis parte repagita

en: Your {site_title} order from {order_date} has been refunded
eo: Via mendo de {site_title} en la {order_date} estas repagita

en: Your {site_title} order from {order_date} has been partially refunded
eo: Via mendo de {site_title} en la {order_date} estas parte repagita

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
eo: Ricevo de via mendo de {site_title} en la {order_date}

en: Thank you for your order
eo: Dankon pro via mendo

en: This is an order notification sent to customers containing order details after payment.
eo: Jen, sciigo pri mendo sendita al klientoj post pago kaj enhavanta detalojn pri la mendo.

en: Processing order
eo: Pritraktas mendon

en: A note has been added to your order
eo: Noto estis alkroĉita al via mendo

en: Note added to your {site_title} order from {order_date}
eo: Noto alkroĉita al via mendo de {site_title} en la {order_date}

en: Customer note emails are sent when you add a note to an order.
eo: Retpoŝtmesaĝoj pri noto estos senditaj al klientoj, kiam vi aldonos noton al mendo.

en: Customer note
eo: Klienta noto

en: Welcome to {site_title}
eo: Bonvenon ĉe {site_title}

en: Your account on {site_title}
eo: Via konto en {site_title}

en: Customer "new account" emails are sent to the customer when a customer signs up via checkout or account pages.
eo: "Nova konto"-retpoŝtmesaĝoj de klientoj estas senditaj, kiam kliento registriĝas per pagproceza aŭ konta paĝoj.

en: New account
eo: Nova konto

en: Email heading (paid)
eo: Retpoŝtmesaĝa titolo (pagita)

en: Order {order_number} details
eo: Detaloj de mendo {order_number}

en: Your {site_title} order from {order_date}
eo: Via mendo de {site_title} je {order_date}

en: Invoice for order {order_number}
eo: Fakturo por mendo {order_number}

en: Customer invoice emails can be sent to customers containing their order information and payment links.
eo: Klientaj fakturaj retpoŝtmesaĝoj povas esti senditaj al klientoj kun iliaj mendaj informoj kaj pagoligiloj.

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
eo: Via mendo de {site_title} je {order_date} estas finfarita

en: Your order is complete
eo: Via mendo estas finfarita

en: Order complete emails are sent to customers when their orders are marked completed and usually indicate that their orders have been shipped.
eo: "Mendo finfarita"-retpoŝtmesaĝoj estas senditaj al klientoj, kiam iliaj mendoj estas markitaj kiel finfaritaj kaj kutime indikas, ke iliaj mendoj estas senditaj.

en: Completed order
eo: Finfarita mendo

en: Choose which format of email to send.
eo: Elektu la deziratan formon de retletero por sendi.

en: Email type
eo: Tipo de retletero

en: Email heading
eo: Titolo de retletero

en: Subject
eo: Temo

note: translators: %s: admin email translators: %s: WP admin email
en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
eo: Entajpu ricevontojn (apartigitajn per komoj) de tiu retmesaĝo. Defaŭlte %s.

en: Recipient(s)
eo: Ricevonto(j)

en: Enable this email notification
eo: Ebligi ĉi tiun retpoŝtan sciigon

en: Enable/Disable
eo: (Mal)ebligi

en: [{site_title}] Cancelled order ({order_number})
eo: Nuligita mendo ({order_number}) de [{site_title}]

en: Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously processing or on-hold).
eo: "Malsukcesa mendo"-retpoŝtmesaĝoj estas senditaj al elektita(j) ricevonto(j), kiam mendoj estas markitaj kiel malsukcesaj (se ili jam estis traktitaj aŭ suspenditaj).

en: Cancelled order
eo: Nuligita mendo

note: translators: %s: order ID translators: %s: order number translators: %s: Order ID.
en: Order #%s
eo: Mendo #%s

en: Select options
eo: Elekti opciojn

note: translators: %s: number of orders
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
eo[0]: Malsukcesa <span class="count">(%s)</span>
eo[1]: Malsukcesaj <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Failed
eo: Malsukcesis

note: translators: %s: number of orders
en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
eo[0]: Repagita <span class="count">(%s)</span>
eo[1]: Repagitaj <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Refunded
eo: Repagita

note: translators: %s: number of orders
en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
eo[0]: Nuligita <span class="count">(%s)</span>
eo[1]: Nuligitaj <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Cancelled
eo: Nuligita

note: translators: %s: number of orders
en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
eo[0]: Finfarita <span class="count">(%s)</span>
eo[1]: Finfaritaj <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Completed
eo: Finfarita

note: translators: %s: number of orders
en: On hold <span class="count">(%s)</span> | On hold <span class="count">(%s)</span>
eo[0]: Suspendita <span class="count">(%s)</span>
eo[1]: Suspenditaj <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: On hold
eo: Suspendita

note: translators: %s: number of orders
en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
eo[0]: Traktata <span class="count">(%s)</span>
eo[1]: Traktataj <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Processing
eo: Traktanta

note: translators: %s: number of orders
en: Pending payment <span class="count">(%s)</span> | Pending payment <span class="count">(%s)</span>
eo[0]: Atendanta pagon <span class="count">(%s)</span>
eo[1]: Atendantaj pagon <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Pending payment
eo: Atendas pagon

en: No webhooks found.
eo: Trovis neniun retan hokon.

en: This is where you can add new coupons that customers can use in your store.
eo: Jen, kie vi povas aldoni novajn kuponojn, kiujn klientoj povos uzi en via vendejo.

en: Parent coupon
eo: Patra kupono

en: No coupons found in trash
eo: Neniuj kuponoj trovitaj en rubujo

en: No coupons found
eo: Neniuj kuponoj trovitaj

en: Search coupons
eo: Serĉi kuponojn

en: View coupon
eo: Vidi kuponon

en: New coupon
eo: Nova kupono

en: Edit coupon
eo: Redakti kuponon

en: Add new coupon
eo: Aldoni novan kuponon

en: Add coupon
eo: Aldoni kuponon

[ctx: Admin menu name]
en: Coupons
eo: Kuponoj

en: Coupon
eo: Kupono

en: Refunds
eo: Repagoj

en: This is where store orders are stored.
eo: Jen, kie vendejaj mendoj estas tenataj.

en: Parent orders
eo: Patraj mendoj

en: No orders found in trash
eo: Neniuj mendoj trovitaj en rubujo

en: No orders found
eo: Neniu mendo trovita

en: Search orders
eo: Priserĉi mendojn

en: Edit order
eo: Redakti mendon

en: Add new order
eo: Aldoni novan mendon

en: Add order
eo: Aldoni mendon

en: This is where you can add new products to your store.
eo: Jen, kie vi povas aldoni novajn varojn al via vendejo.

en: Use as product image
eo: Uzu kiel varan bildon

en: Remove product image
eo: Forviŝi varan bildon

en: Set product image
eo: Fiksi varan bildon

en: Product image
eo: Varo-bildo

en: Parent product
eo: Patra varo

en: No products found in trash
eo: Neniu varo trovita en la rubujo

en: No products found
eo: Neniu varo trovita

en: Search products
eo: Priserĉi varojn

en: View product
eo: Vidi varon

en: New product
eo: Nova varo

en: Edit product
eo: Redakti varon

en: Add new product
eo: Aldoni novan varon

[ctx: Admin menu name]
en: Products
eo: Varoj

note: translators: %s: attribute name
en: New %s
eo: Nova %s

note: translators: %s: attribute name
en: Add new %s
eo: Aldoni novan %s

note: translators: %s: attribute name
en: Update %s
eo: Ĝisdatigi %s

note: translators: %s: attribute name
en: Edit %s
eo: Redakti %s

note: translators: %s: attribute name
en: Parent %s:
eo: Patro %s:

note: translators: %s: attribute name
en: Parent %s
eo: Patro %s

note: translators: %s: attribute name
en: All %s
eo: Ĉio %s

note: translators: %s: attribute name
en: Search %s
eo: Serĉi %s

en: New shipping class Name
eo: Nomo de nova sendkategorio

en: Add new shipping class
eo: Aldoni novan sendkategorion

en: Update shipping class
eo: Ĝisdatigi sendkategorion

en: Edit shipping class
eo: Redakti sendkategorion

en: Parent shipping class:
eo: Patra sendkategorio:

en: Parent shipping class
eo: Patra sendkategorio

en: All shipping classes
eo: Ĉiuj sendkategorioj

en: Search shipping classes
eo: Priserĉi sendkategoriojn

[ctx: Admin menu name]
en: Shipping classes
eo: Sendkategorioj

[ctx: Admin menu name]
en: Tags
eo: Etikedoj

en: Product tags
eo: Varaj etikedoj

[ctx: Admin menu name]
en: Categories
eo: Kategorioj

en: Premium support
eo: Supera subteno

en: API docs
eo: API-dokumentoj

en: View WooCommerce API docs
eo: Vidi API-dokumentojn de WooCommerce

en: View WooCommerce documentation
eo: Rigardi dokumentaron de WooCommerce

en: View WooCommerce settings
eo: Vidi agordojn de WooCommerce

[ctx: Page slug]
en: my-account
eo: mia-konto

[ctx: Page slug]
en: checkout
eo: pagprocezo

[ctx: Page slug]
en: cart
eo: korbo

[ctx: Page slug]
en: shop
eo: vendejo

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
eo: Pardonon, tiu varo ne estas havebla. Bonvolu elekti alian kombinon.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
eo: Bedaŭrinde, neniuj varoj kongruas kun via elekto. Bonvolu elekti alian kombinon.

en: required
eo: deviga

en: Error processing checkout. Please try again.
eo: Eraro dum traktado de la pago. Bonvolu reprovi.

en: Please select a rating
eo: Bonvolu elekti pritakson

en: Passwords do not match.
eo: Pasvortoj ne kongruas.

en: Please enter your password.
eo: Bonvolu enmeti vian pasvorton.

en: Username is required.
eo: Uzantnomo estas deviga.

en: Error
eo: Eraro

en: Please choose product options&hellip;
eo: Bonvolu elekti varajn opciojn&hellip;

en: %s is a required field | %s are required fields
eo[0]: %s estas deviga kampo
eo[1]: %s estas devigaj kampoj

en: Please choose a product to add to your cart&hellip;
eo: Bonvolu elekti varon por aldoni al via korbo&hellip;

en: Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;
eo: Bonvolu elekti la kvanton da eroj, kiujn vi deziras aldoni al via korbo&hellip;

en: Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.
eo: Via mendo ne plu estas nuligebla. Bonvolu kontakti nin, se vi bezonas helpon.

en: Your order was cancelled.
eo: Via mendo estis nuligita.

en: Order cancelled by customer.
eo: Mendo nuligita fare de kliento.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
eo: La eroj de via antaŭa mendo eniris vian nunan korbon.

en: Cart updated.
eo: Korbo ĝisdatigita.

note: Translators: %s Product title.
en: You can only have 1 %s in your cart.
eo: Vi povas havi nur 1 %s en via korbo.

en: Account details changed successfully.
eo: Kontaj detaloj sukcese ŝanĝitaj.

en: New passwords do not match.
eo: Novaj pasvortoj ne kongruas.

en: Please re-enter your password.
eo: Bonvolu ree enmeti vian pasvorton.

en: Please enter your current password.
eo: Bonvolu enmeti vian nunan pasvorton.

en: Please fill out all password fields.
eo: Bonvolu plenigi ĉiujn pasvortajn kampojn.

en: Your current password is incorrect.
eo: Via nuna pasvorto estas malĝusta.

en: This email address is already registered.
eo: Tiu retpoŝtadreso jam estas registrita.

en: Please provide a valid email address.
eo: Bonvolu doni validan retpoŝtadreson.

en: Address changed successfully.
eo: Adreso sukcese ŝanĝita.

note: translators: 1: product quantity 2: product name 3: order number
en: %1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.
eo: %1$s unuoj de %2$s atendas plenumon en la mendo #%3$s.

en: Product backorder
eo: Pendanta varo

note: translators: %s: product name
en: %s is out of stock.
eo: %s estas elĉerpita.

en: Product out of stock
eo: Varo elĉerpita

en: Product low in stock
eo: Malmultaj ezkempleroj de varo

en: Customer details
eo: Detaloj pri la kliento

en: Note
eo: Noto

en: File not found
eo: Dosiero ne trovita

en: No file defined
eo: Neniu dosiero difinita

en: This is not your download link.
eo: Tio ne estas via elŝuta ligilo.

en: Log in to Download Files
eo: Ensalutu por elŝuti dosierojn

en: Login
eo: Ensaluti

en: You must be logged in to download files.
eo: Vi devas esti ensalutinta por elŝuti dosierojn.

en: Sorry, this download has expired
eo: Pardonon, tiu elŝuto eksvalidiĝis

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
eo: Pardonon, vi atingis vian limon de elŝutoj por tiu dosiero

en: Invalid order.
eo: Nevalida mendo.

en: Invalid download link.
eo: Nevalida elŝuta ligilo.

en: Please enter a coupon code.
eo: Bonvolu enmeti kuponan kodon.

en: Coupon does not exist!
eo: Kupono ne ekzistas!

en: Sorry, this coupon is not valid for sale items.
eo: Pardonon, tiu kupono ne validas por varoj je rabatprezo.

note: translators: %s: categories list
en: Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s.
eo: Pardonon, tiu kupono ne estas aplikebla al la kategorioj: %s.

note: translators: %s: products list
en: Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s.
eo: Pardonon, tiu kupono ne estas aplikebla al la varoj: %s.

en: Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents.
eo: Pardonon, ĉi tiu kupono ne aplikiĝas al la enhavo de via korbo.

note: translators: %s: coupon maximum amount
en: The maximum spend for this coupon is %s.
eo: La maksimuma elspezo por tiu kupono estas %s.

note: translators: %s: coupon minimum amount
en: The minimum spend for this coupon is %s.
eo: La minimuma elspezo por tiu kupono estas %s.

en: This coupon has expired.
eo: Ĉi tiu kupono eksvalidiĝis.

en: Coupon usage limit has been reached.
eo: Kuponuza limo estas atingita.

note: translators: %s: coupon code
en: Sorry, coupon "%s" has already been applied and cannot be used in conjunction with other coupons.
eo: Pardonon, kupono "%s"  jam estis aplikita kaj ne povas esti uzata kune kun aliaj kuponoj.

en: Coupon code already applied!
eo: Kupona kodo jam aplikita!

note: translators: %s: coupon code
en: Sorry, it seems the coupon "%s" is not yours - it has now been removed from your order.
eo: Pardonon, sed ŝajnas ke la kupono %s  ne apartenas al vi - ĝi nun estas forigita de via mendo.

note: translators: %s: coupon code
en: Sorry, it seems the coupon "%s" is invalid - it has now been removed from your order.
eo: Pardonon, ŝajnas ke la kupono "%s" ne estas valida - ĝi nun estas forviŝita de via mendo.

note: translators: %s: coupon code
en: Coupon "%s" does not exist!
eo: Kupono "%s"  ne ekzistas!

en: Coupon is not valid.
eo: Kupono ne validas.

en: Coupon code removed successfully.
eo: Kupona kodo sukcese forigita.

en: Coupon code applied successfully.
eo: Kupona kodo sukcese aplikita.

en: Email Address
eo: Retpoŝtadreso

en: Municipality
eo: Urbo/komunumo

en: Prefecture
eo: Gubernio

en: County
eo: Lando

en: Town / District
eo: Urbo/distrikto

en: Region
eo: Regiono

en: Canton
eo: Kantono

en: Province
eo: Provinco

en: District
eo: Distrikto

en: Suburb
eo: Antaŭurbo

en: Postcode / ZIP
eo: Poŝtkodo

en: State / County
eo: Ŝtato / Lando

en: Town / City
eo: Vilaĝo / Urbo

en: Company name
eo: Nomo de firmao

en: (ex. tax)
eo: (sen imposto)

en: (ex. VAT)
eo: (sen AVI)

en: (incl. tax)
eo: (kun imposto)

en: (incl. VAT)
eo: (kun AVI)

en: VAT
eo: AVI

en: the
eo: la lando

en: to
eo: ĝis

en: to the
eo: ĝis la

en: Please rate the product.
eo: Bonvolu pritaksi la varon.

en: Invalid payment method.
eo: Nevalida pagmetodo.

en: Invalid shipping method!
eo: Nevalida sendmetodo!

note: translators: %s: shipping location
en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
eo: Bedaŭrinde, <strong>ni ne sendas per %s</strong>. Bonvole enigu alternativan sendan adreson.

note: translators: 1: state field 2: valid states
en: %1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s
eo: %1$s ne validas. Bonvolu enmeti unu el la sekvaj: %2$s

note: translators: %s: email address
en: %s is not a valid email address.
eo: %s ne estas valida retpoŝta adreso.

note: translators: %s: phone number
en: %s is not a valid phone number.
eo: %s ne estas valida telefonnumero.

en: Please enter a valid postcode / ZIP.
eo: Bonvolu enmeti validan poŝtkodon.

note: translators: %s: field name
en: %s is a required field.
eo: %s estas deviga kampo.

note: translators: %s: shop cart url
en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>
eo: Pardonon, via seanco eksvalidiĝis. <a href="%s" class="wc-backward">Reen al vendejo</a>

en: We were unable to process your order, please try again.
eo: Ni ne povis trakti vian mendon, bonvolu provi denove.

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
eo: Notoj pri via mendo, ekz. specialaj notoj pri la sendo.

en: Account username
eo: Uzantnomo de konto

note: translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
en: You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
eo: Vi ne povas aldoni tiun kvanton al la korbo &mdash; ni havas %1$s ekzemplerojn stokitajn kaj vi jam havas %2$s en via korbo.

