Themes - GeneratePress - en to sk translation catalogue (142 entries)

en: Full
sk: Plné

en: Support
sk: Podpora

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
sk: Hľadať &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
sk: Hľadať:

en: Search Results for: %s
sk: Výsledky vyhľadávania pre: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
sk: Nie je možné nájsť to, čo hľadáte. Skúste použiť vyhľadávanie.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
sk: Ľutujeme, hľadaný výraz sa nenašiel. Prosím, skúste iné kľúčové slová.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
sk: Pripravený publikovať váš prvý príspevok? <a href="%1$s">Začnite tu</a>.

en: Nothing Found
sk: Nenašlo sa

en: % Comments
sk: Komentáre (%)

en: 1 Comment
sk: Jeden komentár

en: Leave a comment
sk: Vložiť komentár

[ctx: Used before tag names.]
en: Tags
sk: Značky

[ctx: Used before category names.]
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: label]
en: Search
sk: Vyhľadávanie

en: Read more
sk: Čítať viac

en: View all posts by %s
sk: Zobraziť všetky články podľa %s

en: by
sk: od autora:

en: Your comment is awaiting moderation.
sk: Váš komentár čaká na schválenie.

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
sk: %1$s o %2$s

en: Pingback:
sk: Spätné upozornenie:

en: Newer posts
sk: Novšie články

en: Older posts
sk: Staršie články

en: Next
sk: Ďalej

en: Previous
sk: Predchádzajúca

en: Post navigation
sk: Navigácia článkami

en: Next &rarr;
sk: Nasledujúce &rarr;

en: &larr; Previous
sk: &larr; Predchádzajúce

en: Settings removed.
sk: Nastavenie odstránené.

en: Import successful.
sk: Import prebehol úspešne.

en: Settings saved.
sk: Nastavenia boli uložené.

en: Disable Elements
sk: Zakázať prvky

en: Delete Default Customizer Settings
sk: Zmazať štandardné nastavenia Customizeru

en: Delete Customizer Settings
sk: Odstrániť Customizer nastavenia

en: Buy me a coffee :)
sk: Kúpte mi kávu :)

en: Please help support the ongoing development of GeneratePress by buying me a coffee :)
sk: Pomôžte podporiť vývoj doplnku GeneratePress tým, že mi kúpite kávu :)

en: Add-ons
sk: Doplnky

en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: submit button]
en: Search
sk: Nájdi

en: Skip to content
sk: Preskočiť na obsah

en: 5 Widgets
sk: 5 widgetov

en: 4 Widgets
sk: 4 widgety

en: 3 Widgets
sk: 3 widgety

en: 2 Widgets
sk: 2 widgety

en: 1 Widget
sk: Jeden widget

en: 0 Widgets
sk: Bez widgetov

en: Global Footer Widget Settings
sk: Globálne nastavenie widgetov v pätičke

en: Both Sidebars on Right
sk: Oba postranné panely v pravo

en: Both Sidebars on Left
sk: Oba postranné panely v ľavo

en: Both Sidebars
sk: Oba postranné panely

en: No Sidebars
sk: Bez postranných panelov

en: Sidebar
sk: Bočný panel

en: Content
sk: Obsah

en: Global Layout Settings
sk: Globálne nastavenia rozloženia

en: Default
sk: Predvolený

en: Check out Generate Blog
sk: Pozrite sa na Generate Blog

en: Looking to add more blog settings?<br /> %s.
sk: Chcete viac nastavení pre blog?<br /> %s.

