multilang - en to pt_PT translation catalogue (247 entries)

en: %s automatically publishes posts from your blog to your Facebook pages. It allows you to filter posts based on post-types and categories. %s is developed and maintained by
pt_PT: %s publica automaticamente postagens do seu blog em suas páginas do Facebook. Ele permite que você filtre postagens com base em tipos de postagem e categorias. %s é desenvolvido e mantido por

en: If you would like to have more features , please try <a href="%s" target="_blank">%s</a> which is a premium version of this plugin. We have included a quick comparison of the free and premium plugins for your reference.
pt_PT: Se você gostaria de ter mais recursos, tente <a href="%s" target="_blank">%s</a> que é uma versão premium deste plugin. Incluímos uma comparação rápida dos plugins gratuitos e premium para sua referência.

en: Feature group
pt_PT: Grupo de recursos

en: Feature
pt_PT: Característica

en: Free
pt_PT: Gratuito

en: Premium
pt_PT: Prêmio

en: Supported Media
pt_PT: Mídia compatível

en: Telegram
pt_PT: Telegrama

en: Posting Options
pt_PT: Opções de postagem

en: Publish to facebook pages
pt_PT: Publicar em páginas do facebook

en: Publish to twitter profile
pt_PT: Publicar no perfil do Twitter

en: Publish to linkedin profile/company pages
pt_PT: Publicar nas páginas do perfil/empresa do linkedin

en: Publish to instagram Business accounts
pt_PT: Publicar em contas comerciais do instagram

en: Publish to tumblr profile
pt_PT: Publicar no perfil do tumblr

en: Publish to pinterest boards
pt_PT: Publicar em pastas do pinterest

en: Publish to telegram channels and groups
pt_PT: Publique em canais e grupos de telegramas

en: Publish to threads profile
pt_PT: Publicar no perfil de threads

en: Option to add twitter image description for visually impaired people
pt_PT: Opção para adicionar descrição de imagem do twitter para pessoas com deficiência visual

en: Option to republish existing posts
pt_PT: Opção para republicar postagens existentes

en: Publish to multiple social media accounts
pt_PT: Publicar em várias contas de mídia social

en: Seperate message formats for publishing to multiple social media accounts
pt_PT: Formato de mensagem separado para publicação em várias contas de mídia social

en: Save auto publish settings of individual posts
pt_PT: Salvar configurações de publicação automática de postagens individuais

en: Hash Tags support for Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, Tumblr, Threads, Pinterest and Telegram
pt_PT: Suporte para Hash Tags para Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, Tumblr, Threads, Pinterest e Telegram

en: Option to use post tags as hash tags
pt_PT: Opção de usar a tag de postagem como hashtags

en: Option to use post categories as hash tags
pt_PT: Opção de usar a tag de postagem como hashtags

en: Enable/Disable SSL peer verification
pt_PT: Ativar/desativar verificação de peer SSL

en: Image Options
pt_PT: Opções de imagem

en: Publish images along with post content
pt_PT: Publique imagens junto com o conteúdo da postagem

en: Separate default image url for publishing to multiple social media accounts
pt_PT: URL de imagem padrão separado para publicação em várias contas de mídia social

en: Option to specify preference from featured image, post content, post meta and open graph tags
pt_PT: Opção para especificar a preferência da imagem em destaque, postar conteúdo, postar meta e abrir tags de gráfico

en: Publish multiple images to facebook, tumblr, linkedin, twitter, threads and telegram along with post content
pt_PT: Publique várias imagens no Facebook, Tumblr, LinkedIn, Twitter, tópicos e telegrama juntamente com o conteúdo da publicação

en: Option to specify multiphoto preference from post content and post meta
pt_PT: Opção para especificar a preferência multifoto do conteúdo da postagem e da meta da postagem