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock
en: You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
eo: Vi ne povas aldoni tiun kvanton de &quot;%1$s&quot; al la korbo, ĉar ne estas tiom da ekzempleroj (%2$s en stoko).

note: translators: %s: product name
en: You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.
eo: Vi ne povas aldoni &quot;%s&quot; al la korbo, ĉar la varo estas elĉerpita.

en: Sorry, this product cannot be purchased.
eo: Pardonon, tiu varo ne povas esti aĉetita.

en: View Cart
eo: Vidi korbon

en: Get cart should not be called before the wp_loaded action.
eo: Get cart ne estu vokita antaŭ la ago wp_loaded.

note: translators: 1: product name 2: minutes
en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order right now. Please try again in %2$d minutes or edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
eo: Pardonon, ni ne havas sufiĉajn ekzemplerojn de "%1$s" por plenumi vian mendon. Bonvolu provi denove post %2$d minutoj, aŭ vi povas ŝanĝi vian korbon kaj provi denove. Ni pardonpetas pro ĝeno kaŭzita.

note: translators: 1: product name 2: quantity in stock
en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s in stock). Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
eo: Pardonon, ni ne havas sufiĉajn ekzemplerojn de "%1$s" por plenumi vian mendon (%2$s en stoko). Bonvole modifu vian korbon kaj provi denove. Ni pardonpetas pro ĝeno kaŭzita.

note: translators: %s: product name
en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
eo: Pardonon, "%s" ne estas en stoko. Bonvolu ŝanĝi vian korbon kaj provi denove. Ni pardonpetas pro ĝeno kaŭzita.

en: An item which is no longer available was removed from your cart.
eo: Varo ne plu havebla estis forviŝita de via korbo.

note: translators: %s: product name
en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
eo: %s estis forviŝita el via korbo, ĉar ĝi ne plu estas aĉetebla. Bonvolu kontakti nin, se vi bezonas helpon.

note: translators: %d: page number translators: %d: Page number.
en: Page %d
eo: Paĝo %d

note: translators: %s: search term
en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
eo: Serĉrezultoj por &quot;%s&quot;

note: translators: %s: author name
en: Author: %s
eo: Aŭtoro: %s

note: translators: %s: tag name
en: Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;
eo: Afiŝoj etikeditaj &quot;%s&quot;

note: translators: %s: product tag
en: Products tagged &ldquo;%s&rdquo;
eo: Varoj etikeditaj &quot;%s&quot;

en: Error 404
eo: Eraro 404

en: Access denied
eo: Aliro malpermesita

en: You do not have permission to access this page
eo: Vi ne rajtas aliri ĉi tiun paĝon

en: Invalid nonce verification
eo: Nevalida aŭtentigo de nonce

en: An error occurred in the request and at the time were unable to send the consumer data
eo: Eraro okazis en la peto, pro tio la datumoj de la kliento ne sendiĝis

en: The callback_url needs to be over SSL
eo: La callback_url bezonas esti per SSL

note: translators: %s: url
en: The %s is not a valid URL
eo: %s ne estas valida URL

note: translators: %s: scope
en: Invalid scope %s
eo: Nevalida regiono %s

en: View and manage products
eo: Vidi kaj administri varojn

en: View and manage orders and sales reports
eo: Vidi kaj administri mendojn kaj vendajn raportojn

en: View and manage customers
eo: Vidi kaj administri klientojn

en: View and manage coupons
eo: Vidi kaj administri kuponojn

en: Create products
eo: Krei varojn

en: Create orders
eo: Krei mendojn

en: Create customers
eo: Krei klientojn

en: Create coupons
eo: Krei kuponojn

en: Create webhooks
eo: Krei rethokojn

en: View products
eo: Vidi varojn

en: View orders and sales reports
eo: Vidi mendojn kaj vendajn raportojn

en: View customers
eo: Vidi klientojn

en: View coupons
eo: Vidi kuponojn

en: Dismiss this notice.
eo: Forsendi tiun ĉi sciigon.

en: API Key updated successfully.
eo: API-ŝlosilo sukcese ĝisdatigita.

en: Permissions is missing.
eo: Permesoj mankas.

en: User is missing.
eo: Uzanto mankas.

en: Description is missing.
eo: Priskribo mankas.

en: Refund failed.
eo: Repago malsukcesis.

en: Invalid refund amount
eo: Nevalida repaga kvanto

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
eo: Neniu varo pliiĝis en kvanto - eble administrado de stoko ne estas ebligita.

note: translators: 1: product ID 2: old stock level 3: new stock level
en: Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s.
eo: Kvanto da ero #%1$s pliiĝis de %2$s ĝis %3$s.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
eo: Neniu varo malpliiĝis en kvanto - eble administrado de stoko ne estas ebligita.

en: Sorry, your session has expired.
eo: Pardonon, via seanco eksvalidiĝis.

en: Coupon has been removed.
eo: Kupono estis forviŝita.

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
eo: Pardonon, problemo okazis dum provo forviŝi tiun kuponon.

en: Invalid product SKU
eo: Nevalida SKU de varo

en: Consumer secret is missing.
eo: La Sekreto de kliento mankas.

en: Consumer key is missing.
eo: Ŝlosilo de kliento mankas.

en: Invalid webhook delivery.
eo: Nevalida rethoka livero.

en: Invalid webhook delivery ID.
eo: Nevalida ID de rethoka livero.

en: Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://
eo: Rethoka livera URL devas esti valida URL komenciĝanta per http:// aŭ https://

en: You do not have permission to create webhooks.
eo: Vi ne rajtas krei rethokojn.

en: You do not have permission to read the webhooks count
eo: Vi ne rajtas legi la kvanton da rethokoj

en: No route was found matching the URL and request method
eo: Neniu vojo trovita, kiu kongruas kun la URL kaj la petmetodo

en: The handler for the route is invalid
eo: La traktilo por la vojo ne estas valida

en: Unsupported request method
eo: Nesubtenata petmetodo

en: Invalid authentication method
eo: Nevalida aŭtentigmetodo

en: Permanently deleted %s
eo: Porĉiame forigis %s

en: This %s cannot be deleted
eo: Tiu %s ne povas esti forviŝita

en: The customer cannot be deleted
eo: Ne povas forviŝi la klienton

en: Permanently deleted customer
eo: Kliento porĉiame forigita

en: You do not have permission to delete this %s
eo: Vi ne rajtas forviŝi tiun %s

en: You do not have permission to edit this %s
eo: Vi ne rajtas redakti tiun %s

en: You do not have permission to read this %s
eo: Vi ne rajtas legi tiun %s

en: Invalid %s
eo: Nevalida %s

en: No %1$s found with the ID equal to %2$s
eo: Neniu %1$s trovita kun ID de %2$s

en: Invalid %s ID
eo: Nevalida ID de %s

en: You do not have permission to read this report
eo: Vi ne rajtas legi ĉi tiun raporton

en: Deleted %s
eo: Forviŝis %s

en: Could not delete the attribute
eo: Ne povis forviŝi la atributon

en: You do not have permission to delete product attributes
eo: Vi ne rajtas forviŝi varajn atributojn

en: Could not edit the attribute
eo: Ne povis redakti la atributon

en: You do not have permission to edit product attributes
eo: Vi ne rajtas redakti varajn atributojn

en: You do not have permission to create product attributes
eo: Vi ne rajtas krei varajn atributojn

en: Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by type must be any of these: %s
eo: Nevalida tipo order_by de vara atributo - la tipo order_by de vara atributo devas esti unu el ĉi tiuj: %s

en: Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of these: %s
eo: Nevalida tipo de vara atributo - la tipo de var-atributo devas esti unu el ĉi tiuj: %s

en: A product attribute with the provided ID could not be found
eo: Vara atributo kun la provizita ID ne estas trovebla

en: Invalid product attribute ID
eo: Nevalida ID por vara atributo

en: You do not have permission to read product attributes
eo: Vi ne rajtas legi varajn atributojn

en: Placeholder
eo: Lokokupilo

en: A product category with the provided ID could not be found
eo: Varkategorio kun la provizita ID ne estas trovebla

en: Invalid product category ID
eo: Nevalida ID por varkategorio

en: You do not have permission to read product categories
eo: Vi ne rajtas legi varkategoriojn

en: Invalid product type - the product type must be any of these: %s
eo: Nevalida vartipo - la vartipo devas esti unu el ĉi tiuj: %s

en: You do not have permission to create products
eo: Vi ne rajtas krei varojn

en: You do not have permission to read the products count
eo: Vi ne rajtas legi la kvanton da varoj

en: The order refund ID provided is not associated with the order.
eo: La donita ID por repago de mendo ne estas ligita kun la mendo.

en: Refund amount must be positive.
eo: Kvanto da repago devas esti pozitiva.

en: Refund amount is required.
eo: Kvanto da repago estas deviga.

en: You do not have permission to create order refunds
eo: Vi ne rajtas krei repagojn de mendoj.

en: An order refund with the provided ID could not be found.
eo: Repago de mendo kun la donita ID ne estas trovebla,

en: Permanently deleted order note
eo: Mendonoto porĉiame forigita

en: This order note cannot be deleted
eo: Ĉi tiu mendonoto ne estas forigebla

en: The order note ID provided is not associated with the order
eo: La provizita ID de mendonoto ne estas ligita kun la mendo

en: Order note is required
eo: Mendonoto estas deviga

en: You do not have permission to create order notes
eo: Vi ne rajtas krei mendonotojn

en: An order note with the provided ID could not be found
eo: Mendonoto kun la provizita ID ne estas trovebla

en: Invalid order note ID
eo: Nevalida ID de mendonoto

en: Coupon discount total must be a positive amount.
eo: Sumo de kupona rabato devas esti pozitiva kvanto.

en: Fee title is required
eo: Titolo de tarifo estas deviga

en: The product variation is invalid
eo: La vara variaĵo estas nevalida

en: Product ID provided does not match this line item
eo: Donita ID de varo ne kongruas kun tiu ĉi unulinia ero

en: Product ID or SKU is required
eo: Vara ID aŭ SKU estas deviga

en: Order ID is invalid
eo: Menda ID estas nevalida

en: Provided order currency is invalid.
eo: Donita valuto de mendo estas nevalida.

en: Payment method ID and title are required
eo: Pagmetoda ID kaj titolo estas devigaj

en: Cannot create order: %s
eo: Ne povas krei mendon: %s

en: You do not have permission to create orders
eo: Vi ne rajtas krei mendojn

en: You do not have permission to read the orders count
eo: Vi ne rajtas legi la kvanton da mendoj

en: The JSONP callback function is invalid
eo: La revoka funkcio de JSONP estas nevalida

en: JSONP support is disabled on this site
eo: JSONP-subteno estas malebligita en ĉi tiu retejo

en: You do not have permission to delete this customer
eo: Vi ne rajtas forigi ĉi tiun klienton

en: You do not have permission to edit this customer
eo: Vi ne rajtas redakti ĉi tiun klienton

en: You do not have permission to read this customer
eo: Vi ne rajtas legi ĉi tiun klienton

en: Invalid customer
eo: Nevalida kliento

en: Invalid customer ID
eo: Nevalida klienta ID

en: You do not have permission to create this customer
eo: Vi ne rajtas krei ĉi tiun klienton

en: You do not have permission to read the customers count
eo: Vi ne rajtas legi la kvanton da klientoj

en: Invalid customer email
eo: Nevalida klienta retpoŝtadreso

en: No %1$s data specified to create/edit %1$s
eo: Neniuj %1$s datumoj specifitaj por krei %1$s

en: Failed to update coupon
eo: Malsukcesis ĝisdatigi kuponon

en: No %1$s data specified to edit %1$s
eo: Neniuj %1$s datumoj specifitaj por redakti %1$s

en: Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s
eo: Nevalida kupontipo - la kupontipo devas esti unu el ĉi tiuj: %s

en: The coupon code already exists
eo: La kupona kodo jam ekzistas

note: translators: %s: parameter
en: Missing parameter %s
eo: Mankas parametro %s

en: You do not have permission to create coupons
eo: Vi ne rajtas krei kuponojn

en: No %1$s data specified to create %1$s
eo: Neniuj %1$s datumoj specifitaj por krei %1$s

en: Invalid coupon code
eo: Nevalida kupona kodo

en: You do not have permission to read the coupons count
eo: Vi ne rajtas legi la kvanton da kuponoj

en: Invalid coupon ID
eo: Nevalida kupona ID

en: API user is invalid
eo: API-uzanto estas nevalida

note: translators: %s: parameter name
en: %s parameter is missing
eo: %s parametro mankas

en: WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer secret in the password field.
eo: API deWooCommerce. Uzu ŝlosilon de kliento en la kampo por uzantnomo kaj sekreton de kliento en la pasvorta.

en: Consumer secret is invalid.
eo: La Sekreto de kliento ne estas valida.

en: Custom:
eo: Propra:

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
eo: Estas forte rekomendite unue fari sekurkopion de la datumbazo. Ĉu vi certas, ke vi nun volas lanĉi la ĝisdatigilon?

en: Run the updater
eo: Lanĉi la ĝisdatigilon

en: Theme integration guide
eo: Gvidlibro al akordigo de etoso

en: Read more about Storefront
eo: Legi pli pri Storefront

en: Learn more about templates
eo: Lerni pli pri ŝablonoj

en: <strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WooCommerce template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WooCommerce. You can see which files are affected from the <a href="%2$s">system status page</a>. If in doubt, check with the author of the theme.
eo: <strong>Via etoso (%1$s) enhavas malnovajn kopiojn de iuj WooCommerce-ŝablonoj.</strong> Ĉi tiuj dosieroj eble bezonas ĝisdatigon por certiĝi, ke ili estas kongruaj kun la nuna versio de WooCommerce. Vi povas vidi en la paĝo <a href="%2$s">sistem-stato</a> la koncernajn dosierojn. Se estas dubo, demandu la aŭtoron de la etoso.

en: Skip setup
eo: Preterpasi agordadon

en: Run the Setup Wizard
eo: Lanĉi la agordan helpilon

en: <strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start selling :)
eo: <strong>Bonvenon al WooCommerce</strong> &#8211; Vi estas preskaŭ preta vendi :)

en: Sold individually?
eo: Ĉu vendita unuope?

en: Backorders?
eo: Ĉu pendantaj mendoj?

en: In stock?
eo: Ĉu havebla?

en: Catalog &amp; search
eo: Katalogo kaj priserĉo

en: Visibility
eo: Videbleco

note: translators: %s: Height unit translators: %s: dimension unit translators: %s: Height
en: Height (%s)
eo: Alto (%s)

note: translators: %s: Width unit translators: %s: dimension unit translators: %s: width
en: Width (%s)
eo: Larĝo (%s)

note: translators: %s: Length unit translators: %s: dimension unit translators: %s: length
en: Length (%s)
eo: Longo (%s)

en: L/W/H
eo: Lon/Lar/Alt

en: Enter sale price (%s)
eo: Entajpu rabat-prezon (%s)

en: Decrease existing price by (fixed amount or %):
eo: Malpliigi ekzistantan prezon per (fiksa kvanto aŭ %):

en: Sale
eo: Rabato

en: Enter price (%s)
eo: Enmetu prezon (%s)

en: Change to:
eo: Ŝanĝi al:

en: — No Change —
eo: — Neniu ŝanĝo —

en: Save changes
eo: Konservi la ŝanĝojn

en: Logs
eo: Protokolo

en: Tools
eo: Iloj

en: Overrides
eo: Superregoj

en: This section shows any files that are overriding the default WooCommerce template pages.
eo: Ĉi tiu sekcio montras ĉiujn dosierojn, kiuj superregas la defaŭltajn ŝablonajn paĝojn de WooCommerce.

en: Templates
eo: Ŝablonoj

en: Not declared
eo: Ne deklarita(j)

en: Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce support.
eo: Montras, ĉu la nun aktiva etoso deklaras WooCommerce-subtenon.

en: WooCommerce support
eo: WooCommerce-subteno

en: The parent theme developers URL.
eo: La programista URL de la patra etoso.

en: Parent theme author URL.
eo: La aŭtora URL de la patra etoso.

en: The installed version of the parent theme.
eo: La instalita versio de la patra etoso.

en: Parent theme version.
eo: Versio de la patra etoso.

en: The name of the parent theme.
eo: La nomo de la patra etoso.

en: Parent theme name.
eo: Nomo de la patra etoso.

note: Translators: %s docs link.
en: If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
eo: Se vi modifas WooCommerce uzante patran etoson, kiun vi mem ne konstruis, ni rekomendas uzi idan etoson. Vidu: <a href="%s" target="_blank">Kiel krei idan etoson</a>

en: Displays whether or not the current theme is a child theme.
eo: Montras, ĉu la nuna etoso estas ida etoso aŭ ne.

en: Child theme
eo: Ida etoso

en: The theme developers URL.
eo: Programista URL de la etoso.

en: Author URL
eo: Aŭtora URL

note: translators: %s: plugin latest version translators: %s: theme latest version translators: %s: parent theme latest version
en: %s is available
eo: %s estas havebla

en: The installed version of the current active theme.
eo: La instalita versio de la nun aktiva etoso.

en: Version
eo: Versio

en: The name of the current active theme.
eo: La nomo de la nun aktiva etoso.

en: Theme
eo: Etoso

en: A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses.
eo: Listo de taksonomiaj terminoj, kiujn oni povas uzi rilate al mendaj/varaj statoj.

en: Page does not contain the shortcode.
eo: Paĝo ne enhavas la koncizkodon.

en: Page not set
eo: Paĝo ne fiksita

[ctx: Page setting]
en: My account
eo: Mia Konto

[ctx: Page setting]
en: Checkout
eo: Pagprocezo

[ctx: Page setting]
en: Cart
eo: Korbo

[ctx: Page setting]
en: Shop base
eo: Vendobazo

en: API Version
eo: API-Versio

en: Does your site have REST API enabled?
eo: Ĉu via retejo havas ebligitan REST-API?

en: API enabled
eo: API ebligita

en: The number of decimal points shown in displayed prices.
eo: La nombro da frakciaj ciferoj aperantaj en montritaj prezoj.

en: The decimal separator of displayed prices.
eo: La apartigilo por la dekuma, frakcia parto de montritaj prezoj.

en: The thousand separator of displayed prices.
eo: La apartigilo por miloj en montritaj prezoj.

en: The position of the currency symbol.
eo: La pozicio de la valuta simbolo.