en: Show excerpt
sk: Zobraziť výpis

en: Show full post
sk: Zobraziť celý príspevok

en: Blog Post Content
sk: Obsah blogu

en: Footer Widgets
sk: Widgety v pätke

en: Single Post Sidebar Layout
sk: Rozloženie postranného panelu v Single post

en: Blog Sidebar Layout
sk: Rozloženie postranného panelu v Blogu

en: Content / Sidebar / Sidebar
sk: Obsah / Postranný panel / Postranný panel

en: Sidebar / Sidebar / Content
sk: Postranný panel / Postranný panel / Obsah

en: Sidebar / Content / Sidebar
sk: Postranný panel / Obsah / Postranný panel

en: Content (no sidebars)
sk: Obsah bez postranných panelov

en: Content / Sidebar
sk: Obsah/Postranný panel

en: Sidebar / Content
sk: Postranný panel/Obsah

en: Sidebar Layout
sk: Rozloženie postranného panelu

en: One Container
sk: Jeden priestor

en: Separate Containers
sk: Oddelené priestory

en: Content Layout
sk: Rozloženie obsahu

en: Disabled
sk: Vypnuté

en: Enabled
sk: Zapnuté

en: Navigation Search
sk: Položka "Hľadať" v navigácii

en: Navigation Alignment
sk: Zarovnanie navigácie

en: No Navigation
sk: Bez navigácie

en: Float Right
sk: Zarovnanie v pravo

en: Above Header
sk: Nad hlavičkou

en: Below Header
sk: Pod hlavičkou

en: Navigation Position
sk: Pozícia navigácie

en: Right
sk: Vpravo

en: Center
sk: Do stredu

en: Left
sk: Vľavo

en: Header Alignment
sk: Zarovnanie hlavičky

en: Contained
sk: Hlavný priestor

en: Container Width
sk: Šírka hlavného priestoru

en: Layout
sk: Rozloženie

en: Check out Generate Colors
sk: Pozrite sa na Generate Colors

en: Looking to add more color settings?<br /> %s.
sk: Hľadáte viac nastavení farieb?<br /> %s.

en: Link Color Visited
sk: Farba návštíveného odkazu

en: Link Color Hover
sk: Farba odkazu (pri prejdení myšou)

en: Link Color
sk: Farba odkazu

en: Text Color
sk: Farba textu

en: Background Color
sk: Farba pozadia

en: Colors
sk: Farby

en: Hide site tagline
sk: Skryť slogan stránky

en: Hide site title
sk: Skryť nadpis stránky

en: Check out Generate Typography
sk: Pozrite sa na Generate Typography

en: Looking to add more typography settings?<br /> %s.
sk: Hľadáte ďalšie možnosti nastavenia písma?<br /> %s.

en: More Settings
sk: Ďalšie nastavenia

en: Font size
sk: Veľkosť písma

en: Text transform
sk: Transformácia textu

en: Font weight
sk: Hrúbka písma

en: Body
sk: Telo

en: Typography
sk: Typografia

en: Font family
sk: Typ písma

en: Google fonts
sk: Písma Google

en: Default fonts
sk: Štandardné písma

en: Header
sk: Záhlavie stránky

en: Left Sidebar
sk: Ľavý bočný panel

en: Right Sidebar
sk: Pravý bočný panel

en: Primary Menu
sk: Hlavné menu

en: Footer Widget 5
sk: Widget 5 v pätičke

en: Footer Widget 4
sk: Widget 4 v pätičke

en: Footer Widget 3
sk: Widget 3 v pätičke

en: Footer Widget 2
sk: Widget 2 v pätičke

en: Footer Widget 1
sk: Widget 1 v pätičke

en: Edit
sk: Upraviť

en: Pages:
sk: Stránky:

en: Post Comment
sk: Pridať komentár

en: Cancel reply
sk: Zrušiť odpoveď

en: Leave a Reply to %s
sk: Napísať odpoveď pre %s

en: Leave a Comment
sk: Vložiť komentár

en: You must be <a href="%1$s">logged in</a> to post a comment.
sk: K tomu aby ste mohli pridať komentár sa musíte <a href="%1$s">prihlásiť</a>.

en: Website
sk: Adresa webu

en: Name
sk: Meno

en: Comments are closed.
sk: Nie je možné pridávať komentáre.

en: Newer Comments &rarr;
sk: Novšie komentáre &rarr;

en: &larr; Older Comments
sk: &larr; Staršie komentáre

en: Comment navigation
sk: Navigácia komentármi

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
sk[0]: Názor k &ldquo;%2$s&rdquo;
sk[1]: %1$s názory k &ldquo;%2$s&rdquo;
sk[2]: %1$s názorov k &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Archives
sk: Archív

en: Links
sk: Odkazy

en: Quotes
sk: Citáty

en: Videos
sk: Videá

en: Images
sk: Obrázky

en: Year: %s
sk: Rok: %s

en: Month: %s
sk: Mesiac: %s

en: Day: %s
sk: Deň: %s

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
sk: Hups! Stránka nebola nájdená.