en: Video/Audio Options
pt_PT: Opções de vídeo/áudio

en: Publish video to facebook, tumblr,Linkedin, Instagram, twitter, threads and telegram along with post content
pt_PT: Publique vídeos no Facebook, Tumblr, Linkedin, Instagram, Twitter, tópicos e telegramas junto com o conteúdo da postagem

en: Option to specify preference from post content, post meta and open graph tags
pt_PT: Opção para especificar a preferência de conteúdo de postagem, meta de postagem e tags de gráfico aberto

en: Publish audio to tumblr along with post content
pt_PT: Publique áudio no tumblr junto com o conteúdo da postagem

en: Option to specify audio preference from  post content, post meta and open graph tags
pt_PT: Opção para especificar a preferência de áudio do conteúdo da postagem, meta de postagem e tags de gráfico aberto

en: Filter Options
pt_PT: Opções de filtro

en: Filter posts to publish based on categories
pt_PT: Filtre postagens para publicar com base em categorias

en: Filter posts to publish based on custom post types
pt_PT: Filtre as postagens para publicar com base nos tipos de postagem personalizados

en: Filter posts to publish based on sticky posts
pt_PT: Filtre postagens para publicar com base em postagens fixas

en: Configuration to enable/disable page publishing
pt_PT: Configuração para habilitar/desabilitar a publicação de páginas

en: Category filter for individual accounts
pt_PT: Filtro de categoria para contas individuais

en: Custom post type filter for individual accounts
pt_PT: Filtro de tipo de postagem personalizado para contas individuais

en: Enable/Disable page publishing for individual accounts
pt_PT: Ativar/desativar a publicação de páginas para contas individuais

en: Override auto publish scheduling for individual accounts
pt_PT: Substituir a programação de publicação automática para contas individuais

en: Override auto publish based on sticky posts for individual accounts
pt_PT: Substituir a publicação automática com base em postagens fixas para contas individuais

en: Scheduling
pt_PT: Agendamento

en: Instantaneous post publishing
pt_PT: Publicação instantânea de postagens

en: Scheduled post publishing using cron
pt_PT: Publicação de postagem agendada usando cron

en: Status summary of auto publish tasks by mail
pt_PT: Resumo do status das tarefas de publicação automática por e-mail

en: Configurable auto publishing time interval
pt_PT: Intervalo de tempo de publicação automática configurável

en: Publishing History
pt_PT: Histórico de publicação

en: View auto publish history
pt_PT: Ver histórico de publicação automática

en: View auto publish error logs
pt_PT: Ver registros de erros de publicação automática

en: Option to republish post
pt_PT: Opção para republicar postagem

en: Option to reschedule publishing
pt_PT: Opção para reagendar a publicação

en: Installation and Support
pt_PT: Instalação e Suporte

en: Free Installation
pt_PT: Instalação Gratuita

en: Privilege customer support
pt_PT: Suporte ao cliente privilegiado

en: Addon Features
pt_PT: Recursos adicionais

en: Advanced Autopublish Scheduler
pt_PT: Agendador de publicação automática avançada

en: URL-Shortener
pt_PT: Encurtador de URL

en: Privilege Management
pt_PT: Gerenciamento de privilégios

en: Other
pt_PT: Outro

en: %s API package for 1 year, worth 10 USD(1 fb account ,10 api calls per hour)
pt_PT: Pacote de API %s por 1 ano, no valor de 10 USD (1 conta fb, 10 chamadas de API por hora)

en: 1 month free subscription
pt_PT: 1 mês de assinatura grátis

en: 1 year free subscription
pt_PT: 1 ano de assinatura grátis

en: Price
pt_PT: Preço

en: FREE
pt_PT: GRATUITO

en: Starts from 29 USD
pt_PT: A partir de 29 USD

en: Starts from 59 USD
pt_PT: A partir de 59 USD

en: Purchase
pt_PT: Compra

en: Buy Now
pt_PT: Compre Agora

en: Pinterest is added on experimental basis.
pt_PT: O Pinterest é adicionado em caráter experimental.