en: What currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
eo: La valuto, en kiu listiĝu prezoj en la katalogo kaj la valuto, kiun pagoservoj akceptu.

en: Does your site force a SSL Certificate for transactions?
eo: Ĉu via retejo devigas SSL-Atestilon por transakcioj?

en: Force SSL
eo: Devigi SSL

en: Network enabled
eo: Reto ebligita

en: Visit plugin homepage
eo: Viziti ĉefpaĝon de kromprogramo

en: Active plugins.
eo: Aktivaj kromprogramoj.

en: Table does not exist
eo: Tabelo ne ekzistas

en: The version of WooCommerce that the database is formatted for. This should be the same as your WooCommerce version.
eo: La versio de WooCommerce, por kiu la datumbazo estas strukturita. Ĝi estu same kiel via WooCommerce-versio.

en: WC database version.
eo: Versio de WC-datumbazo.

en: Database
eo: Datumbazo

en: WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for plugin updates.
eo: Kromprogramoj de WooCommerce povas uzi ĉi tiun komunikmetodon dum kontrolo pri kromprogramaj ĝisdatigoj.

en: Remote get
eo: Malloka Get

en: PayPal uses this method of communicating when sending back transaction information.
eo: PayPal uzas tiun metodon por komuniki dum transdono de transakciaj informoj.

en: Remote post
eo: Malloka Post

en: GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind.
eo: GZip (gzopen) estas uzata por malfermi la datumbazon GEOIP de MaxMind.

note: Translators: %s: classname and link.
en: Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and also some extensions, will not work without DOMDocument.
eo: Via servilo ne enŝaltis la klason %s - retpoŝtmesaĝoj en la formoj HTML/Multiparto, kaj ankaŭ iuj etendaĵoj ne funkcios sen DOMDocument.

en: HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates.
eo: HTML/Multipartaj retpoŝtmesaĝoj uzas DOMDocument por generi entekstan CSS en ŝablonoj.

en: Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be installed.
eo: Kelkaj enretaj servoj kiel sendado uzas SOAP por ricevi informojn de mallokaj serviloj, ekzemple, realtempaj taksoj de sendokostoj de FedEx postulas instalon de SOAP.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other scripts which communicate with other servers will not work. Contact your hosting provider.
eo: Via servilo havas nek fsockopen nek cURL ebligita - PayPal-IPN kaj aliaj skriptoj, kiuj komunikas kun aliaj serviloj, ne funkcios. Kontaktu vian interretan gastiganton.

en: Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to authorize payments, other plugins may also use it when communicating with remote services.
eo: Pagservoj povas uzi cURL por komuniki kun mallokaj serviloj por rajtigi pagojn, aliaj kromprogramoj eble povas uzi ĝin dum komunikado kun mallokaj servoj.

note: Translators: %s: default timezone..
en: Default timezone is %s - it should be UTC
eo: Defaŭlta horzono estas %s - ĝi devus esti UTC

en: The default timezone for your server.
eo: La defaŭlta horzono de via servilo.

en: Default timezone is UTC
eo: Defaŭlta horzono estas UTC

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
eo: La plej granda dosiero, kiu povas esti alŝutita al via instalo de WordPress.

en: Max upload size.
eo: Maks. alŝuta grando.

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
eo: La versio de MySQL instalita sur via gastiganta servilo.

en: MySQL version.
eo: MySQL-versio.

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
eo: Suhosin estas altnivela protekta sistemo por PHP-instalaĵoj. Ĝi estis konstruita por protekti viajn servilojn, unuflanke kontraŭ multaj bonkonataj problemoj en PHP-aplikaĵoj, kaj aliflanke kontraŭ eventualaj problemoj ene de tiuj aplikaĵoj aŭ en la kerno de PHP mem. Se ebligita en via servilo, Suhosin eble bezonos esti agordita por levi la limojn de datumaj sendoj.

en: SUHOSIN installed
eo: SUHOSIN instalita

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
eo: La maksimuma nombro da variabloj, kiujn via servilo povas uzi por unuopa funkcio por eviti superŝarĝojn.

en: PHP max input vars
eo: Maks. enigaj variabloj de PHP

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
eo: La kvanto da tempo (en sekundoj), dum kiu via retejo traktos unu operacion ĝis atingo de tempolimo (por eviti ŝtopadon de servilo)

en: PHP time limit
eo: PHPa tempolimo

en: The largest filesize that can be contained in one post.
eo: La plej granda dosiero, kiu povas esti en unu afiŝo.

en: PHP post max size
eo: PHP-a maks. afiŝo-grando

en: The version of PHP installed on your hosting server.
eo: La versio de PHP instalita sur via gastiganta servilo.

en: PHP version.
eo: PHP-versio.

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
eo: Informoj pri la interreta servilo, kiu nuntempe gastigas vian retejon.

en: Server info.
eo: Informoj pri servilo.

en: Server environment
eo: Servilo-medio

en: The current language used by WordPress. Default = English
eo: La nune uzata lingvo de WordPress. Defaŭlta = angla

en: Language
eo: Lingvo

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
eo: Montras, ĉu WordPress estas en senerariga reĝimo.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
eo: La maksimuma kvanto da memoro (RAM), kiun via retejo povas uzi en unu momento.

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
eo: Ĉu vi enŝaltis Multretejon de WordPress.

en: The version of WordPress installed on your site.
eo: La versio de WordPress instalita en via retejo.

en: Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen.
eo: Kelkaj WooCommerce-etendaĵoj povas skribi protokolojn, kiu plifaciligas senerarigon. La dosierujo devas esti modifebla por ebligi tion.

en: Log directory writable
eo: Skribebla protokola dosierujo

en: The version of WooCommerce installed on your site.
eo: La versio de WooCommerce instalita en via retejo.

en: The root URL of your site.
eo: La radika URL de via retejo.

en: Site URL
eo: Reteja URL

en: Home URL
eo: URL de ĉefpaĝo

en: WordPress environment
eo: Medio de WordPress

en: Copy for support
eo: Kopiu por subteno

en: Understanding the status report
eo: Kompreno de la stata raporto

en: Get system report
eo: Ricevi sisteman raporton

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
eo: Bonvolu kopii kaj glui ĉi tiun informon al via petoslipo, kiam vi kontaktas subtenon:

en: There are currently no logs to view.
eo: Nuntempe ne estas protokolo por vidi.

en: Download &amp; install
eo: Elŝuti kaj instali

en: Read all about it
eo: Legu ĉion pri tio

en: Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions.
eo: Storefront estas intuicia, modifebla kaj <strong>libera</strong> WordPress-etoso oferanta profundan integriĝon kun WooCommerce kaj multaj el la plej popularaj klient-flankaj etendaĵoj.

en: We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme.
eo: Ni rekomendas Storefront, la <em>oficiala</em> etoso de WooCommerce.

en: Looking for a WooCommerce theme?
eo: Ĉu vi serĉas etoson por WooCommerce?

en: Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: <a href="%s">WooCommerce Extensions Catalog</a>
eo: Nia katalogo de etendaĵoj por WooCommerce troviĝas ĉe WooCommerce.com ĉi tie: <a href="%s">Katalogo de etendaĵoj por WooCommerce</a>

en: Free
eo: Senpaga

en: Need a theme? Try Storefront
eo: Ĉu vi bezonas etoson? Provu Storefront

en: Itemized
eo: Laŭ ero

en: As a single total
eo: Kiel unu sumo

en: Display tax totals
eo: Montri sumajn impostojn

en: Define text to show after your product prices. This could be, for example, "inc. Vat" to explain your pricing. You can also have prices substituted here using one of the following: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.
eo: Difinu tekston por montri post viaj varaj prezoj. Ĉi tio povus esti, ekzemple,  "kun Valor-Aldona Imposto" por klarigi viajn prezojn. Vi povas ankaŭ inkluzivi prezojn ĉi tie uzante unu el la sekvaj: {price_including_tax}, {price_excluding_tax}.

en: Price display suffix
eo: Prezomontra sufikso

en: Display prices during cart and checkout
eo: Montri prezojn en korbo kaj dum pagprocezo

en: Excluding tax
eo: Sen imposto

en: Including tax
eo: Kun imposto

en: Display prices in the shop
eo: Montri prezojn en la vendejo

note: Translators: %s New line char.
en: Reduced rate%sZero rate
eo: Malpliigita tarifo%sNula tarifo

en: List additional tax classes below (1 per line). This is in addition to the default "Standard rate".
eo: Listigu aldonajn impostajn kategoriojn sube (1 en ĉiu linio). Ĉi tio estas aldone al la defaŭlta "Normala tarifo".

en: Additional tax classes
eo: Pliaj impostaj kategorioj

en: Round tax at subtotal level, instead of rounding per line
eo: Rondigi imposton je nivolo de subsumo, anstataŭ rondigo laŭ linio

en: Rounding
eo: Rondigo

en: Shipping tax class based on cart items
eo: Sendimpostkategorio bazita sur eroj en korbo

en: Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping tax is based on the cart items themselves.
eo: Opcie decidu la impostkategorion, kiun havu sendo, aŭ lasu ĝin, por ke sendimposto estu bazita sur la eroj en la korbo mem.

en: Shipping tax class
eo: Klaso de sendimposto

en: Customer billing address
eo: Faktur-adreso de kliento

en: Customer shipping address
eo: Sendadreso de kliento

en: This option determines which address is used to calculate tax.
eo: Tiu opcio decidas, kiu adreso estas uzita por kalkuli imposton.

en: Calculate tax based on
eo: Kalkuli imposton bazitan sur

en: No, I will enter prices exclusive of tax
eo: Ne, mi enigos prezojn sen imposto

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
eo: Jes, mi enigos prezojn inkluzivante imposton

en: This option is important as it will affect how you input prices. Changing it will not update existing products.
eo: Tiu opcio estas grava ĉar ĝi influos kiel vi enigos prezojn. Ŝanĝo de tio ne influos  ekzistantajn varojn.

en: Prices entered with tax
eo: Prezoj enigitaj kun imposto

en: Enable taxes
eo: Enŝalti impostojn

en: Save webhook
eo: Konservi rethokon

en: Updated at
eo: Ĝisdatigita je

en: Created at
eo: Kreita je

en: Webhook actions
eo: Rethokaj agoj

en: Secret
eo: Sekreto

en: URL where the webhook payload is delivered.
eo: URL al kie la rethoka ŝarĝo estas liverita.

en: Enter the action that will trigger this webhook.
eo: Enigu la agon kiu lanĉu tiun rethokon.

en: Action event
eo: Ago-okazo

en: Custom
eo: Tajlora

en: Action
eo: Ago

en: Product deleted
eo: Varo forviŝita

en: Product updated
eo: Varo ĝisdatigita

en: Product created
eo: Varo kreita

en: Order deleted
eo: Mendo forviŝita

en: Order updated
eo: Mendo ĝisdatigita

en: Order created
eo: Mendo kreita

en: Customer deleted
eo: Kliento forviŝita

en: Customer updated
eo: Kliento ĝisdatigita

en: Customer created
eo: Kliento kreita

en: Coupon deleted
eo: Kupono forviŝita

en: Coupon updated
eo: Kupono ĝisdatigita

en: Coupon created
eo: Kupono kreita

en: Select when the webhook will fire.
eo: Elekti lanĉiĝon de la reta hoko.

en: The options are &quot;Active&quot; (delivers payload), &quot;Paused&quot; (does not deliver), or &quot;Disabled&quot; (does not deliver due delivery failures).
eo: La opcioj estas &quot;Aktiva&quot; (liveras ŝarĝon), &quot;Paŭzita&quot; (ne liveras), aŭ &quot;Malebligita&quot; (ne liveras pro nefunkciado).

note: translators: %s: date
en: Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on %s.
eo: Afabla nomo por identigi ĉi tiun ret-hokon, la defaŭlto estas Rethoko kreita en %s.

en: Webhook data
eo: Rethokaj datumoj

en: Method
eo: Metodo

en: Tax name
eo: Imposto-nomo

en: State code
eo: Ŝtata kodo

en: Country code
eo: Landokodo

en: No row(s) selected
eo: Neniu vico elektita

en: Import CSV
eo: Importi CSV

en: Remove selected row(s)
eo: Forviŝi elektita(j)n vico(j)n

en: Insert row
eo: Enmeti vicon

en: Tax rate ID.
eo: ID de impostotarifo.

en: Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping.
eo: Elektu, ĉu tiu impostotarifo estu aplikita ankaŭ al sendado.

en: Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are applied on top of other tax rates.
eo: Elektu, ĉu tio estas kunmetita tarifo. Kunmetitaj impostaj tarifoj estos aplikitaj poste kaj aldone al apliko de aliaj impostaj tarifoj.

en: Compound
eo: Kunmetita

en: Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify a different priority per rate.
eo: Elektu prioritaton por tiu impostotarifo. Nur 1 kongrua tarifo por ĉiu prioritato estos uzita. Por difini plurajn impostajn tarifojn por unu loko, vi devas specifi malsaman prioritaton por ĉiu tarifo.

en: Priority
eo: Prioritato

en: Enter a name for this tax rate.
eo: Enigu nomon por tiu impostotarifo.

en: Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.
eo: Enigu impostotarifon (elcento) ĝis 4 dekumaj ciferoj.

en: Rate&nbsp;%
eo: Tarifo&nbsp;%

en: Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.
eo: Urboj por ĉi tiu regulo. Punktokomo (;) apartigas plurajn valorojn. Lasu malplena por apliki al ĉiuj urboj.

en: A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.
eo: 2-cifera ŝtata kodo, ekz. AL. Lasu malplena por apliki al ĉiuj.

en: A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.
eo: 2-cifera landa kodo, ekz. US. Lasu malplena por apliki al ĉiuj.

en: Country&nbsp;code
eo: Landokodo

en: QRCode
eo: QR-kodo

en: Consumer secret
eo: Sekreto de la kliento

en: Copy
eo: Kopii

en: Copied!
eo: Kopiita!

en: Consumer key
eo: Ŝlosilo de kliento

en: Revoke key
eo: Forpreni ŝlosilon

en: Generate API key
eo: Krei API-ŝlosilon

en: Select the access type of these keys.
eo: Elekto de alirtipo de tiuj ŝlosiloj.

en: Owner of these keys.
eo: Posedanto de tiuj ŝlosiloj.

en: Friendly name for identifying this key.
eo: Afabla nomo por identigo de tiu ŝlosilo.

en: Key details
eo: Ŝlosilaj detaloj

en: %s rates
eo: %s tarifoj

en: Standard rates
eo: Ordinaraj tarifoj

en: Tax options
eo: Impostaj opcioj

en: Shipping method(s)
eo: Sendaj metodoj

en: Ship to specific countries only
eo: Sendi al nur specifaj landoj

en: Ship to all countries
eo: Sendi al ĉiuj landoj

en: Ship to all countries you sell to
eo: Sendado al ĉiuj landoj, al kiuj vi ofertas

en: Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all locations you sell to.
eo: Elekto de landoj, al kiu sendi varojn, aŭ elekto sendi al ĉiuj landoj al kiuj vi ofertas.

en: This controls which shipping address is used by default.
eo: Tio regas defaŭltan sendadreson.

en: Shipping destination
eo: Sendo-celo

en: Hide shipping costs until an address is entered
eo: Kaŝi sendo-kostojn ĝis entajpo de adreso

en: Enable the shipping calculator on the cart page
eo: Enŝalti la kalkulilon de sendokostoj sur la korbopaĝo

en: Show "verified owner" label on customer reviews
eo: Montri etikedon "konfirmita posedanto" sur klientaj recenzoj

en: Product ratings
eo: Pritaksoj de varo

en: This controls what unit you will define lengths in.
eo: Tio regas la tipon de unuo por montri longon.

en: Dimensions unit
eo: Mezurunuo de dimensioj

en: This controls what unit you will define weights in.
eo: Tio regas la tipon de unuo por montri pezon.

en: Weight unit
eo: Unuo de pezo

en: Measurements
eo: Mezuroj

en: Enable this option to grant access to downloads when orders are "processing", rather than "completed".
eo: Enŝaltu tiun opcion por doni alirorajton al elŝutoj, kiam mendoj estas "pritraktataj" anstataŭ "finfaritaj".

en: Grant access to downloadable products after payment
eo: Doni alirorajton al elŝuteblaj varoj post pago

en: This setting does not apply to guest purchases.
eo: Tiu agordo ne estas aplikebla al aĉetoj de gastoj.

en: Downloads require login
eo: Elŝutoj postulas ensaluton

en: Access restriction
eo: Limigo al aliro

en: Redirect only
eo: Alidirekto nur

en: Force downloads
eo: Devigi elŝutojn

en: File download method
eo: Metodo de dosier-elŝuto

en: Stock display format
eo: Aranĝo de stoko-montrado

en: Hide out of stock items from the catalog
eo: Kaŝi elĉerpitajn varojn el la katalogo

en: Out of stock visibility
eo: Videbleco de elĉerpitaĵoj

en: Out of stock threshold
eo: Sojlo por elĉerpiteco

en: Low stock threshold
eo: Sojlo por malmulta stoko

en: Notification recipient(s)
eo: Ricevonto(j) de sciigo

en: Enable out of stock notifications
eo: Enŝalti sciigojn pri elĉerpiteco

en: Enable low stock notifications
eo: Enŝalti sciigojn pri baldaŭa elĉerpiteco

en: Notifications
eo: Sciigoj

en: Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, the pending order will be cancelled. Leave blank to disable.
eo: Teni stokon (por nepagitaj mendoj) dum x minutoj. Post atingo de tiu limo, la pritraktota mendo estos nuligita. Lasu malplena por elŝalti.

en: Hold stock (minutes)
eo: Teni stokon (minutoj)

en: Enable stock management
eo: Enŝalti administradon de stoko

en: Manage stock
eo: Administri stokon

en: Enable AJAX add to cart buttons on archives
eo: Enŝalti butonojn povigitajn de AJAX por aldoni al korbo en arkivoj

en: Redirect to the cart page after successful addition
eo: Alidirekti al la korbopaĝo post sukcesa aldono

en: Add to cart behaviour
eo: Aldoni al konduto de korbo

en: Sort by price (desc)
eo: Ordigi laŭ prezo (malkresk)

en: Sort by price (asc)
eo: Ordigi laŭ prezo (kresk)

en: Sort by most recent
eo: Ordigi laŭ la plej lasta

en: Average rating
eo: Averaĝa pritaksado

en: Popularity (sales)
eo: Populareco (vendoj)

en: Default sorting (custom ordering + name)
eo: Defaŭlta ordo (propra ordigo + nomo)

en: Default product sorting
eo: Defaŭlta ordigo de varoj

en: Show subcategories
eo: Montri subkategoriojn

en: Show products
eo: Montri varojn

en: Shop page display
eo: Montrado de vendejo-paĝo

en: This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.
eo: Ĉi tio starigas la bazan paĝon de via vendejo - jen kie via vara arkivo estos.

en: The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.
eo: La baza paĝo ankaŭ povas esti uzata en viaj <a href="%s">fiksligiloj de varo</a> .

en: Shop page
eo: Vendeja paĝo

en: Integration
eo: Kunigo

en: This sets the number of decimal points shown in displayed prices.
eo: Ĉi tio agordas la nombron da dekumaj ciferoj montritaj en montritaj prezoj.

en: Number of decimals.
eo: Nombro da decimaloj.

en: This sets the decimal separator of displayed prices.
eo: Ĉi tio agordas la dekuman apartigilon en montritaj prezoj.

en: This sets the thousand separator of displayed prices.
eo: Ĉi tio agordas la miloblan apartigilon en montritaj prezoj.

en: This controls the position of the currency symbol.
eo: Ĉi tio agordas la pozicion de la valuta simbolo.

en: This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.
eo: Tio agordas la valuton, en kiu prezoj estas listigitaj en la katalogo, kaj la valuton en kiu pagservoj akceptos pagojn.

en: Currency
eo: Valuto

en: The following options affect how prices are displayed on the frontend.
eo: La sekvaj opcioj agordas, kiel prezoj montriĝas en la fasado.

en: Currency options
eo: Valutaj opcioj

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
eo: Ĉi tiu estas prova vendejo por testado &mdash; neniu mendo estos plenumita.

en: Store notice
eo: Vendeja sciigo

en: Geolocate (with page caching support)
eo: Geolokado (kun subteno de paĝa kaŝmemoro)

en: Geolocate
eo: Geolokado

en: Shop base address
eo: Baza adreso de vendejo

en: IP address
eo: IP-adreso

en: Specific Countries
eo: Specifaj landoj

en: Sell to all countries
eo: Oferti al ĉiuj landoj

en: This option lets you limit which countries you are willing to sell to.
eo: Tiu opcio permesas limigon de landoj, al kiuj vi volas vendi varojn.

en: Selling location(s)
eo: Vendo-lokoj

en: Background color
eo: Fona koloro

en: Base color
eo: Baza koloro

en: The text to appear in the footer of WooCommerce emails.
eo: La teksto por aperigi en la fino de retmesaĝoj de WooCommerce.

en: Header image
eo: Kapo-bildo

en: Email template
eo: Retmesaĝa ŝablono

en: "From" name
eo: Nomo de sendanto

en: Email sender options
eo: Opcioj de retpoŝta sendanto

en: Email options
eo: Retpoŝtaj opcioj

en: Emails
eo: Retpoŝto

en: Installed payment methods are listed below. Drag and drop gateways to control their display order on the frontend.
eo: Instalitaj pagoservoj estas listigitaj sube. Trenu kaj faligu pagservojn por fiksi ilian aranĝon ĉe la fasado.

en: Endpoint for the "Checkout &rarr; Add payment method" page.
eo: Finadreso de la paĝo "Pagprocezo &rarr; Aldoni pagmetodon".

en: Add payment method
eo: Aldoni pagmetodon

en: Endpoint for the "Checkout &rarr; Order received" page.
eo: Finadreso de la paĝo "Pagprocezo &rarr; Mendo ricevita".

en: Order received
eo: Mendo ricevita

en: Endpoint for the "Checkout &rarr; Pay" page.
eo: Finadreso de la paĝo "Pagprocezo &rarr; Pagi".

en: Pay
eo: Pagi

en: Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during the checkout process. They should be unique.
eo: Finadresoj estas aldonitaj al la URLoj de viaj paĝoj por trakti specifajn agojn dum la pagprocezo. Ili estu unikaj.

en: Checkout endpoints
eo: Pagprocezaj finadresoj

en: If you define a "Terms" page the customer will be asked if they accept them when checking out.
eo: Se vi difinas paĝon "Uzkondiĉoj", dum la pagprocezo la kliento estos demandata pri akcepto de la kondiĉoj.

en: Terms and conditions
eo: Uzkondiĉoj

en: Checkout page
eo: Paĝo Pagprocezo

en: Cart page
eo: Korbopaĝo

en: These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to checkout.
eo: Ĉi tiuj paĝoj devas esti agorditaj, por ke WooCommerce sciu, kien sendi uzantojn por la pagprocezo.

en: Force HTTP when leaving the checkout
eo: Devigi HTTP je foriro de la pagprocezo

en: Force secure checkout
eo: Devigi sekuran pagprocezon

en: When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and the second coupon to the discounted price and so on.
eo: Je apliko de pluraj kuponoj, apliku la unuan kuponon al la plena prezo kaj la duan kuponon al la rabatita prezo, ktp.

en: Calculate coupon discounts sequentially
eo: Kalkuli rabatojn pro kuponoj sinsekve

en: Coupons can be applied from the cart and checkout pages.
eo: Kuponoj povas esti aplikitaj de la korba kaj pagproceza paĝoj.

en: Enable the use of coupon codes
eo: Ebligi la uzon de kupon-kodoj

en: General options
eo: Ĝeneralaj opcioj

en: Account creation
eo: Kreo de konto

en: Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true
eo: Finadreso por lanĉo de elsaluto. Vi povas aldoni ĉi tion al viaj menuoj per propra ligilo: viaretejo.com/?klienta-elsaluto=vera

en: Logout
eo: Elsaluti

en: Endpoint for the "My account &rarr; Lost password" page.
eo: Finadreso de la paĝo "Mia Konto &rarr; Perdita pasvorto".

en: Lost password
eo: Perdita pasvorto

en: Endpoint for the "My account &rarr; Addresses" page.
eo: Finadreso de la paĝo "Mia Konto &rarr; Adresoj".

en: Endpoint for the "My account &rarr; Edit account" page.
eo: Finadreso de la paĝo "Mia Konto &rarr; Redakti konton".

en: Edit account
eo: Redakti konton

en: Endpoint for the "My account &rarr; View order" page.
eo: Finadreso de la paĝo "Mia Konto &rarr; Vidi mendon".

en: View order
eo: Vidi mendon

en: My account page
eo: Paĝo Mia Konto

en: Totals
eo: Sumoj

en: Total sales minus shipping and tax.
eo: Sumaj vendoj post depreno de sendado kaj impostoj.

en: Net profit
eo: Neta profito

en: This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders.
eo: Ĉi tiu estas la sumo de la 'Sumo por sendado'-kampo en viaj mendoj.

en: Total shipping
eo: Sumo por sendado

en: This is the sum of the 'Order total' field within your orders.
eo: Ĉi tiu estas la sumo de la 'Sumo por mendo'-kampo en viaj mendoj.

en: Total sales
eo: Sumaj vendoj

en: Period
eo: Periodo

en: No taxes found in this period
eo: Neniuj impostoj trovitaj en ĉi tiu periodo

en: This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax).
eo: Tio estas la sumo de impostoj por la tarifo (sendimposto + vara imposto).

en: Total tax
eo: Sumo de impostoj

en: This is the sum of the "Tax rows" shipping tax amount within your orders.
eo: Tio estas la sumo de la kostoj de sendimpostoj "Impostaj vicoj" ene de viaj mendoj.

en: Shipping tax amount
eo: Sumo de sendimpostoj

en: This is the sum of the "Tax rows" tax amount within your orders.
eo: Tio estas la sumo de la kostoj de impostoj "Impostaj vicoj" ene de viaj mendoj.

en: Tax amount
eo: Kostoj de impostoj

en: Rate
eo: Tarifo

en: Units in stock
eo: Ekzempleroj en stoko

en: Parent
eo: Patro

en: No products found.
eo: Neniu varo trovita.

en: Sales amount
eo: Sumo de vendoj

en: Top earners
eo: Enkasigas plej multe

en: Top freebies
eo: Plej sukcesaj senpagaĵoj

en: No products found in range
eo: Neniu varo trovita en gamo

en: Top sellers
eo: Vendiĝas plej ofte

en: Product search
eo: Varserĉo

en: Reset
eo: Restarigi

en: Showing reports for:
eo: Montri raportojn por:

note: translators: %s: total items purchased
en: %s purchases for the selected items
eo: %s aĉetoj de la elektitaj eroj

note: translators: %s: total items sold
en: %s sales for the selected items
eo: %s vendoj de la elektitaj eroj

en: Net sales amount
eo: Neta vendosumo

en: Gross sales amount
eo: Malneta vendosumo

en: Shipping amount
eo: Sendokvanto

en: Average net sales amount
eo: Averaĝa neta vendosumo

en: Number of orders
eo: Nombro da mendoj

en: Number of items sold
eo: Nombro da eroj venditaj

note: translators: %s: total coupons
en: %s worth of coupons used
eo: %s mona valoro de kuponoj uzitaj

note: translators: %s: total shipping
en: %s charged for shipping
eo: %s postulita en sendokostoj

note: translators: %s: total items
en: %s items purchased
eo: %s eroj aĉetitaj

note: translators: %s: total orders
en: %s orders placed
eo: %s mendoj metitaj

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
eo: Ĉi tiu estas la sumo de la mendaj prezoj post ĉiuj repagoj, sen sendado kaj impostoj.

note: translators: %s: net sales
en: %s net sales in this period
eo: %s netaj vendoj dum tiu periodo

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
eo: Ĉi tiu estas la sumo de la mendaj prezoj post ĉiuj repagoj kaj kun sendado kaj impostoj.

note: translators: %s: total sales
en: %s gross sales in this period
eo: %s malnetaj vendoj dum tiu periodo

note: translators: %s: average sales
en: %s average net monthly sales
eo: Averaĝe, %s netaj vendoj monate

note: translators: %s: average sales
en: %s average net daily sales
eo: Averaĝe, %s netaj vendoj tage

en: All
eo: Ĉiu

en: None
eo: Neniu

en: Select categories&hellip;
eo: Elekti kategoriojn&hellip;

en: No out of stock products found.
eo: Neniu elĉerpita varo trovita.

en: No low in stock products found.
eo: Neniu preskaŭ elĉerpita varo trovita.

en: new users
eo: novaj uzantoj

en: Signups
eo: Aliĝoj

en: guest orders
eo: mendoj de gastoj

en: customer orders
eo: mendoj de klientoj

en: orders
eo: mendoj

en: Guest orders
eo: Mendoj de gastoj

en: Customer orders
eo: Mendoj de klientoj

en: Guest sales
eo: Vendoj al gastoj

en: Customer role.
eo: Rolo de kliento.

note: translators: %s: signups amount
en: %s signups in this period
eo: %s aliĝoj dum tiu periodo

en: Last order
eo: Lasta mendo

en: Money spent
eo: Mono elspezita

en: Location
eo: Loko

en: Username
eo: Uzantonomo

en: Name (Last, First)
eo: Nomo (Familia, Persona)

en: Link previous orders
eo: Ligi antaŭajn mendojn

en: View orders
eo: Vidi mendojn

en: Refresh stats
eo: Renovigi statistikaĵojn

en: Search customers
eo: Serĉi klienton

en: Refreshed stats for %s
eo: Renovigis statistikaĵojn por %s

en: %s previous order linked | %s previous orders linked
eo[0]: %s antaŭa mendo ligita
eo[1]: %s antaŭaj mendoj ligitaj

en: No customers found.
eo: Neniu kliento trovita.

en: Customer
eo: Kliento

en: Discount amount
eo: Rabata kvanto

en: Number of coupons used
eo: Nombro da kuponoj uzitaj

en: Export CSV
eo: Eksporti CSV

en: Most discount
eo: Plej multe da rabato

en: No coupons found in range
eo: Neniu kupono trovita en gamo

en: Most popular
eo: Plej populara(j)

en: No used coupons found
eo: Neniuj uzitaj kuponoj trovitaj

en: Show
eo: Montri

en: All coupons
eo: Ĉiuj kuponoj

en: Choose coupons&hellip;
eo: Elektu kuponojn&hellip;

en: Filter by coupon
eo: Filtri laŭ kupono

en: Last 7 days
eo: En lastaj 7 tagoj

en: This month
eo: Ĉi-monate

en: Last month
eo: En lasta monato

en: Year
eo: Jare

note: translators: %s: coupons amount
en: %s coupons used in total
eo: Sume, %s kuponoj uzitaj

note: translators: %s: discount amount
en: %s discounts in total
eo: Sume, %s rabatoj

note: translators: 1: total items sold 2: days
en: Sold 1 item in the last %2$d days | Sold %1$d items in the last %2$d days
eo[0]: 1 varo vendiĝis en la pasintaj %2$d tagoj
eo[1]: %1$d varoj vendiĝis en la pasintaj %2$d tagoj

note: translators: 1: total income 2: days
en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
eo: Vendis sufiĉajn por gajni %1$s en la lastaj %2$d tagoj

en: Variation description.
eo: Priskribo de variaĵo.

en: Tax class.
eo: Impostkategorio.

en: Same as parent
eo: Same kiel patro

en: Shipping classes
eo: Sendkategorioj

note: translators: %s: dimension unit
en: Dimensions (L&times;W&times;H) (%s)
eo: Dimensioj (Long.&times;Larĝ.&times;Alt.) (%s)

en: Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave blank to use the parent product's options.
eo: Enigu kvanton por enŝalti administradon de stoko je variaĵa nivelo, aŭ lasu malplena por uzi la opciojn de la patra varo.

en: Sale end date
eo: Findato de rabatprezo

en: Sale start date
eo: Komenco-dato de rabatprezo

en: Cancel schedule
eo: Rezigni pri horaro

en: Sale price
eo: Rabatprezo

en: Variation price (required)
eo: Prezo de variaĵo (deviga)

en: Regular price
eo: Ordinara prezo

en: Enable this option to enable stock management at variation level
eo: Enŝaltu tiun opcion por ebligi administradon de stoko je variaĵa nivelo

en: Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost
eo: Enŝaltu tiun opcion, se varo ne estas sendita aŭ ne estas sendkosto

en: Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase of a product
eo: Enŝaltu tiun opcion, se aliro-rajto estas donita al elŝutebla dosiero post aĉeto de varo

en: Enabled
eo: Ebligita

en: Upload an image
eo: Alŝuti bildon

en: Remove this image
eo: Forigi ĉi tiun bildon

en: Insert file URL
eo: Enmeti dosieran URL

en: Choose file
eo: Elekti dosieron

en: File name
eo: Dosiernomo

note: translators: %s: WC_DELIMITER
en: Enter some text, or some attributes by "%s" separating values.
eo: Enmetu iun tekston aŭ iujn atributojn uzante "%s" por apartigi valorojn.

en: Add new
eo: Aldoni novan

en: Select terms
eo: Elekti kondiĉojn

en: Shipping methods
eo: Sendaj metodoj

en: Shipping name
eo: Senda nomo

en: Optional
eo: Laŭvola

en: Or, enter tax rate ID:
eo: Aŭ enmetu impostotarifan ID:

en: Rate %
eo: Tarifo %

en: Rate code
eo: Tarifa kodo

en: Tax class
eo: Imposta kategorio

en: Rate name
eo: Tarifa nomo

en: Add tax
eo: Aldoni imposton

en: Add products
eo: Aldoni varojn

note: translators: refund amount
en: You will need to manually issue a refund through your payment gateway after using this.
eo: Vi devos permane sendi repagon per via pagservo post uzado de ĉi tio.

en: Payment gateway
eo: Pagservo

en: Reason for refund (optional):
eo: Kialo por repago (laŭvole):

en: Refund amount
eo: Kvanto de repago

en: Total available to refund
eo: Sumo havebla por repago

en: Amount already refunded
eo: Sumo jam repagita

en: Restock refunded items
eo: Reenstokigi repagitajn erojn

en: Save
eo: Konservi

en: Add fee
eo: Aldoni tarifon

en: Add product(s)
eo: Aldoni varo(j)n

en: Refund
eo: Repago

en: To edit this order change the status back to "Pending"
eo: Por redakti ĉi tiun mendon, revenigu la staton al "Pritraktota"

en: Refunded
eo: Repagita

en: Order Total
eo: Sumo de mendo

en: Tax
eo: Imposto

en: Qty
eo: Kvt.

en: Cost
eo: Kosto

en: Item
eo: Ero

en: After pre-tax discounts.
eo: Post antaŭimpostaj rabatoj.

en: Add&nbsp;meta
eo: Aldoni&nbsp;meta

en: Product SKU.
eo: Vara SKU.

en: Variation ID:
eo: Variaĵa ID:

en: Product ID.
eo: Vara ID.

en: Fee name
eo: Nomo de tarifo

en: Access expires
eo: Aliro eksvalidiĝos

en: Downloads remaining
eo: Elŝutoj restantaj

en: Downloaded %s time | Downloaded %s times
eo[0]: Elŝutita %s fojon
eo[1]: Elŝutita %s fojojn

en: Revoke access
eo: Senvalidigi alirorajton

en: Add product gallery images
eo: Aldoni vargaleriajn bildojn

en: Add to gallery
eo: Aldoni al galerio

en: Add images to product gallery
eo: Aldoni bildojn al vargalerio

en: Delete image
eo: Forigi bildon

note: translators: 1: variation id 2: product name
en: Variation #%1$s of %2$s
eo: Variaĵo #%1$s de %2$s

note: translators: %s: Downloadable file
en: The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server.
eo: La elŝutebla dosiero %s ne povas esti uzata ĉar ĝi ne ekzistas en la servilo.