en: Thank you for using <a href="%s" target="_blank"> %s </a> plugin from <a href="%s" target="_blank"> %s </a>. Would you consider supporting us with the continued development of the plugin using any of the below methods?
pt_PT: Obrigado por usar o plug-in <a href="%s" target="_blank"> %s </a> de <a href="%s" target="_blank"> %s </a>. Você consideraria nos apoiar com o desenvolvimento contínuo do plugin usando qualquer um dos métodos abaixo?

en: Rate it 5★'s on wordpress
pt_PT: Avalie 5★ no wordpress

en: Enable Backlink
pt_PT: Ativar backlink

en: Share on
pt_PT: Compartilhar no

en: Donate
pt_PT: Doar

en: Don't Show This Again
pt_PT: Não mostre isso de novo

en: Thank you for the suggestion.
pt_PT: Obrigado pela sugestão.

en: Dismiss
pt_PT: Demitir

en: %s not able to process the request.
pt_PT: %s não pode processar a solicitação.

en: Please suggest a feature.
pt_PT: Por favor, sugira um recurso.

en: Contribute And Get Rewarded
pt_PT: Contribua e seja recompensado

en: Suggest a feature for this plugin and stand a chance to get a free copy of premium version of this plugin.
pt_PT: Sugira um recurso para este plugin e tenha a chance de obter uma cópia gratuita da versão premium deste plugin.

en: Send Mail To Us
pt_PT: Envie um e-mail para nós

en: %sUpgrade to the Fully Featured XYZ WP Social Media Auto Publish Premium Plugin for %sJust 29 USD%s
pt_PT: %sAtualize para o plug-in Premium de publicação automática em mídia social XYZ WP com todos os recursos por %sApenas 29 USD%s

en: Unlock advanced scheduling, multi-account publishing, hashtag automation, and seamless social media integration!
pt_PT: Desbloqueie agendamento avançado, publicação em várias contas, automação de hashtag e integração perfeita de mídia social!

en: Compare Features
pt_PT: Comparar recursos

en: Follow Us
pt_PT: Siga-nos

en: Support
pt_PT: Apoiar

en: Contact Us
pt_PT: Contate-Nos

en: Please Rate Us
pt_PT: Avalie-nos

en: Create a ticket at Wordpress forum
pt_PT: Criar um ticket no fórum Wordpress

en: Stay tuned for our updates
pt_PT: Fique atento às nossas atualizações

en: Name
pt_PT: Nome

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Subscribe
pt_PT: Subscrever

en: Our Plugins
pt_PT: Nossos plug-ins

en: Powered by
pt_PT: Distribuído por

en: Settings updated successfully.
pt_PT: Configurações atualizadas com sucesso.

en: Thank you for enabling backlink.
pt_PT: Obrigado por habilitar o backlink.

en: Please do a favour by enabling backlink to our site.
pt_PT: Por favor, faça um favor ativando o backlink para o nosso site.

en: Okay, Enable
pt_PT: Ok, ativar

en: FAQ
pt_PT: Perguntas frequentes

en: Readme
pt_PT: Leia-me

en: About
pt_PT: Cerca de

en: Auto Publish Logs
pt_PT: Registros de publicação automática

en: Last ten logs
pt_PT: Últimos dez registros

en: Post Id
pt_PT: Código da postagem

en: Post Title
pt_PT: Título da postagem

en: Published On
pt_PT: Publicado em

en: Status
pt_PT: Estado

en: No logs Found
pt_PT: Nenhum registro encontrado

en: For publishing a simple text message, it will take 1 API call, Upload image option will take 2-3 API calls and attach link option take 1 API call(2 api calls, if enabled option for clearing cache).
pt_PT: Para publicar uma mensagem de texto simples, levará 1 chamada de API, a opção de upload de imagem fará 2-3 chamadas de API e a opção de link anexará 1 chamada de API (2 chamadas de API, se habilitada opção para limpar o cache).