note: translators: %1$s: Downloadable file
en: The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s
eo: La elŝutebla dosiero %1$s ne povas esti uzata ĉar ĝi ne havas permesatan dosierotipon. Permesitaj tipoj inkluzivas: %2$s

en: Go to the last page
eo: Iri al la fina paĝo

en: Go to the next page
eo: Iri al la sekva paĝo

[ctx: number of pages]
en: of
eo: el

en: Current page
eo: Nuna paĝo

en: Select Page
eo: Elekti paĝon

en: Go to the previous page
eo: Iri al la antaŭa paĝo

en: Go to the first page
eo: Iri al la unua paĝo

note: translators: variations count
en: %s item | %s items
eo[0]: %s ero
eo[1]: %s eroj

en: Go
eo: Iri

en: Download expiry
eo: Elŝuta eksvalidiĝo

en: Download limit
eo: Elŝuta limo

en: Downloadable products
eo: Elŝuteblaj varoj

en: Toggle &quot;Manage stock&quot;
eo: Baskuligi &quot;administradon de stoko&quot;

en: Set scheduled sale dates
eo: Agordi planitajn vendodatojn

en: Decrease sale prices (fixed amount or percentage)
eo: Malplialtigi vendoprezojn (fiksa kvanto aŭ elcento)

en: Increase sale prices (fixed amount or percentage)
eo: Plialtigi vendoprezojn (fiksa kvanto aŭ elcento)

en: Set sale prices
eo: Fiksi rabatprezojn

en: Decrease regular prices (fixed amount or percentage)
eo: Malpliigi ordinarajn prezojn (fiksa kvanto aŭ elcento)

en: Increase regular prices (fixed amount or percentage)
eo: Pliigi ordinarajn prezojn (fiksa kvanto aŭ elcento)

en: Set regular prices
eo: Fiksi ordinarajn prezojn

en: Pricing
eo: Prezoj

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
eo: Baskuligi &quot;Nefizika&quot;

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
eo: Baskuligi &quot;Elŝutebla&quot;

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
eo: &quot;Ebligita&quot;

en: Delete all variations
eo: Forviŝi ĉiujn variaĵojn

en: Create variations from all attributes
eo: Krei variaĵojn de ĉiuj atributoj

en: Add variation
eo: Aldoni variaĵon

en: These are the attributes that will be pre-selected on the frontend.
eo: Ĉi tiuj estas la atributoj, kiuj estos antaŭelektitaj ĉe la fasado.

en: Default Form Values
eo: Defaŭltaj valoroj por formularo

en: Learn more
eo: Lerni pli

en: Enable reviews
eo: Enŝalti recenzojn

en: Custom ordering position.
eo: Propra ordiga pozicio.

en: Menu order
eo: Menu-ordo

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
eo: Laŭvole, enmetu noton por sendi al la kliento post aĉeto.

en: Purchase note
eo: Aĉeta noto

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
eo: Aldonaj reklamoj koncernas varojn, kiujn vi reklamas en la korbo bazitaj sur la nuna varo.

en: Cross-sells
eo: Aldonaj reklamoj

en: Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
eo: Promociaj reklamoj estas varoj rekomenditaj de vi, anstataŭ la nune rigardata varo, ekzemple, varoj pli multekostaj aŭ pli bonkvalitaj aŭ pli profitdonaj.

en: Upsells
eo: Promociaj reklamoj

en: Save attributes
eo: Konservi atributojn

en: Custom product attribute
eo: Propra vara atributo

en: Close
eo: Fermi

en: Expand
eo: Etendi

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
eo: Sendkategorioj estas uzataj de iuj sendmetodoj por grupigi similajn varojn.

en: Shipping class
eo: Sendkategorio

en: No shipping class
eo: Neniu sendkategorio

en: LxWxH in decimal form
eo: LONxLARxALT en dekuma formo

en: Height
eo: Alto

en: Width
eo: Larĝo

en: Length
eo: Longo

en: Dimensions
eo: Dimensioj

en: Weight in decimal form
eo: Pezo en dekuma formo

en: Weight
eo: Pezo

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
eo: Enŝaltu tion por permesi la aĉeton de nur unu el tia ero je unuopa mendo

en: Sold individually
eo: Vendata unuope

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
eo: Regas, ĉu la varo estas listigita kiel "havebla" aŭ "elĉerpita" ĉe la fasado.

en: Stock status
eo: Stato de stoko

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0.
eo: Tiu opcio difinas, ĉu pendantaj mendoj estas permesitaj dum administrado de stoko. Se markita, kvanto da stoko rajtos iri sub 0.

en: Allow, but notify customer
eo: Permesi, sed sciigi klienton

en: Do not allow
eo: Ne permesi

en: Allow backorders?
eo: Ĉu permesi pendantajn mendojn?

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level.
eo: Kvanto en stoko. Se ĉi tiu estas varo kun variaĵoj, ĉi tiu valoro estos uzata por administri stokojn por ĉiuj variaĵoj, escepte se vi difinas stokon je nivelo de variaĵo.

en: Stock qty
eo: Stokokvanto

en: Enable stock management at product level
eo: Enŝalti stokan administradon je vara nivelo

en: Manage stock?
eo: Ĉu administri stokon?

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
eo: Elektu impostan kategorion por ĉi tiu varoj. Impostaj kategorioj estos uzataj por apliki malsamajn impostajn tarifojn specifaj al iuj vartipoj.

en: Standard
eo: Normala

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
eo: Difinu, ĉu la tuta varo havas imposton, aŭ ĉu nur la sendkosto.

[ctx: Tax status]
en: None
eo: Neniu

en: Shipping only
eo: Nur sendkosto

en: Taxable
eo: Havas imposton

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
eo: Enmetu la nombron da tagoj antaŭ ol elŝuta ligilo eksvalidiĝos, aŭ lasu malplena.

en: Never
eo: Neniam

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
eo: Lasu malplena por senlimaj reelŝutoj.

en: Unlimited
eo: Senlimaj

en: Add File
eo: Aldoni dosieron

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to. URLs entered here should already be encoded.
eo: Tio estas la URL aŭ absoluta vojo al la dosiero, al kiu klientoj aliros. URLoj enigitaj ĉi tie devus jam esti ĉifritaj.

en: File URL
eo: Dosiera URL

en: This is the name of the download shown to the customer.
eo: Tio estas la nomo de la elŝuto montrita al la kliento.

en: Downloadable files
eo: Elŝuteblaj dosieroj

en: The sale will end at the beginning of the set date.
eo: La rabatprezo eksvalidiĝos komence de la difinita dato.

[ctx: placeholder]
en: To&hellip;
eo: Al&hellip;

[ctx: placeholder]
en: From&hellip;
eo: De&hellip;

en: Sale price dates
eo: Datoj de la rabatprezo

en: Schedule
eo: Horaro

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
eo: Ĉi tiu teksto montriĝos sur la butono, kiu ligas al la ekstera varo.

[ctx: placeholder]
en: Buy product
eo: Aĉeti varon

en: Button text
eo: Butono-teksto

en: Enter the external URL to the product.
eo: Enigu la eksteran URLon al la varo.

en: Product URL
eo: URL al varo

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
eo: SKU estas mallongigo de stoko-kod-unuo, unika identigilo por ĉiu aparta aĉetebla varo kaj servo.

en: Stock Keeping Unit
eo: Stoko-Kod-Unuo

en: Advanced
eo: Altnivela

en: Variations
eo: Variaĵoj

en: Linked Products
eo: Ligitaj varoj

en: Shipping
eo: Sendo

en: Inventory
eo: Stokado

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
eo: Elŝuteblaj varoj donas aliron al dosiero post aĉeto.

en: Virtual products are intangible and are not shipped.
eo: Nefizikaj varoj estas netuŝeblaj kaj ne estos ekspeditaj.

en: Product Type
eo: Vartipo

en: Add
eo: Aldoni

en: Note to customer
eo: Noto por kliento

en: Private note
eo: Privata noto

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
eo: Aldonu noton por via referenco, aŭ aldonu klientan noton (la uzanto estos sciigita).

en: Add note
eo: Aldoni noton

en: There are no notes yet.
eo: Ankoraŭ ne estas notoj.

en: Delete note
eo: Forigi noton

note: translators: %s: note author translators: %s: plugin author
en: by %s
eo: de %s

en: added on %1$s at %2$s
eo: aldonita en la %1$s je %2$s

en: Grant access
eo: Doni aliron

en: Search for a downloadable product&hellip;
eo: Serĉi elŝuteblan varon&hellip;

en: File %d
eo: Dosiero %d

en: Customer notes about the order
eo: Klientaj notoj pri la mendo

en: Customer provided note
eo: Noto lasita de kliento

en: No shipping address set.
eo: Neniu sendadreso agordita.

en: Load shipping address
eo: Ŝargi sendan adreson

en: Shipping details
eo: Sendaj detaloj

en: Transaction ID
eo: ID de transakcio

en: Other
eo: Alia

en: No billing address set.
eo: Neniu difinita faktur-adreso.

en: Address
eo: Adreso

en: Load billing address
eo: Ŝargi faktur-adreson

en: Billing details
eo: Informoj por la fakturo

en: Customer:
eo: Kliento:

en: Order Status
eo: Stato de mendo

en: Order Date
eo: Dato de mendo

en: Customer ID.
eo: Kliento-ID.

note: translators: %s: payment method
en: Payment via %s
eo: Pago per %s

en: Phone
eo: Telefonnumero

en: Apply
eo: Apliki

en: Regenerate download permissions
eo: Refari elŝut-permesojn

en: Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this code.
eo: Kupona kodo jam ekzistas - klientoj uzos la plej lastan kuponon kun ĉi tiu kodo.

en: How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
eo: Nombro da akcepteblaj uzoj de ĉi tiu kupono fare de individua uzanto. Ĝi uzas fakturan retpoŝtadreson por gastoj kaj uzanto-ID-on por ensalutintaj uzantoj.

en: Usage limit per user
eo: Uzlimo por individua uzanto

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
eo: La maksimuma nombro da individuaj eroj, al kiuj ĉi tiu kupono povas aplikiĝi, kiam oni uzas varajn rabatojn. Lasu malplena por apliki al ĉiuj aplikeblaj eroj en la korbo.

en: Limit usage to X items
eo: Limigi uzon al X eroj

en: How many times this coupon can be used before it is void.
eo: Kiom da fojoj ĉi tiu kupono povas esti uzita antaŭ ol ĝi estos senvalida.

en: Usage limit per coupon
eo: Uzlimo por aparta kupono

en: No restrictions
eo: Neniuj limigoj

en: No categories
eo: Neniuj kategorioj

en: Exclude categories
eo: Ekskludi kategoriojn

en: Any category
eo: Ajna kategorio

en: Product categories
eo: Varkategorioj

en: Exclude products
eo: Ekskludi varojn

en: Search for a product&hellip;
eo: Serĉi varon&hellip;

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.
eo: Klaku tiun skatolon, se la kupono ne aplikiĝu al varoj ofertitaj je rabato. Kuponoj por unuopaj varoj funkcios nur, se la varo estas je ordinara prezo. Kuponoj por unuopa korbo funkcios nur, se estas varoj en la korbo, kiuj ne estas je rabatprezo.

en: Exclude sale items
eo: Ekskluzivi varojn je rabatprezo

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
eo: Marku tiun skatolon, se la kupono ne rajtas esti uzata kune kun aliaj kuponoj.

en: Individual use only
eo: Nur aparta uzo

en: This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon.
eo: Ĉi tiu kampo ebligas al vi fiksi la maksimuman elspezadon (antaŭ-tarifan) permesitan kun uzo de la kupono.

en: No maximum
eo: Neniu maksimumo

en: Maximum spend
eo: Maksimuma elspezo

en: This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon.
eo: Ĉi tiu kampo ebligas al vi fiksi la minimuman elspezadon (antaŭ-tarifan) permesitan kun uzo de la kupono.

en: No minimum
eo: Neniu minimumo

en: Minimum spend
eo: Minimuma elspezo

en: Coupon expiry date
eo: Dato de eksvalidiĝo de kupono

en: Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).
eo: Marku ĉi tiun skatolon, se la kupono donas senpagan sendon. <a href="%s" target="_blank">Senpaga sendmetodo</a> devas esti ebligita por via sendozono kaj esti agordita por postulo de "valida kupono donanta senpagan sendon"  (vidu la agordon "Senpaga sendo postulas").

en: Allow free shipping
eo: Permesi senpagan sendon

en: Value of the coupon.
eo: Valoro de la kupono.

en: Discount type
eo: Rabattipo

en: Usage limits
eo: Uz-limoj

en: Usage restriction
eo: Uzo-limigo

en: General
eo: Ĝeneralaj

en: Sorry, there has been an error.
eo: Pardonon, okazis eraro.

en: Upload file and import
eo: Alŝuti dosieron kaj importi

en: Delimiter
eo: Disigilo

en: OR enter path to file:
eo: Aŭ enmetu dosierindikon:

note: translators: %s: maximum upload size
en: Maximum size: %s
eo: Maksimuma grando: %s

en: Choose a file from your computer:
eo: Elektu dosieron el via komputilo:

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
eo: Antaŭ ol vi povos alŝuti vian importan dosieron, vi devos ripari la jenan eraron:

en: Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into your shop. Choose a .csv file to upload, then click "Upload file and import".
eo: Saluton! Alŝutu CSV-dosieron enhavantan impostotarifojn por importi ĝian enhavon en vian vendejon. Elektu .csv-dosieron por alŝuti, poste alklaku "Alŝuti dosieron kaj importi".

en: Import tax rates
eo: Importi impostotarifojn

en: View tax rates
eo: Vidi impostotarifojn

en: All done!
eo: Ĉio farita!

en: The CSV is invalid.
eo: La CSV estas nevalida.

en: The file does not exist, please try again.
eo: La dosiero ne ekzistas, bonvolu provi denove.

en: Thank you for selling with WooCommerce.
eo: Dankon pro vendado per WooCommerce.

en: Thanks :)
eo: Dankon :)

en: HTML email template
eo: HTML-a retpoŝta ŝablono

en: Docs
eo: Dokumentoj

en: Search webhooks
eo: Priserĉi rethokojn

en: Add webhook
eo: Aldoni rethokon

en: Webhooks
eo: Rethokoj

en: Webhook created successfully.
eo: Sukcese kreis rethokon.

en: Webhook updated successfully.
eo: Sukcese ĝisdatigis rethokon.

note: translators: %d: count
en: %d webhook permanently deleted. | %d webhooks permanently deleted.
eo[0]: %d rethoko porĉiame forigita.
eo[1]: %d rethokoj porĉiame forigitaj.

en: You do not have permission to edit Webhooks
eo: Vi ne rajtas redakti rethokojn

en: You do not have permission to update Webhooks
eo: Vi ne rajtas ĝisdatigi rethokojn

[ctx: Webhook created on date parsed by strftime]
en: %b %d, %Y @ %I:%M %p
eo: %d %b %Y @ %k:%M

note: translators: %s: date
en: Webhook created on %s
eo: Rethoko kreita en la %s

en: Move to trash
eo: Rubujen

[ctx: posts]
note: translators: %s: count
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
eo[0]: Ĉiu <span class="count">(%s)</span>
eo[1]: Ĉiuj <span class="count">(%s)</span>

en: Delivery URL
eo: Livera URL

en: Topic
eo: Temo

en: Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and variations to which it has been assigned. Recreating a term will not automatically assign it back to products.
eo: Atributaj terminoj povas esti atribuitaj al varoj kaj atributoj. <br/><br/> <b>Noto</b>: Forviŝo de termino forviŝos ĝin de ĉiuj varoj kaj variaĵoj, al kiuj ĝi estis atribuita. Rekreo de termino ne aŭtomate redonos ĝin al varoj.

en: Product categories for your store can be managed here. To change the order of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see more categories listed click the "screen options" link at the top-right of this page.
eo: Kategorioj de varoj por via vendejo povas esti administrataj ĉi tie. Por ŝanĝi la ordon de kategorioj ĉe la fasado, vi povas treni kaj faligi ilin por aliordigi. Por vidi pli da kategorioj en la listo, klaku la ligilon "Ekranaj agordoj" trovitan supre dekstre en ĉi tiu paĝo.

en: Use image
eo: Uzi bildon

en: Remove image
eo: Forviŝi bildon

en: Upload/Add image
eo: Alŝuti/Aldoni bildon

en: Thumbnail
eo: Bildeto

en: Both
eo: Ambaŭ

en: Subcategories
eo: Subkategorioj

en: Products
eo: Varoj

en: Display type
eo: Montra tipo

en: This will reset your usage tracking settings, causing it to show the opt-in banner again and not sending any data.
eo: Ĉi tio restarigos viajn agordojn por spuri uzadon, tio kaŭzos, ke ĝi montros la permespetan rubandon denove kaj ne sendos ajnajn datumojn.

en: Delete WooCommerce tax rates
eo: Forviŝi impostotarifojn de WooCommerce

en: This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages.
eo: Tiu ilo restarigos la rolojn de administranto, kliento kaj direktisto de vendejo al defaŭltaj. Uzu tion, se viaj uzantoj ne povas aliri al ĉiuj administraj paĝoj de WooCommerce.

en: Reset capabilities
eo: Restarigi kapablojn

en: Capabilities
eo: Kapabloj

en: This tool will recount product terms - useful when changing your settings in a way which hides products from the catalog.
eo: Ĉi tiu ilo rekalkulos varajn terminojn - utile, kiam vi ŝanĝos viajn agordojn en maniero, kiu kaŝas varojn el la katalogo.

en: Recount terms
eo: Rekalkuli terminojn

en: Term counts
eo: Terminaj kalkuloj

en: This tool will clear ALL expired transients from WordPress.
eo: Tiu ilo forviŝos ĈIUJN eksvalidajn nedaŭraĵojn de WordPress.

en: Expired transients
eo: Eksvalidaj nedaŭraĵoj

en: This tool will clear the product/shop transients cache.
eo: Tiu ilo forviŝos ĉion el la memortenejo de nedaŭraĵoj por la varo/vendejo.

en: Clear transients
eo: Forviŝi nedaŭraĵojn

en: Your changes have been saved.
eo: Viaj ŝanĝoj estas konservitaj.

note: translators: %s: callback string
en: There was an error calling %s
eo: Estis eraro vokante %s

en: Usage tracking settings successfully reset.
eo: Agordoj por sekvi uzadon sukcese restarigitaj.

en: Tax rates successfully deleted
eo: Impostotarifoj sukcese forviŝitaj

en: Terms successfully recounted
eo: Terminoj sukcese rekalkulitaj

en: Roles successfully reset
eo: Roloj sukcese restarigitaj

note: translators: %d: amount of expired transients
en: %d transients rows cleared
eo: forviŝis %d nedaŭraĵajn vicojn

en: Product transients cleared
eo: Forviŝis varo-nedaŭraĵojn

en: Create your first product!
eo: Kreu vian unuan varon!

en: Next step
eo: Sekva paŝo

en: Allow
eo: Permesi

en: Enable cash on delivery
eo: Ebligi kontantan monon je livero

en: Cash on delivery
eo: Kontanta mono je livero

en: Offline Payments
eo: Eksterretaj pagoj

en: PayPal email address
eo: PayPal-retpoŝtadreso

en: State
eo: Ŝtato

en: yd
eo: jd

en: in
eo: co

en: oz
eo: unc

en: lbs
eo: fnt

en: Decimal separator.
eo: Dekuma apartigilo.

en: Thousand separator.
eo: Apartigilo de miloj.

en: Right with space
eo: Dekstre kun spaceto

en: Left with space
eo: Maldekstre kun spaceto

en: Right
eo: Dekstre

en: Left
eo: Maldekstre

en: Currency position.
eo: Pozicio de valuto.

en: Choose a currency&hellip;
eo: Elektu valuton&hellip;

en: Where is your store based?
eo: Kie estas via vendejo?

en: Skip this step
eo: Preterpasi ĉi tiun paŝon

en: Continue
eo: Daŭrigi

[ctx: Page title]
en: My account
eo: Mia Konto

[ctx: Page title]
en: Checkout
eo: Pagprocezo

[ctx: Page title]
en: Cart
eo: Korbo

[ctx: Page title]
en: Shop
eo: Vendejo

en: Not right now
eo: Ne nun

en: Let's go!
eo: Ek!

en: WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard
eo: WooCommerce &rsaquo; Ek-agorda helpilo

en: Ready!
eo: Preta!

en: Payments
eo: Pagoj

en: Page setup
eo: Paĝaranĝo

en: Select none
eo: Elekti neniun

en: Select all
eo: Elekti ĉiujn

en: Choose countries&hellip;
eo: Elekti landojn&hellip;

en: Choose a country&hellip;
eo: Elekti landon&hellip;

en: Select a page&hellip;
eo: Elekti paĝon&hellip;

en: Hard crop?
eo: Ĉu severa stuco?

en: The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter.
eo: La agordoj de tiu bilda grandeco estis malebligitaj ĉar filtrilo anstataŭas la valorojn.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
eo: La faritaj ŝanĝoj perdiĝos, se vi foriros de ĉi tiu paĝo.

en: Your settings have been saved.
eo: Viaj agordoj estis konservitaj.

en: Taxes by date
eo: Impostoj laŭ dato

en: Taxes by code
eo: Impostoj laŭ kodo

en: Taxes
eo: Impostoj

en: Most stocked
eo: Plej multaj ekzempleroj

en: Low in stock
eo: Baldaŭa elĉerpiteco

en: Customer list
eo: Klienta listo

en: Customers vs. guests
eo: Klientoj kontraŭ gastoj

en: Customers
eo: Klientoj

en: Coupons by date
eo: Kuponoj laŭ dato

en: Sales by category
eo: Vendoj laŭ kategorio

en: Sales by product
eo: Vendoj laŭ varo

en: Sales by date
eo: Vendoj laŭ dato

en: Orders
eo: Mendoj

en: Email
eo: Retpoŝtadreso

en: State / County or state code
eo: Ŝtato/Distrikto aŭ ŝtata kodo

en: Select a country&hellip;
eo: Elekti landon&hellip;

en: Country
eo: Lando

en: Postcode
eo: Poŝtkodo

en: City
eo: Urbo

en: Company
eo: Firmao

en: Last name
eo: Familia nomo

en: First name
eo: Persona nomo

en: Cancel
eo: Rezigni

en: OK
eo: Bone

en: Catalog visibility:
eo: Videbleco en katalogo:

en: Hidden
eo: Kaŝita

en: Search
eo: Priserĉi

en: Catalog
eo: Katalogo

en: Description (optional)
eo: Priskribo (nedeviga)

en: Coupon code
eo: Kupona kodo

en: Product name
eo: Nomo de varo

en: Show all types
eo: Montri ĉiujn tipojn

en: Simple product
eo: Simpla varo

en: Variable product
eo: Varia varo

en: External/Affiliate product
eo: Ekstera/Partnera varo

en: Grouped product
eo: Grupigita varo

note: translators: %d: orders count
en: %d order status changed. | %d order statuses changed.
eo[0]: %d mendo-stato ŝanĝiĝis.
eo[1]:  %d mendo-statoj ŝanĝiĝis.

en: Order status changed by bulk edit:
eo: Stato de mendo ŝanĝita per amasa redakto:

en: Complete
eo: Finfarita

en: Processing
eo: Pritraktas

en: Guest
eo: Gasto

en: Billing
eo: Fakturado

note: translators: %d: notes count
en: %d note | %d notes
eo[0]: %d noto
eo[1]: %d notoj

note: translators: %d: notes count
en: Plus %d other note | Plus %d other notes
eo[0]: Kaj %d plia noto
eo[1]: Kaj %d pliaj notoj

en: View
eo: Vidi

en: Preview
eo: Antaŭrigardi

en: Delete permanently
eo: Forviŝi porĉiame

en: Trash
eo: Rubujo

en: No
eo: Ne

en: Yes
eo: Jes

en: Toggle featured
eo: Baskuligi elstarigitan

en: Downloadable
eo: Elŝutebla

en: Virtual
eo: Nefizika

en: Actions
eo: Agoj

en: Total
eo: Fina sumo

en: Order notes
eo: Mendonotoj

en: Ship to
eo: Ekspedi al

en: Purchase
eo: Aĉeti

en: Order
eo: Mendo

en: Status
eo: Stato

en: Expiry date
eo: Dato de eksvalidiĝo

en: Usage / Limit
eo: Uzado/Limo

en: Product IDs
eo: ID-oj de varoj

en: Coupon amount
eo: Valoro de kupono

en: Coupon type
eo: Kupontipo

en: Code
eo: Kodo

en: Date
eo: Dato

en: Tags
eo: Etikedoj

en: Categories
eo: Kategorioj

en: Price
eo: Prezo

en: Stock
eo: Stoko

en: Image
eo: Bildo

note: translators: %s: coupon count
en: %s coupon restored from the Trash. | %s coupons restored from the Trash.
eo[0]: %s kupono restarigita el Rubujo.
eo[1]: %s kuponoj restarigitaj el Rubujo.

note: translators: %s: coupon count
en: %s coupon moved to the Trash. | %s coupons moved to the Trash.
eo[0]: %s kupono movita al Rubujo.
eo[1]: %s kuponoj movitaj al Rubujo.

note: translators: %s: coupon count
en: %s coupon permanently deleted. | %s coupons permanently deleted.
eo[0]: %s kupono porĉiame forigita.
eo[1]: %s kuponoj porĉiame forigitaj.

note: translators: %s: coupon count
en: %s coupon not updated, somebody is editing it. | %s coupons not updated, somebody is editing them.
eo[0]: %s kupono ne ĝisdatigita, iu redaktas ĝin.
eo[1]: %s kuponoj ne ĝisdatigitaj, iu redaktas ilin.

note: translators: %s: coupon count
en: %s coupon updated. | %s coupons updated.
eo[0]: %s kupono ĝisdatigita.
eo[1]: %s kuponoj ĝisdatigitaj.

note: translators: %s: order count
en: %s order restored from the Trash. | %s orders restored from the Trash.
eo[0]: %s mendo restarigita el Rubujo.
eo[1]: %s mendoj restarigitaj el Rubujo.

note: translators: %s: order count
en: %s order moved to the Trash. | %s orders moved to the Trash.
eo[0]: %s mendo movita al Rubujo.
eo[1]: %s mendoj movitaj al Rubujo.

note: translators: %s: order count
en: %s order permanently deleted. | %s orders permanently deleted.
eo[0]: %s mendo porĉiame forigita.
eo[1]: %s mendoj porĉiame forigitaj.

note: translators: %s: order count
en: %s order not updated, somebody is editing it. | %s orders not updated, somebody is editing them.
eo[0]: %s mendo ne ĝisdatigita, iu redaktas ĝin.
eo[1]: %s mendoj ne ĝisdatigitaj, iu redaktas ilin.

note: translators: %s: order count
en: %s order updated. | %s orders updated.
eo[0]: %s mendo ĝisdatigita.
eo[1]: %s mendoj ĝisdatigitaj.

note: translators: %s: product count
en: %s product restored from the Trash. | %s products restored from the Trash.
eo[0]: %s varo restarigita el Rubujo.
eo[1]: %s varoj restarigitaj el Rubujo.

note: translators: %s: product count
en: %s product moved to the Trash. | %s products moved to the Trash.
eo[0]: %s varo sendita rubujen.
eo[1]: %s varoj senditaj rubujen.

note: translators: %s: product count
en: %s product permanently deleted. | %s products permanently deleted.
eo[0]: %s varo porĉiame forigita.
eo[1]: %s varoj porĉiame forigitaj.

note: translators: %s: product count
en: %s product not updated, somebody is editing it. | %s products not updated, somebody is editing them.
eo[0]: %s varo ne ĝisdatigita, iu redaktas ĝin.
eo[1]: %s varoj ne ĝisdatigitaj, iu redaktas ilin.

note: translators: %s: product count
en: %s product updated. | %s products updated.
eo[0]: %s varo ĝisdatigita.
eo[1]: %s varoj ĝisdatigitaj.

en: Coupon draft updated.
eo: Malneto de kupono ĝisdatigita.

en: Coupon submitted.
eo: Kupono proponita.

en: Coupon saved.
eo: Kupono konservita.

en: Coupon updated.
eo: Kupono ĝisdatigita.

en: Order draft updated.
eo: Malneto de mendo ĝisdatigita.

en: Order submitted.
eo: Mendo proponita.

en: Order saved.
eo: Mendo konservita.

en: Order updated.
eo: Mendo ĝisdatigita.

note: translators: %s: product url
en: Product draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
eo: Malneto de varo ĝisdatigita. <a target="_blank" href="%s">Antaŭrigardi varon</a>

en: M j, Y @ G:i
eo: j M Y @ G:i

note: translators: 1: date 2: product url
en: Product scheduled for: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Preview product</a>
eo: Varo planita por la: %1$s. <a target="_blank" href="%2$s">Antaŭrigardi varon</a>

note: translators: %s: product url
en: Product submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview product</a>
eo: Varo proponita. <a target="_blank" href="%s">Antaŭrigardi varon</a>

en: Product saved.
eo: Varo konservita.

note: translators: %s: product url
en: Product published. <a href="%s">View Product</a>
eo: Varo publikigita. <a href="%s">Rigardi varon</a>

en: Product updated.
eo: Varo ĝisdatigita.

en: Custom field deleted.
eo: Propra kampo forviŝita.

en: Custom field updated.
eo: Propra kampo ĝisdatigita.

en: Product updated. <a href="%s">View Product</a>
eo: Varo ĝisdatigita. <a href="%s">Vidi varon</a>

en: When you are finished editing your product, hit the "Publish" button to publish your product to your store.
eo: Kiam vi finos redaktadon de via varo, premu la butonon "Publikigi" por eldoni vian varon al via vendejo.

en: Publish your product!
eo: Publikigu vian varon!

en: Optionally assign categories to your products to make them easier to browse through and find in your store.
eo: Opcie atribuu kategoriojn al viaj varoj por faciligi trafoliumadon kaj trovadon en via vendejo.

en: Product Categories
eo: Kategorioj de varoj

en: You can optionally "tag" your products here. Tags are a method of labeling your products to make them easier for customers to find.
eo: Vi povas, laŭvole, "etikedigi" viajn varojn ĉi tie. Etikedoj estas metodo klasifiki viajn varojn por faciligi trovon de ili fare de klientoj.

en: Upload or assign an image to your product here. This image will be shown in your store's catalog.
eo: Ĉi tie alŝutu aŭ atribuu bildon al via varo. Tiu bildo montriĝos en la katalogo de via vendejo.

en: Product images
eo: Varaj bildoj

en: Add a quick summary for your product here. This will appear on the product page under the product name.
eo: Aldonu rapidan resumon por via varo ĉi tie. Tio aperos sur la vara paĝo sub la nomo de la varo.

en: Next you need to give your product a price.
eo: Poste, vi bezonas doni prezon al via varo.

en: Prices
eo: Prezoj

en: If purchasing this product gives a customer access to a downloadable file, e.g. software, check this box.
eo: Se aĉeto de tiu varo donos al kliento rajton atingi elŝuteblan dosieron, ekz. ret-libron, marku tiun skatolon.

en: Check the "Virtual" box if this is a non-physical item, for example a service, which does not need shipping.
eo: Marku la skatolon "Nefizika", se la varo estas nefizika ero, ekzemple servo, kiu ne bezonas esti fizike sendita.

en: Virtual products
eo: Nefizikaj varoj

en: Finally, external products are for linking off-site.
eo: Fine, eksteraj varoj ligiĝas al lokoj ekster tiu ĉi retejo.

en: Grouped products are for grouping several simple products into one.
eo: Grupigitaj varoj estas por aro de simplaj varoj.

en: Variable is for more complex products such as t-shirts with multiple sizes.
eo: Varia estas por pli kompleksaj varoj kiel ĉemizoj kun pluraj grandecoj.

en: Choose a type for this product. Simple is suitable for most physical goods and services (we recommend setting up a simple product for now).
eo: Elektu tipon por tiu varo. La tipo Simpla taŭgas por la plej multaj fizikaj varoj kaj servoj (ni rekomendas la starigon de simpla varo nun).

en: Choose product type
eo: Elekto de vartipo

en: This is your products main body of content. Here you should describe your product in detail.
eo: Jen, la ĉefa korpo de enhavo por via varo. Ĉi tie vi devus detale priskribi vian varon.

en: Product description
eo: Priskribo de la varo

en: Give your new product a name here. This is a required field and will be what your customers will see in your store.
eo: Ĉi tie nomu vian varon. Tio estas deviga kampo kaj tio, kion klientoj vidos en via vendejo.

[ctx: slug]
en: product
eo: varo

en: Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default instead.
eo: Enigu propran bazon por via uzo. Bazo devas esti difinita aŭ WordPress uzos la defaŭlton anstataŭe.

en: Custom base
eo: Propra bazo

en: Shop base with category
eo: Bazo de vendejo kun kategorio

en: Shop base
eo: Bazo de la vendejo

en: Product
eo: Varo

en: Default
eo: Defaŭlta

[ctx: default-slug]
en: product
eo: varo

[ctx: default-slug]
en: shop
eo: vendejo

[ctx: slug]
en: product-tag
eo: var-etikedo

[ctx: slug]
en: product-category
eo: vara-kategorio

en: Product attribute base
eo: Bazo de var-atributo

en: Product tag base
eo: Bazo de var-etikedo

en: Product category base
eo: Bazo de var-kategorio

en: Reviews
eo: Recenzoj

en: Rating
eo: Pritakso

en: Coupon data
eo: Kupondatumoj

en: %s actions
eo: %s-agoj

en: Note: Permissions for order items will automatically be granted when the order status changes to processing/completed.
eo: Noto: Permesoj por eroj en la mendo estos aŭtomate donitaj kiam la ordo-stato ŝanĝiĝos al pritraktata/finfarita.

en: Downloadable product permissions
eo: Permesoj por elŝuteblaj varoj

en: %s notes
eo: %s-notoj

note: translators: %s: number
en: %s items
eo: %s eroj

en: %s data
eo: %s datumoj

en: Product gallery
eo: Vara galerio

en: Product data
eo: Vardatumoj

en: Product short description
eo: Mallonga priskribo de varo

en: Visit Store
eo: Viziti vendejon

en: Add to menu
eo: Aldoni al menuo

en: WooCommerce endpoints
eo: WooCommerce-finadresoj

[ctx: Admin menu name]
en: Orders
eo: Mendoj

en: WooCommerce settings
eo: Agordoj de WooCommerce

en: Sales reports
eo: Vendaj raportoj

en: Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file.
eo: Importi <strong>impostotarifojn</strong> al via vendejo per CSV-dosiero.

en: WooCommerce tax rates (CSV)
eo: Impostaj tarifoj en WooCommerce (CSV)

en: Official extensions
eo: Oficialaj etendaĵoj

en: Official theme
eo: Oficiala etoso

en: Github project
eo: Github-projekto

en: WordPress.org project
eo: WordPress.org-projekto

en: About WooCommerce
eo: Pri WooCommerce

en: For more information:
eo: Por pli da informoj:

en: Report a bug
eo: Raporti eraron

note: translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System status report URL
en: If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>.
eo: Se vi trovas cimon en la kerno de WooCommerce, vi povas krei slipon per <a href="%1$s">Github-problemejo</a> . Certiĝu, ke vi legis la <a href="%2$s">gvidilon por kontribuantoj</a> antaŭ sendo de via raporto. Por helpi nin solvi vian problemon bonvolu priskribi ĝin tiel klare kiel eble kaj inkluzivi vian <a href="%3$s">sistem-statan raporton</a> .

en: Found a bug?
eo: Ĉu vi trovis eraron?