en: %s Package updated successfully.
pt_PT: Pacote %s atualizado com sucesso.

en: Please authorize %s app under Facebook settings to access this page.
pt_PT: Autorize o aplicativo %s nas configurações do Facebook para acessar esta página.

en: Manage Authorizations
pt_PT: Gerenciar autorizações

en: Current Plan:
pt_PT: Plano atual:

en: Allowed Facebook users:
pt_PT: Usuários permitidos do Facebook:

en: API limit per account :
pt_PT: Limite de API por conta:

en: per hour
pt_PT: por hora

en: Package Expiry :
pt_PT: Validade do pacote:

en: Package Status :
pt_PT: Status do pacote:

en: Upgrade/Renew
pt_PT: Atualizar/Renovar

en: Show all entries
pt_PT: Mostrar todas as entradas

en: Show entries from current wp installation
pt_PT: Mostrar entradas da instalação wp atual

en: Show entries from other wp installations
pt_PT: Mostrar entradas de outras instalações wp

en: Facebook username
pt_PT: Nome de usuário do facebook

en: Selected pages
pt_PT: Páginas selecionadas

en: Selected groups
pt_PT: Grupos selecionados

en: %s url
pt_PT: %s URL

en: Account ID %s
pt_PT: ID da conta %s

en: Action
pt_PT: Açao

en: Not Applicable
pt_PT: Não aplicável

en: Delete
pt_PT: Excluir

en: (Inactive)
pt_PT: (Inativo)

en: No Authorizations
pt_PT: Sem autorizações

en: Unable to connect. Please check your curl and firewall settings
pt_PT: Incapaz de conectar. Verifique suas configurações de curl e firewall

en: Please check whether the email is correct.
pt_PT: Por favor, verifique se o e-mail está correto.

en: Select atleast one list.
pt_PT: Selecione pelo menos uma lista.

en: You do not have sufficient permissions
pt_PT: Você não tem permissões suficientes

en: Account details successfully deleted from %s
pt_PT: Detalhes da conta excluídos com sucesso de %s

en: Thank you for enabling backlink !
pt_PT: Obrigado por habilitar o backlink !

en: Please connect your %s member account
pt_PT: Por favor, conecte sua conta de membro %s

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Logs
pt_PT: Histórica

en: Suggest a Feature
pt_PT: Sugerir um recurso

en: Enable auto publish post to my facebook account
pt_PT: Ativar publicação automática de postagem na minha conta do Facebook

en: Yes
pt_PT: Sim

en: No
pt_PT: Não

en: Posting method
pt_PT: Método de postagem

en: Simple text message
pt_PT: Mensagem de texto simples

en: Upload image to app album
pt_PT: Carregar imagem para o álbum do aplicativo

en: Upload image to timeline album
pt_PT: Carregar imagem para o álbum da linha do tempo

en: Attach your blog post
pt_PT: Anexe sua postagem no blog

en: Share a link to your blog post
pt_PT: Compartilhar um link para sua postagem no blog

en: Message format for posting
pt_PT: Por favor, preencha o formato da mensagem para postagem

en: Insert the title of your post.
pt_PT: Insira o título do seu post.

en: Insert the URL where your post is displayed.
pt_PT: Insira a URL onde sua postagem é exibida.

en: Insert the excerpt of your post.
pt_PT: Insira o trecho de sua postagem.

en: Insert the description of your post.
pt_PT: Insira a descrição do seu post.

en: Insert the name of your blog.
pt_PT: Insira o nome do seu blog.

en: Insert the nicename of the author.
pt_PT: Insira o nome legal do autor.

en: Insert the ID of your post.
pt_PT: Insira o ID da sua postagem.

en: Insert the publish date of your post.
pt_PT: Insira a data de publicação do seu post.

en: Insert the display name of the author.
pt_PT: Insira o nome de exibição do autor.