en: Education
eo: Edukado

en: Before asking for help we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration.
eo: Antaŭ peto por helpo, ni rekomendas kontrolon de la paĝo pri sistem-stato por vidi, ĉu estas problemo pri viaj agordoj.

note: translators: %s: Documentation URL
en: Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="%s">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and much more.
eo: Se vi bezonas helpon por kompreni, uzi aŭ aldoni al WooCommerce, <a href="%s">bonvole legu nian dokumentadon</a>. Vi trovos multajn solvojn, inkluzive kodhelpon, kursetojn kaj pli.

en: Coupons
eo: Kuponoj

en: Reports
eo: Raportoj

en: Local pickup
eo: Loka preno

en: Local delivery
eo: Loka livero

en: Free Shipping
eo: Senpaga sendo

en: PayPal Standard
eo: PayPal Normala

note: translators: %s: product id
en: Product creation failed, could not find original product: %s
eo: Kreo de varo malsukcesis, ne eblis trovi la originalan varon: %s

en: No product to duplicate has been supplied!
eo: Neniu varo estis donita por duplikati!

en: Copy to a new draft
eo: Kopii al nova malneto

en: Duplicate
eo: Duplikato

en: Make a duplicate from this product
eo: Fari kopion, duplikaton de tiu varo

en: There are no product reviews yet.
eo: Ankoraŭ ne estas varaj recenzoj.

note: translators: %s: order count
en: <strong>%s product</strong> out of stock | <strong>%s products</strong> out of stock
eo[0]: <strong>%s varo</strong> elĉerpita
eo[1]: <strong>%s varoj</strong> elĉerpitaj

note: translators: %s: order count
en: <strong>%s product</strong> low in stock | <strong>%s products</strong> low in stock
eo[0]: Baldaŭa elĉerpiteco de <strong>%s varo</strong>
eo[1]: Baldaŭa elĉerpiteco de <strong>%s varoj</strong>

note: translators: %s: order count
en: <strong>%s order</strong> on-hold | <strong>%s orders</strong> on-hold
eo[0]: <strong>%s mendo</strong> suspendita
eo[1]: <strong>%s mendoj</strong> suspenditaj

note: translators: %s: order count
en: <strong>%s order</strong> awaiting processing | <strong>%s orders</strong> awaiting processing
eo[0]: <strong>%s mendo</strong> atendas traktadon
eo[1]: <strong>%s mendoj</strong> atendas traktadon

note: translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity
en: %1$s top seller this month (sold %2$d)
eo: %1$s plej vendita ĉi-monate (%2$d vendiĝis)

en: WooCommerce status
eo: Stato de WooCommerce

en: WooCommerce recent reviews
eo: Lastaj recenzoj en WooCommerce

en: Are you sure you want to delete this attribute?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun atributon?

en: Add attribute
eo: Aldoni atributon

en: Add new attribute
eo: Aldoni novan atributon

en: No attributes currently exist.
eo: Neniu atributo nun ekzistas.

en: Configure terms
eo: Agordi terminojn

en: Delete
eo: Forviŝi

en: Edit
eo: Redakti

en: Terms
eo: Uzkondiĉoj

en: Order by
eo: Ordigi laŭ

en: Attributes
eo: Atributoj

en: Update
eo: Ĝisdatigi

en: Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute.
eo: Difinas la ordon de la terminoj trovitaj ĉe la fasado, en la vendejaj paĝoj de varoj. Se vi uzas propran ordigadon, vi povas treni kaj faligi la terminojn en ĉi tiu atributo.

en: Term ID
eo: ID de termino

en: Name (numeric)
eo: Nomo (cifera)

en: Custom ordering
eo: Propra ordigo

en: Default sort order
eo: Defaŭlta ordo

en: Type
eo: Tipo

en: Enable this if you want this attribute to have product archives in your store.
eo: Enŝaltu tion, se vi volas, ke tiu atributo havu varajn arkivojn en via vendejo.

en: Enable Archives?
eo: Ĉu ebligi arkivojn?

en: Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters.
eo: Unika URL-nomo/referenco por la atributo; devas esti maksimumo de 28 signoj.

en: Slug
eo: URL-nomo

en: Name for the attribute (shown on the front-end).
eo: Nomo por la atributo (montriĝos ĉe la fasado).

en: Error: non-existing attribute ID.
eo: Eraro: ne ekzistanta atributo-ID.

en: Edit attribute
eo: Redakti atributon

en: Attribute updated successfully
eo: Atributo ĝisdatigita sukcese

note: translators: %s: attribute slug
en: Slug "%s" is already in use. Change it, please.
eo: URL-nomo "%s" jam ekzistas. Bonvolu elekti malsaman.

note: translators: %s: attribute slug
en: Slug "%s" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
eo: URL-nomo "%s"  ne estas permesata, ĉar ĝi estas rezervita termino. Bonvolu ŝanĝi ĝin.

note: translators: %s: attribute slug
en: Slug "%s" is too long (28 characters max). Shorten it, please.
eo: URL-nomo "%s" estas tro longa (28 signoj maks.). Bonvolu mallongigi ĝin.

en: You cannot add the same tax rate twice!
eo: Vi ne povas aldoni la saman impostotarifon du fojojn!

en: Are you sure you want to revoke access to this download?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forpreni alirorajton al tiu elŝutaĵo?

en: Could not grant access - the user may already have permission for this file or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order has been saved.
eo: Ne povis doni alirrajton - la uzanto eble jam havas permeson por tiu dosiero aŭ faktura retpoŝtadreso ne estas agordita. Certigu, ke la faktura retpoŝtadreso estas registrita, kaj ke la mendo estis konservita.

en: No customer selected
eo: Neniu kliento elektita

en: Featured
eo: Elstarigita

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
eo: Ĉu ŝargi la sendo-informojn de la kliento? Tio forviŝos iujn ekzistantajn sendo-informojn.

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
eo: Ĉu ŝargi la fakturajn informojn de la kliento? Tio forviŝos iujn ekzistantajn fakturajn informojn.

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
eo: Ĉu kopii fakturinformojn al sendinformoj? Tio forviŝos ĉiujn ekzistantajn sendinformojn.

en: Enter a name for the new attribute term:
eo: Enigu nomon por la nova termino de atributo:

en: Used for variations
eo: Uzita por variaĵoj

en: Visible on the product page
eo: Videbla sur la paĝo de varo

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
eo: Enigu tekston aŭ iujn atributojn, apartigante valorojn per (|).

en: Value(s)
eo: Valoro(j)

en: Click to toggle
eo: Alklaku por baskuligi

en: Remove
eo: Forigi

en: Name
eo: Nomo

en: Remove this attribute?
eo: Ĉu forviŝi tiun atributon?

en: Remove this item meta?
eo: Ĉu forviŝi la metadatumojn de tiu ero?

en: Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be undone.
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun impostan kolumnon? Tiu ago ne povas esti malfarita.

en: Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone.
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun repagon? Tiu ago ne povas esti malfarita.

en: Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone.
eo: Ĉu vi certas, ke vi deziras fari tiun repagon? Tiu ago ne povas esti malfarita.

en: Please select some items.
eo: Bonvolu elekti iujn erojn.

en: Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you will need to manually restore the item's stock.
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi la elektitajn erojn? Se vi jam malpliigis la stokon de tiu ero, aŭ se ĉi tiu mendo estis metita fare de kliento, vi devos restarigi permane la stokon de la ero.

en: Select an option&hellip;
eo: Elektu opcion&hellip;

en: %qty% variations
eo: %qty% variaĵoj

en: %qty% variation
eo: %qty% variaĵo

en: Save changes before changing page?
eo: Ĉu konservi la ŝanĝojn antaŭ forlaso de la paĝo?

en: Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
eo: Findato de rabatprezo (aranĝo JJJJ-MM-TT aŭ lasu malplena)

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
eo: Komenco-dato de rabatprezo (aranĝo JJJJ-MM-TT aŭ lasu malplena)

en: Are you sure you want to remove this variation?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi tiun variaĵon?

en: No variations added
eo: Neniu variaĵo aldonita

en: variations added
eo: variaĵoj aldonitaj

en: variation added
eo: variaĵo aldonita

en: Set variation image
eo: Fiksi bildon de variaĵo

en: Choose an image
eo: Elekti bildon

en: Last warning, are you sure?
eo: Fina averto, ĉu vi certas?

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forviŝi ĉiujn variaĵojn? Tiu ago ne povas esti malfarita.

en: Enter a value (fixed or %)
eo: Enigu valoron (fiksitan aŭ %)

en: Variation menu order (determines position in the list of variations)
eo: Menu-ordo de variaĵo (fiksas pozicion en la listo de variaĵoj)

en: Enter a value
eo: Enigu valoron

note: translators: %d: Number of variations
en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas ligi ĉiujn variaĵojn? Tio kreus novan variaĵon por ĉiu ebla kombinaĵo de variaj atributoj (maks. %d en ĉiu iteracio).

en: Please enter in a value less than the regular price.
eo: Bonvolu enigi valoron malpli ol la ordinara prezo.

en: Please enter in country code with two capital letters.
eo: Bonvolu enigi landkodon kun du majusklaj literoj.

note: translators: %s: price decimal separator
en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
eo: Bonvolu enmeti laŭ mona dekuma formo (%s) sen apartigo inter miloj aŭ valutaj simboloj.

note: translators: %s: decimal
en: Please enter in decimal (%s) format without thousand separators.
eo: Bonvolu entajpi en aranĝo dekuma (%s) sen apartigo inter miloj.

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
eo: Serĉas&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
eo: Ŝargas pliajn rezultojn&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
eo: Vi povas elekti nur %qty% erojn

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
eo: Vi povas elekti nur 1 eron

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
eo: Bonvolu forigi %qty% signojn

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
eo: Bonvolu forigi 1 signon

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
eo: Bonvolu entajpi %qty% aŭ pliajn signojn

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
eo: Bonvolu entajpi 1 aŭ pliajn signojn

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
eo: Ŝargo malsukcesis

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
eo: Neniu kongruo trovita

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
eo: Ago malsukcesis. Bonvolu refreŝigi la paĝon kaj reprovi.

en: Search key
eo: Serĉi ŝlosilon

en: Add key
eo: Aldoni ŝlosilon

en: Unknown
eo: Nekonata

en: Read/Write
eo: Legi/Skribi

en: Write
eo: Skribi

en: Read
eo: Legi

en: Revoke
eo: Forpreni

en: Revoke API key
eo: Forpreni API-ŝlosilon

en: View/Edit
eo: Vidi/Redakti

en: API key
eo: API-ŝlosilo

en: Last access
eo: Lasta aliro

en: Permissions
eo: Rajtoj

en: User
eo: Uzanto

en: Consumer key ending in
eo: Ŝlosilo de kliento finanta per

en: Description
eo: Priskribo

note: translators: %s: average rating translators: %s: rating
en: Rated %s out of 5
eo: Pritaksita %s el 5

[ctx: min_price]
en: From:
eo: De:

en: Out of stock
eo: Elĉerpita

en: Available on backorder
eo: Havebla per pendanta mendo

note: translators: %s: stock amount
en: %s in stock
eo: %s ekzempleroj

en: (can be backordered)
eo: (povas esti aldonita al pendantaj mendoj)

note: translators: %s: stock amount
en: Only %s left in stock
eo: Nur %s ekzempleroj restas

en: In stock
eo: Havebla

en: Read more
eo: Legi plu

en: Add to cart
eo: Aldoni al korbo

en: Card code
eo: Karto-kodo

en: MM / YY
eo: MM / JJ

en: Expiry (MM/YY)
eo: Eksvalidiĝo (MM/JJ)

en: Card number
eo: Numero de karto

en: %1$s stock increased from %2$s to %3$s.
eo: Kvanto da %1$s pliiĝis de %2$s ĝis %3$s.

note: translators: 1: old order status 2: new order status
en: Order status changed from %1$s to %2$s.
eo: Stato de mendo ŝanĝiĝis de %1$s al %2$s.

en: Download
eo: Elŝuti

note: translators: 1: current item count translators: %d: downloads count
en: Download %d
eo: Elŝuti %d

en: Total:
eo: Fina sumo:

en: Payment method:
eo: Pagmetodo:

en: Fee
eo: Tarifo

en: Shipping:
eo: Sendo:

en: Discount:
eo: Rabato:

en: Subtotal:
eo: Nefina sumo:

en: Free!
eo: Senpaga!

en: Backordered
eo: Aldonis al pendantaj mendoj

en: Settings
eo: Agordoj

en: Free State
eo: Provinco Liberŝtato

en: Eastern Cape
eo: Orienta kaboprovinco

en: Puerto Rico
eo: Porto-Riko

en: Northern Mariana Islands
eo: Nordaj Marianaj Insuloj

en: Guam
eo: Gvamo

en: American Samoa
eo: Usona Samoo

en: Armed Forces (AP)
eo: Militistaro (AP)

en: Armed Forces (AE)
eo: Militistaro (AE)

en: Armed Forces (AA)
eo: Militistaro (AA)

en: Wyoming
eo: Vajomingo

en: Wisconsin
eo: Viskonsino

en: West Virginia
eo: Okcidenta Virginio

en: Washington
eo: Vaŝingtonio

en: Virginia
eo: Virginio

en: Vermont
eo: Vermonto

en: Utah
eo: Utaho

en: Texas
eo: Teksaso

en: Tennessee
eo: Tenesio

en: South Dakota
eo: Suda Dakoto

en: South Carolina
eo: Suda Karolino

en: Rhode Island
eo: Rod-Insulo

en: Pennsylvania
eo: Pensilvanio

en: Oregon
eo: Oregono

en: Oklahoma
eo: Oklahomo

en: North Dakota
eo: Norda Dakoto

en: North Carolina
eo: Norda Karolino

en: New York
eo: Novjorko

en: New Mexico
eo: Nova Meksiko

en: New Jersey
eo: Nov-Ĵerzejo

en: New Hampshire
eo: Nov-Hampŝiro

en: Nevada
eo: Nevado

en: Nebraska
eo: Nebrasko

en: Missouri
eo: Misurio

en: Mississippi
eo: Misisipio

en: Minnesota
eo: Minesoto

en: Michigan
eo: Miĉigano

en: Massachusetts
eo: Masaĉuseco

en: Maryland
eo: Marilando

en: Maine
eo: Majno

en: Louisiana
eo: Luiziano

en: Kentucky
eo: Kentukio

en: Kansas
eo: Kansaso

en: Iowa
eo: Iovao

en: Indiana
eo: Indianio

en: Illinois
eo: Ilinojo

en: Hawaii
eo: Havajo

[ctx: US state of Georgia]
en: Georgia
eo: Georgio

en: Florida
eo: Florido

en: District Of Columbia
eo: Distrikto Kolumbio

en: Delaware
eo: Delavaro

en: Connecticut
eo: Konektikuto

en: Colorado
eo: Kolorado

en: California
eo: Kalifornio

en: Arkansas
eo: Arkansaso

en: Arizona
eo: Arizono

en: Alaska
eo: Alasko

en: Alabama
eo: Alabamo

en: &#304;stanbul
eo: Istanbulo

en: Metro Manila
eo: Metropola Manilo

en: Zamboanga del Sur
eo: Zamboanga de la Sudo

en: Surigao del Sur
eo: Surigao de la Sudo

en: Surigao del Norte
eo: Surigao de la Nordo

en: Southern Leyte
eo: Suda Leyte

en: South Cotabato
eo: Suda Cotabato

en: Oriental Mindoro
eo: Orienta Mindoro

en: Occidental Mindoro
eo: Okcidenta Mindoro

en: Northern Samar
eo: Norda Samaro

en: Lanao del Sur
eo: Lanao de la Sudo

en: Lanao del Norte
eo: Lanao de la Nordo

en: Laguna
eo: Laguno

en: Ilocos Sur
eo: Ilocos Suda

en: Ilocos Norte
eo: Ilocos Norda

en: Eastern Samar
eo: Orienta Samaro

en: Dinagat Islands
eo: Insuloj Dinagat

en: Davao Oriental
eo: Davao Orienta

en: Davao Occidental
eo: Davao Okcidenta

en: Davao del Sur
eo: Davao de la Sudo

en: Davao del Norte
eo: Davao de la Nordo

en: Compostela Valley
eo: Valo de Compostela

en: Camarines Sur
eo: Camarines Suda

en: Camarines Norte
eo: Camarines Norda

en: Aurora
eo: Aŭroro

en: Agusan del Sur
eo: Agusan de la Sudo

en: Agusan del Norte
eo: Agusan de la Nordo

en: Lima
eo: Limo

en: La Libertad
eo: La Libereco

en: Municipalidad Metropolitana de Lima
eo: Regiono Metropolitana de Limo

en: Southland
eo: Sudlando

en: West Coast
eo: Okcidentmarborda Regiono

en: Tasman
eo: Tasmana Regiono

en: Hawke&rsquo;s Bay
eo: La golfeto de Hawke

en: Auckland
eo: Aŭklando

en: Northland
eo: Nordlando

en: Tabasco
eo: Tabasko

en: Campeche
eo: Kampeĉo

en: Baja California Sur
eo: Suda Malsupra Kalifornio

en: Baja California
eo: Malsupra Kalifornio

en: Okinawa
eo: Okinavo

en: Kagoshima
eo: Kagoŝimo

en: Miyazaki
eo: Mijazaki

en: Nagasaki
eo: Nagasako

en: Kochi
eo: Koĉi

en: Tokushima
eo: Tokuŝima

en: Yamaguchi
eo: Jamaguĉi

en: Hiroshima
eo: Hiroŝima

en: Okayama
eo: Okajama

en: Shimane
eo: Ŝimane

en: Hyogo
eo: Hjogo

en: Kyoto
eo: Kjoto

en: Shiga
eo: Ŝiga

en: Aichi
eo: Aiĉi

en: Shizuoka
eo: Ŝizuoka

en: Yamanashi
eo: Jamanaŝi

en: Ishikawa
eo: Iŝikava

en: Toyama
eo: Tojama

en: Tokyo
eo: Tokia

en: Chiba
eo: Ĉiba

en: Saitama
eo: Sajtama

en: Tochigi
eo: Toĉigi

en: Fukushima
eo: Fukuŝima

en: Yamagata
eo: Jamagata

en: Miyagi
eo: Mijagi

en: Hokkaido
eo: Hokajdo

en: Trieste
eo: Triesto

en: Pisa
eo: Pizo

en: Pesaro e Urbino
eo: Pesaro kaj Urbino

en: Perugia
eo: Perugio

en: Pavia
eo: Pavio

en: Monza e della Brianza
eo: Monza kaj della Brianza

en: Genova
eo: Genovo

en: Bologna
eo: Bolonjo

en: Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)
eo: Sistano kaj Baluchestan (سیستان و بلوچستان)