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Thanks again for using the plugin. We will never show the message again.
pt_PT: Obrigado novamente por usar o plugin. Nunca mais mostraremos a mensagem.

en: Please fill facebook application name.
pt_PT: Por favor, preencha o nome do aplicativo do facebook.

en: Please fill facebook application id.
pt_PT: Por favor, preencha o ID do aplicativo do Facebook.

en: Please fill facebook application secret.
pt_PT: Por favor, preencha o segredo do aplicativo do facebook.

en: The state does not match. You may be a victim of CSRF.
pt_PT: O estado não corresponde. Você pode ser uma vítima de CSRF.

en: Unable to authorize the facebook application. Please check your curl/fopen and firewall settings.
pt_PT: Não foi possível autorizar o aplicativo do Facebook. Verifique suas configurações de curl/fopen e firewall.

en: Successfully connected to %s member area
pt_PT: Conectado com sucesso à área de membros %s

en: Selected pages saved successfully.
pt_PT: Páginas selecionadas salvas com sucesso.

en: Facebook Settings
pt_PT: Configurações do Facebook

en: General Settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Application needs authorisation
pt_PT: O aplicativo precisa de autorização

en: Authorize
pt_PT: Autorizar

en: Reauthorize
pt_PT: Reautorizar

en: Application is authorized, go posting.
pt_PT: Aplicativo está autorizado, vá postando.

en: Note:
pt_PT: Nota:

en: You have to create a Facebook application before filling the following details.
pt_PT: Você precisa criar um aplicativo do Facebook antes de preencher os seguintes detalhes.

en: Click here </a></b> to create new Facebook application.
pt_PT: Clique aqui </a></b> para criar um novo aplicativo do Facebook.

en: In the application page in facebook, navigate to <b> %s </b>.
pt_PT: Na página do aplicativo no facebook, navegue até <b> %s </b>.

en: Set the site url as:
pt_PT: Defina o URL do site como:

en: And then navigate to <b> %s </b>.
pt_PT: E então navegue até <b> %s </b>.

en: Set the Valid OAuth redirect URIs as:
pt_PT: Defina os URIs de redirecionamento OAuth válidos como:

en: For detailed step by step instructions <b><a href="%s" target="_blank"> Click here.
pt_PT: Para instruções detalhadas passo a passo <b><a href="%s" target="_blank"> Clique aqui.

en: All fields given below are mandatory
pt_PT: Todos os campos abaixo são obrigatórios

en: Application name
pt_PT: Nome da Aplicação

en: This is for tracking purpose
pt_PT: Isto é para fins de rastreamento

en: Application Selection
pt_PT: Seleção de aplicativos

en: Own App
pt_PT: Aplicativo próprio

en: requires app submission and Facebook review
pt_PT: requer envio de aplicativo e revisão do Facebook

en: Help
pt_PT: Ajuda

en: App approval service available for 50 USD
pt_PT: Serviço de aprovação de aplicativos disponível por 50 USD

en: Expected time frame
pt_PT: Período de tempo esperado

en: 30 days
pt_PT: 30 dias

en: Required details
pt_PT: Detalhes obrigatórios

en: 1. WordPress login
pt_PT: 1. Login do WordPress

en: 2. Admin access to Facebook developer app for review submission (temporary).
pt_PT: 2. Acesso de administrador ao aplicativo de desenvolvedor do Facebook para envio de revisão (temporário).

en: For more details contact <a href="%s" target="_blank" > Support Desk
pt_PT: Para mais detalhes, entre em contato com <a href="%s" target="_blank" > Suporte técnico

en: %s App ( ready to publish )
pt_PT: %s App (pronto para publicar)

en: Starts from 10 USD per year
pt_PT: A partir de 10 USD por ano

en: 30 DAYS FREE TRIAL AVAILABLE
pt_PT: 30 DIAS DE TESTE GRÁTIS DISPONÍVEL

en: How to use %s application?
pt_PT: Como usar o aplicativo %s?

en: Connect your %s account
pt_PT: Conecte sua conta %s

en: Application id
pt_PT: ID do aplicativo

en: Application secret
pt_PT: Segredo do aplicativo

en: Create app album (with <b> Application name </b>) in the Facebook pages, <br/> if you are using the posting method <b> Upload image to app album
pt_PT: Crie um álbum do aplicativo (com <b> Nome do aplicativo </b>) nas páginas do Facebook, <br/> se você estiver usando o método de postagem <b> Carregar imagem no álbum do aplicativo

en: Text message with image
pt_PT: Mensagem de texto com imagem

en: Text message with attached link
pt_PT: Mensagem de texto com link anexado

en: Enforce og tags for Facebook
pt_PT: Aplicar og tags para o Facebook

en: If you enable, Open Graph tags will be generated while posting to Facebook, when using the posting method <b> Share a link to your blog post </b> or <b> Attach your blog post.
pt_PT: Se você habilitar, as tags Open Graph serão geradas ao postar no Facebook, ao usar o método de postagem <b> Compartilhe um link para sua postagem de blog </b> ou <b> Anexe sua postagem de blog.

en: Clear facebook cache before publishing to facebook
pt_PT: Limpe o cache do facebook antes de publicar no facebook

en: Optional in the case of <b>Text message with attached link </b><br/>or<b> Text message with image </b>posting methods
pt_PT: Opcional no caso de <b>Mensagem de texto com link anexado </b><br/>ou<b>Mensagem de texto com imagem </b>métodos de postagem

en: Select facebook pages for auto publish
pt_PT: Selecione páginas do Facebook para publicação automática

en: Select All
pt_PT: Selecionar tudo

en: Selected facebook pages for auto publish
pt_PT: Páginas do Facebook selecionadas para publicação automática

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Free trial is available only for first time users
pt_PT: A avaliação gratuita está disponível apenas para usuários iniciantes

en: Use reauthorize button to change selected values
pt_PT: Use o botão reautorizar para alterar os valores selecionados

en: Basic Settings
pt_PT: Configurações básicas

en: Publish wordpress `posts` to facebook
pt_PT: Publique "postagens" do wordpress no facebook

en: Publish wordpress `pages` to facebook
pt_PT: Publicar "páginas" do wordpress no facebook

en: Select wordpress custom post types for auto publish
pt_PT: Selecione os tipos de postagem personalizados do wordpress para publicação automática

en: Advanced Settings
pt_PT: Configurações avançadas

en: Select post categories for auto publish
pt_PT: Selecione categorias de postagem para publicação automática

en: All
pt_PT: Tudo

en: Specific
pt_PT: Específica

en: NIL
pt_PT: NADA

en: Auto publish on creating posts/pages/custom post types
pt_PT: Publicação automática na criação de postagens/páginas/tipos de postagem personalizados

en: Enabled
pt_PT: Habilitada

en: Disabled
pt_PT: Desativada

en: Use metabox settings
pt_PT: Configurações Gerais

en: Auto publish on editing posts/pages/custom post types
pt_PT: Publicação automática na edição de postagens/páginas/tipos de postagem personalizados

en: Enable SSL peer verification in remote requests
pt_PT: Habilite a verificação de peer SSL em solicitações remotas

en: Apply filters during publishing
pt_PT: Aplicar filtros durante a publicação

en: Other Settings
pt_PT: Outros ajustes

en: Enable credit link to author
pt_PT: Ativar link de crédito para o autor

en: Enable premium version ads
pt_PT: Ativar anúncios da versão premium

en: Update Settings
pt_PT: Atualizar configurações

en: Hi there!  Im just a plugin, not much I can do when called directly.
pt_PT: Olá! Sou apenas um plugin, não posso fazer muito quando chamado diretamente.