en: Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)
eo: Kohgiluyeh kaj BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)

en: Kurdistan / کردستان)
eo: Kurdio / کردستان)

en: North Khorasan (خراسان جنوبی)
eo: Norda Khorasano (خراسان جنوبی)

en: South Khorasan (خراسان جنوبی)
eo: Suda Khorasano (خراسان جنوبی)

en: Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)
eo: Chaharmahal kaj Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)

en: West Azarbaijan (آذربایجان غربی)
eo: Okcidenta Azerbajĝano (آذربایجان غربی)

en: East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)
eo: Orienta Azerbajĝano (آذربایجان شرقی)

en: Hamadan (همدان)
eo: Hamadano (همدان)

en: Tehran  (تهران)
eo: Teherano (تهران)

en: Khuzestan  (خوزستان)
eo: Khuzestan (خوزستان)

en: Delhi
eo: Delhio

en: Daman and Diu
eo: Daman kaj Diu

en: Dadra and Nagar Haveli
eo: Dadra kaj Nagar Haveli

en: Andaman and Nicobar Islands
eo: Andamana kaj Nikobar-insuloj

en: West Bengal
eo: Okcidenta Bengalio

en: Uttar Pradesh
eo: Utar-Pradeŝo

en: Rajasthan
eo: Rajastano

en: Punjab
eo: Panĝabio

en: Madhya Pradesh
eo: Madhya-Pradeŝo

en: Jammu and Kashmir
eo: Jammu kaj Kaŝmiro

en: Himachal Pradesh
eo: Himachal-Pradeŝo

en: Gujarat
eo: Gujarato

en: Goa
eo: Goao

en: Arunachal Pradesh
eo: Arunachal-Pradeŝo

en: Andhra Pradesh
eo: Andra-Pradeŝo

en: Papua
eo: Papuo

en: Nusa Tenggara Barat
eo: Nusa Tenggara Barato

en: Bali
eo: Balio

en: Banten
eo: Banteno

en: Jawa Barat
eo: Jawa Barato

en: DKI Jakarta
eo: DKI Ĝakarto

en: Bangka Belitung
eo: Bangka Belitungo

en: Budapest
eo: Budapeŝto

en: Baranya
eo: Baranjo

en: New Territories
eo: Novaj Teritorioj

en: Hong Kong Island
eo: Insulo de Honkongo

en: Valencia
eo: Valencio

en: Sevilla
eo: Sevilo

en: Santa Cruz de Tenerife
eo: Sankta Kruco de Tenerifo

en: Salamanca
eo: Salamanko

en: Navarra
eo: Navaro

en: Melilla
eo: Melilo

en: M&aacute;laga
eo: Malago

en: Madrid
eo: Madrido

en: Las Palmas
eo: La Palmoj

en: Guadalajara
eo: Gvadalajaro

en: Cantabria
eo: Kantabrio

en: C&aacute;diz
eo: Kadizo

en: Barcelona
eo: Barcelono

en: Asturias
eo: Asturio

en: Tibet / &#35199;&#34255;
eo: Tibeto / &#35199;&#34255;

en: Macau / &#28595;&#38376;
eo: Makao / &#28595;&#38376;

en: Sichuan / &#22235;&#24029;
eo: Siĉuano / &#22235;&#24029;

en: Chongqing / &#37325;&#24198;
eo: Ĉongĉingo / &#37325;&#24198;

en: Hunan / &#28246;&#21335;
eo: Hunano / &#28246;&#21335;

en: Jiangxi / &#27743;&#35199;
eo: Ĝjanŝio / &#27743;&#35199;

en: Fujian / &#31119;&#24314;
eo: Fuĝjano / &#31119;&#24314;

en: Zhejiang / &#27993;&#27743;
eo: Ĝeĝjango / &#27993;&#27743;

en: Jiangsu / &#27743;&#33487;
eo: Ĝjangsuo / &#27743;&#33487;

en: Shanghai / &#19978;&#28023;
eo: Ŝanhajo / &#19978;&#28023;

en: Inner Mongolia / &#20839;&#33945;&#21476;
eo: Interna Mongolio / &#20839;&#33945;&#21476;

en: Shanxi / &#23665;&#35199;
eo: Ŝanŝio / &#23665;&#35199;

en: Hebei / &#27827;&#21271;
eo: Hebejo / &#27827;&#21271;

en: Tianjin / &#22825;&#27941;
eo: Tjanĝino / &#22825;&#27941;

en: Beijing / &#21271;&#20140;
eo: Pekino / &#21271;&#20140;

en: Yukon Territory
eo: Jukona Teritorio

en: Saskatchewan
eo: Saskaĉevano

en: Quebec
eo: Kebekio

en: Prince Edward Island
eo: Insulo de Princo Eduardo

en: Nova Scotia
eo: Nov-Skotio

en: Northwest Territories
eo: Nordokcidentaj Teritorioj

en: Newfoundland and Labrador
eo: Novlando kaj Labradoro

en: New Brunswick
eo: Nov-Brunsviko

en: Manitoba
eo: Manitobo

en: British Columbia
eo: Brita Kolumbio

en: Alberta
eo: Alberto

en: Sergipe
eo: Sergipo

en: S&atilde;o Paulo
eo: San-Paŭlo

en: Santa Catarina
eo: Sankta Katarino

en: Rio de Janeiro
eo: Rio-de-Ĵanejro

en: Distrito Federal
eo: Distrikto Federala

en: Bahia
eo: Bahio

en: Sofia
eo: Sofio

en: Montana
eo: Montano

en: Kurigram
eo: Kurigramo

en: Cumilla
eo: Comilla

en: Bogura
eo: Bogra

en: Barishal
eo: Barisal

en: Western Australia
eo: Okcidenta Aŭstralio

en: Victoria
eo: Viktorio

en: Tasmania
eo: Tasmanio

en: South Australia
eo: Suda Aŭstralio

en: Queensland
eo: Kvinslando

en: Northern Territory
eo: Norda Teritorio

en: New South Wales
eo: Novsudkimrio

en: Australian Capital Territory
eo: Aŭstralia Ĉefurba Teritorio

en: Tierra del Fuego
eo: Tero de la Fajro

en: Santa Fe
eo: Sankta-Feo

en: Santa Cruz
eo: Sankta Kruco

en: San Juan
eo: Sankta Johano

en: Chaco
eo: Ĉako

en: Buenos Aires
eo: Bonaero

en: Ciudad Aut&oacute;noma de Buenos Aires
eo: Aŭtonoma Urbo Bonaero

en: Consumption tax
eo: Imposto sur konsumado

en: Zimbabwe
eo: Zimbabvo

en: Zambia
eo: Zambio

en: Yemen
eo: Jemeno

en: Western Sahara
eo: Saharo Okcidenta

en: Wallis and Futuna
eo: Valiso kaj Futuno

en: Vietnam
eo: Vjetnamio

en: Venezuela
eo: Venezuelo

en: Vatican
eo: Vatikano

en: Vanuatu
eo: Vanuatuo

en: Uzbekistan
eo: Uzbekio

en: Uruguay
eo: Urugvajo

en: United States (US)
eo: Usono

en: United Kingdom (UK)
eo: Britio

en: United Arab Emirates
eo: Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

en: Ukraine
eo: Ukrainio

en: Uganda
eo: Ugando

en: Tuvalu
eo: Tuvalo

en: Turks and Caicos Islands
eo: Turkoj kaj Kajkoj

en: Turkmenistan
eo: Turkmenio

en: Turkey
eo: Turkio

en: Tunisia
eo: Tunizio

en: Trinidad and Tobago
eo: Trinidado kaj Tobago

en: Tonga
eo: Tongo

en: Tokelau
eo: Tokelao

en: Togo
eo: Togolando

en: Timor-Leste
eo: Timoro Orienta

en: Thailand
eo: Tajlando

en: Tanzania
eo: Tanzanio

en: Tajikistan
eo: Taĝikio

en: Taiwan
eo: Tajvano

en: Syria
eo: Sirio

en: Switzerland
eo: Svislando

en: Sweden
eo: Svedio

en: Swaziland
eo: Svazilando

en: Svalbard and Jan Mayen
eo: Svalbard kaj Jan Mayen

en: Suriname
eo: Surinamo

en: Sudan
eo: Sudano

en: Sri Lanka
eo: Srilanko

en: Spain
eo: Hispanio

en: South Sudan
eo: Sud-Sudano

en: South Korea
eo: Sud-koreio

en: South Georgia/Sandwich Islands
eo: Sudaj Georgio/Sandviĉaj Insuloj

en: South Africa
eo: Sud-Afriko

en: Somalia
eo: Somalio

en: Solomon Islands
eo: Salomonoj

en: Slovenia
eo: Slovenio

en: Slovakia
eo: Slovakio

en: Singapore
eo: Singapuro

en: Sierra Leone
eo: Siera-Leono

en: Seychelles
eo: Sejŝeloj

en: Serbia
eo: Serbio

en: Senegal
eo: Senegalo

en: Saudi Arabia
eo: Saud-Arabio

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
eo: Sao-Tomeo kaj Principeo

en: San Marino
eo: San-Marino

en: Saint Vincent and the Grenadines
eo: Sankta Vincento kaj Grenadinoj

en: Saint Pierre and Miquelon
eo: Sent-Piero kaj Mikelono

en: Saint Martin (Dutch part)
eo: Sankta Marteno (nederlanda parto)

en: Saint Martin (French part)
eo: Sankta Marteno (franca parto)

en: Saint Lucia
eo: Sankta Lucio

en: Saint Kitts and Nevis
eo: Sankta Kito kaj Neviso

en: Saint Helena
eo: Sankta Heleno

en: Saint Barth&eacute;lemy
eo: Sankta Bartolomeo

en: Rwanda
eo: Ruando

en: Russia
eo: Rusio

en: Romania
eo: Rumanio

en: Reunion
eo: Reunio

en: Qatar
eo: Kataro

en: Portugal
eo: Portugalio

en: Poland
eo: Pollando

en: Pitcairn
eo: Pitkarna Insulo

en: Philippines
eo: Filipinoj

en: Peru
eo: Peruo

en: Paraguay
eo: Paragvajo

en: Papua New Guinea
eo: Papuo-Nov-Gvineo

en: Panama
eo: Panamo

en: Palestinian Territory
eo: Palestino

en: Pakistan
eo: Pakistano

en: Oman
eo: Omano

en: Norway
eo: Norvegio

en: North Korea
eo: Nord-Koreio

en: Norfolk Island
eo: Norfolkinsulo

en: Niue
eo: Niuo

en: Nigeria
eo: Niĝerio

en: Niger
eo: Niĝero

en: Nicaragua
eo: Nikaragvo

en: New Zealand
eo: Nov-Zelando

en: New Caledonia
eo: Nov-Kaledonio

en: Netherlands
eo: Nederlando

en: Nepal
eo: Nepalo

en: Nauru
eo: Nauro

en: Namibia
eo: Namibio

en: Myanmar
eo: Birmo

en: Mozambique
eo: Mozambiko

en: Morocco
eo: Maroko

en: Montserrat
eo: Moncerato

en: Mongolia
eo: Mongolio

en: Monaco
eo: Monako

en: Moldova
eo: Moldavio

en: Micronesia
eo: Mikronezio

en: Mexico
eo: Meksiko

en: Mayotte
eo: Majoto

en: Mauritius
eo: Maŭricio

en: Mauritania
eo: Maŭritanio

en: Martinique
eo: Martiniko

en: Marshall Islands
eo: Marŝaloj

en: Malta
eo: Malto

en: Mali
eo: Malio

en: Maldives
eo: Maldivoj

en: Malaysia
eo: Malajzio

en: Malawi
eo: Malavio

en: Madagascar
eo: Madagaskaro

en: Macedonia
eo: Makedonio

en: Macao S.A.R., China
eo: Makao

en: Luxembourg
eo: Luksemburgo

en: Lithuania
eo: Litovio

en: Liechtenstein
eo: Liĥtenŝtejno

en: Libya
eo: Libio

en: Liberia
eo: Liberio

en: Lesotho
eo: Lesoto

en: Lebanon
eo: Libano

en: Latvia
eo: Latvio

en: Laos
eo: Laoso

en: Kyrgyzstan
eo: Kirgizio

en: Kuwait
eo: Kuvajto

en: Kiribati
eo: Kiribato

en: Kenya
eo: Kenjo

en: Kazakhstan
eo: Kazaĥio

en: Jordan
eo: Jordanio

en: Jersey
eo: Ĵerzejo

en: Japan
eo: Japanio

en: Jamaica
eo: Jamajko

en: Ivory Coast
eo: Ebur-Bordo

en: Italy
eo: Italio

en: Israel
eo: Israelo

en: Isle of Man
eo: Manksinsulo

en: Iraq
eo: Irako

en: Iran
eo: Irano

en: Indonesia
eo: Indonezio

en: India
eo: Barato

en: Iceland
eo: Islando

en: Hungary
eo: Hungario

en: Hong Kong
eo: Honkongo

en: Honduras
eo: Honduro

en: Heard Island and McDonald Islands
eo: Insulo Herdo kaj insuloj Makdonaldaj

en: Haiti
eo: Haitio

en: Guyana
eo: Gujano

en: Guinea-Bissau
eo: Gvineo-Bisaŭo

en: Guinea
eo: Gvineo

en: Guernsey
eo: Gernezejo

en: Guatemala
eo: Gvatemalo

en: Guadeloupe
eo: Gvadelupo

en: Grenada
eo: Grenado

en: Greenland
eo: Gronlando

en: Greece
eo: Grekio

en: Gibraltar
eo: Ĝibraltaro

en: Ghana
eo: Ganao

en: Germany
eo: Germanio

en: Georgia
eo: Kartvelio

en: Gambia
eo: Gambio

en: Gabon
eo: Gabono

en: French Southern Territories
eo: Francaj Sudaj Teritorioj

en: French Polynesia
eo: Franca Polinezio

en: French Guiana
eo: Franca Gviano

en: France
eo: Francio

en: Finland
eo: Finnlando

en: Fiji
eo: Fiĝio

en: Faroe Islands
eo: Ferooj

en: Falkland Islands
eo: Falklandoj

en: Ethiopia
eo: Etiopio

en: Estonia
eo: Estonio

en: Eritrea
eo: Eritreo

en: Equatorial Guinea
eo: Gvineo Ekvatora

en: El Salvador
eo: Salvadoro

en: Egypt
eo: Egiptio

en: Ecuador
eo: Ekvadoro

en: Dominican Republic
eo: Dominika Respubliko

en: Dominica
eo: Dominiko

en: Djibouti
eo: Ĝibutio

en: Denmark
eo: Danio

en: Czech Republic
eo: Ĉeĥio

en: Cyprus
eo: Kipro

en: Cura&ccedil;ao
eo: Kuracao

en: Cuba
eo: Kubo

en: Croatia
eo: Kroatio

en: Costa Rica
eo: Kostariko

en: Cook Islands
eo: Kukinsuloj

en: Congo (Kinshasa)
eo: Kongo Kinŝasa

en: Congo (Brazzaville)
eo: Kongo Brazavila

en: Comoros
eo: Komoroj

en: Colombia
eo: Kolombio

en: Cocos (Keeling) Islands
eo: Kokosinsuloj

en: Christmas Island
eo: Kristnaskinsulo

en: China
eo: Ĉinio

en: Chile
eo: Ĉilio

en: Chad
eo: Ĉado

en: Central African Republic
eo: Respubliko de Mezafriko

en: Cayman Islands
eo: Kajmana Insularo

en: Cape Verde
eo: Kabo-Verdo

en: Canada
eo: Kanado

en: Cameroon
eo: Kameruno

en: Cambodia
eo: Kamboĝo

en: Burundi
eo: Burundo

en: Burkina Faso
eo: Burkino

en: Bulgaria
eo: Bulgario

en: Brunei
eo: Brunejo

en: British Virgin Islands
eo: Britaj Virgaj Insuloj

en: British Indian Ocean Territory
eo: Brita Hindoceana Teritorio

en: Brazil
eo: Brazilo

en: Bouvet Island
eo: Buvet-Insulo

en: Botswana
eo: Bocvano

en: Bosnia and Herzegovina
eo: Bosnio kaj Hercegovino

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
eo: Kariba Nederlando

en: Bolivia
eo: Bolivio

en: Bhutan
eo: Butano

en: Bermuda
eo: Bermudoj

en: Benin
eo: Benino

en: Belize
eo: Belizo

en: Belgium
eo: Belgio

en: Belarus
eo: Belorusio

en: Barbados
eo: Barbado

en: Bangladesh
eo: Bangladeŝo

en: Bahrain
eo: Barejno

en: Bahamas
eo: Bahamoj

en: Azerbaijan
eo: Azerbajĝano

en: Austria
eo: Aŭstrio

en: Australia
eo: Aŭstralio

en: Aruba
eo: Arubo

en: Armenia
eo: Armenio

en: Argentina
eo: Argentino

en: Antigua and Barbuda
eo: Antigvo kaj Barbudo

en: Antarctica
eo: Antarkto

en: Anguilla
eo: Angvilo

en: Angola
eo: Angolo

en: Andorra
eo: Andoro

en: Algeria
eo: Alĝerio

en: Albania
eo: Albanio

en: &#197;land Islands
eo: Alando

en: Afghanistan
eo: Afganio
